Welcome to Chechnya
Welcome to Chechnya | ||
---|---|---|
Ficha técnica | ||
Dirección | David France | |
Montaje | Tyler H. Walk | |
Ver todos los créditos (IMDb) | ||
Datos y cifras | ||
País | Estados Unidos | |
Año | 2020 | |
Género | Cine LGBT y documental | |
Duración | 107 minutos | |
Idioma(s) | ||
Compañías | ||
Productora | HBO | |
Distribución | HBO Max | |
Ficha en IMDb | ||
Welcome to Chechnya (en español: Bienvenido a Chechenia) es un documental del año 2020 realizado por el periodista, autor y documentalista estadounidense David France.[1] El largometraje se centra en los campos de concentración para gays en Chechenia a finales de la década de 2010. Filmado con cámaras ocultas, la película retrata como refugiados LGBT escapan de Rusia a través de una red de refugios brindados por activistas.[2]
Su estreno se llevó a cabo en el Festival de Cine de Sundance el 26 de enero de 2020 y fue lanzado el 30 de junio de 2020 por HBO Films.
Producción[editar]
El film sigue el trabajo de activistas rescatando sobrevivientes de tortura en Chechenia. Para evitar exponer su labor, fue filmado en secreto, usando cámaras ocultas, celulares, GoPros, y cámaras domésticas.[3]
Para complicar aún más la producción de la película se encontraba la necesidad de proteger las identidades de los entrevistados. El director quería poner un rostro humano a la historia, por eso las técnicas convencionales para ocultar apariencias de entrevistados, tales como hacer sus caras borrosas, filmarlos en la oscuridad o contratar actores que interpretaran los personajes reales no les fueron suficientes. Eventualmente, David France optó por técnicas de reemplazo facial avanzado a través de inteligencia artificial y tecnología nueva de efectos visuales, para que el espectador pudiera ver rostros reales que mostraban emociones reales, al mismo tiempo que protegían las identidades de las personas entrevistadas.[4] Este enfoque es un "cambio de juego en la protección de la identidad", según Documentary Magazine, y una herramienta completamente nueva para los realizadores de documentales.[5] Para proteger las identidades de los entrevistados, el equipo de producción no podía enviar imágenes a través de Internet ni trabajar en ellas en un entorno de estudio abierto. En cambio, editaron la película en una habitación sin ventanas para cumplir con los protocolos de seguridad.[6]
Uno de los refugiados, Maxim Lapunov, es identificado públicamente en la película, ya que buscó, sin éxito, obtener una reparación legal de las autoridades rusas.[7]
La misteriosa desaparición del cantante gay checheno Zelim Bakaev después de una visita a Grozny para la boda de su hermana en agosto de 2017 también recibe una breve mención en la película.[8]
Lanzamiento[editar]
La película se estrenó en el Festival de Cine de Sundance 2020,[9] y se proyectó en el 70.º Festival Internacional de Cine de Berlín. Fue lanzado el 30 de junio de 2020 por HBO Films.[10][11]
Se mostró en el Festival de Cine de Adelaida en octubre de 2020.[12]
Recepción[editar]
Recibió elogios universales de los críticos, en Rotten Tomatoes la película tiene una calificación del 100% basada en 69 críticas, con una calificación promedio de 8.7/10. El consenso de los críticos del sitio web dice: "Un esclarecedor y urgente llamado a la acción, Welcome to Chechnya retrata los horrores de la persecución masiva de la comunidad LGBTQ + en la República de Chechenia con tenacidad y ternura".[13] Metacritic, que usa un promedio ponderado, asignó a la película una puntuación de 86 sobre 100 sobre la base de 17 críticos, lo que indica "aclamación universal".[14]
Premios[editar]
La película ganó 4 premios:
- Documental estadounidense premio especial del jurado a la edición en el Festival de Cine de Sundance.
- Premio Teddy Activist en el Festival de Cine Internacional de Berlín
- Panorama Publikumspreis (premio de la audiencia) al Mejor Documental en el Festival de Cine Internacional de Berlín
- Premio de la audiencia "Pink Dragon" Festival de cine LGBT de Ljubljana
Referencias[editar]
- ↑ Mike Fleming, Jr. "HBO Documentary Films Lands Sundance-Bound ‘Welcome To Chechnya’, About Harsh Plight Of LGBTQ Community In Russian Republic". Deadline Hollywood, December 12, 2019.
- ↑ Mike Fleming, Jr. "HBO Documentary Films Lands Sundance-Bound ‘Welcome To Chechnya’, About Harsh Plight Of LGBTQ Community In Russian Republic". Deadline Hollywood, December 12, 2019.
- ↑ Patricia Thompson, "How Hidden Cameras Captured a Daring Rescue in 'Welcome to Chechnya'". Documentary Magazine, August 26, 2020.
- ↑ Anne Thompson, "Sundance 2020: How VFX Pulled ‘Welcome to Chechnya’ Out of the Shadows — Exclusive". IndieWire, January 22, 2020.
- ↑ Patricia Thompson, "Digital Disguise: 'Welcome to Chechnyas Face Veil Is a Game Changer in Identity Protection". Documentary Magazine, June 30, 2020.
- ↑ Steinmetz, K., 'It Only Ends When They're Dead.' David France on His Chilling HBO Documentary Welcome to Chechnya. Time Magazine, June 30, 2020
- ↑ «Gay man takes Russia to Europe's rights court over Chechnya LGBT+ attacks». The Independent (en inglés). 24 de mayo de 2019. Consultado el 20 de diciembre de 2020.
- ↑ O'Toole, Sean; discourse, ContributorWeb editor | Development media (21 de octubre de 2017). «New Reports of Gay Singer Abducted and Murdered in Chechnya». HuffPost (en inglés). Consultado el 20 de diciembre de 2020.
- ↑ Lawson, Richard (22 de enero de 2020). «The 18 Movies We're Dying to See at Sundance». Vanity Fair.
- ↑ Dry, Jude (20 de mayo de 2020). «'Welcome to Chechnya' Trailer: David France's Groundbreaking LGBTQ Documentary». IndieWire. Consultado el 25 de mayo de 2020.
- ↑ «'It Only Ends When They're Dead.' David France on His Chilling HBO Documentary Welcome to Chechnya by Katy Steinmetz». Consultado el 18 de marzo de 2021.
- ↑ «Final days of Adelaide Film Festival serves up more winners». InDaily. 20 de octubre de 2020. Consultado el 25 de octubre de 2020.
- ↑ «Welcome to Chechnya (2020) - Rotten Tomatoes». web.archive.org. 10 de febrero de 2020. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2020. Consultado el 9 de mayo de 2021.
- ↑ «Welcome to Chechnya Reviews - Metacritic». web.archive.org. 29 de febrero de 2020. Archivado desde el original el 29 de febrero de 2020. Consultado el 9 de mayo de 2021.
Enlaces externos[editar]
- Sitio oficial
- Welcome to Chechnya en HBO
- Welcome to Chechnya en Internet Movie Database (en inglés).
- Películas en inglés
- Películas en ruso
- Películas en checheno
- Películas de Estados Unidos
- Películas de 2020
- Películas de cine LGBT
- Películas documentales
- Documentales de 2020
- Documentales de Estados Unidos
- Películas con temática LGBT de 2020
- Documentales de HBO
- LGBT en Rusia
- Películas con temática LGBT de Estados Unidos