Contribuciones del usuario 92.189.192.86

28 sep 2021

• 09:5409:54 28 sep 2021 difs. hist. 0 El príncipe de Egipto Sustituí el género "infantil" por el de "familiar", que se adecúa más, ya que el primero es designado a otro tipo de productos más edulcorados (Pepa Pig, Los Teletubbies). Y ésta era una película que trataba temas más serios y delicados tales como la muerte, asesinatos y algún desnudo parcial. Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil

25 sep 2021

• 20:5620:56 25 sep 2021 difs. hist. +8 Pocahontas (película) →Argumento: Corregida retórica confusa en la introducción de la narración y cambiado al presente de indicativo, tiempo verbal que usa el texto más adelante. Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil
• 20:1720:17 25 sep 2021 difs. hist. +6 A Troll in Central Park →Sonorización: La pista sonora con la voces originales (en inglés en este caso) no se comprende como un doblaje sino como "sonorización". Los doblajes se hacen en otros países que sustituyen las voces del idioma original para grabarlas en el idioma del país en que se distribuye. Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil
• 20:1420:14 25 sep 2021 difs. hist. +4 A Troll in Central Park "Animación" no es un género en sí mismo sino una técnica, de lo contrario la mayoría de películas de imagen real que combinan animación CGI deberían estar recogidas en ese mismo "género". En su idioma original, las películas de animación no son "dobladas" sino sonorizadas, por lo que quienes le ponen las voces no son actores de "doblaje" (o dobladores) sino actores de voz, de hecho muchos de ellos suelen ser actores del Hollywood de imagen real. Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil