Ir al contenido

Y respiren normalmente

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Andið eðlilega
Ficha técnica
Dirección
Música Gísli Galdur
Protagonistas Þorsteinn Bachmann
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País
  • Islandia
  • Suecia
  • Bélgica
Año 2018
Género Drama y cine LGBT
Idioma(s) Islandés
Compañías
Distribución Netflix
Ficha en IMDb
Ficha en FilmAffinity
[editar datos en Wikidata]

Y respiren normalmente (en islandés: Andið eðlilega) es una película dramática islandesa de 2018 dirigida por Ísold Uggadóttir. Se proyectó en la sección World Cinema Dramatic Competition del Festival de Cine de Sundance 2018, [1]​ donde recibió el World Cinema Dramatic Directoring Award. [2]​

Trama

[editar]

Lára es una madre soltera en apuros. Ha agotado sus tarjetas de crédito, ha perdido su apartamento y vive en su automóvil con su hijo de seis años, Eldar. Acepta un trabajo como aprendiz de control de fronteras en la policía del aeropuerto de Reykjanesbær, en la Región Suðurnes. Adja, una viajera de Guinea-Bissau cuya novia fue asesinada por ser lesbiana, intenta escapar de la persecución de los homosexuales en su país solicitando asilo en Canadá. Después de que Lára señala una discrepancia en el pasaporte de Adja, la separan de sus compañeros de viaje (su hija y su hermana) y la recluyen en un centro de refugiados hasta que se toma una decisión sobre su estatus migratorio. Las vidas de las dos mujeres se cruzan y forman un vínculo poco probable.

Elenco

[editar]
  • Kristín Þóra Haraldsdóttir como Lára
  • Babetida Sadjo como Adja
  • Patrik Nökkvi Pétursson como Eldar
  • Bragi Árnason
  • Jakob S. Jónsson
  • Sveinn Geirsson
  • Helga Vala Helgadóttir
  • Þorsteinn Bachmann
  • Guðbjörg Thoroddsen
  • Sólveig Guðmundsdóttir
  • Gunnar Jónsson

Producción

[editar]

Y respiren normalmente fue producida por Zik Zak Filmworks en Islandia y coproducida por la sueca Annika Hellström (Cinenic Film) y la belga Diana Elbaum (Entre Chien et Loup). [3]​ Fue filmada en la península de Reykjanes en Islandia en el otoño y el invierno de 2016 durante un período de 28 días. El montaje se llevó a cabo en Bruselas, Bélgica, donde también se mezcló el sonido de la película. La etalonaje se completó en Shoot & Post en Gotemburgo, Suecia. [4]​ [5]​ [6]​

Estreno

[editar]

Y respiren normalmente celebró su estreno internacional en el Festival de Cine de Sundance el 22 de enero de 2018. [7]​ [8]​ Su estreno europeo tuvo lugar en el Festival de Cine de Gotemburgo 2018 en Suecia, donde Y respiren normalmente recibió el premio FIPRESCI. [9]​ La película se estrenó en cines en Islandia el 9 de marzo de 2018. [7]​ La película se proyectó en el Festival Internacional de Cine LGBTQ de San Francisco el 19 de junio de 2018. [10]​

Y respiren normalmente se lanzó como VOD en Netflix el 4 de enero de 2019, [11]​ [12]​ y en Europa en HBO Europa. [13]​

Recepción

[editar]

En su estreno en el Festival de Cine de Sundance, la respuesta de la crítica fue abrumadoramente positiva. El crítico de Screen Daily, Allan Hunter, comparó la película con las obras de los hermanos Dardenne y Ken Loach y escribió: "Merece comparaciones con las películas de los hermanos Dardenne o las colaboraciones de Ken Loach y Paul Laverty, Y respiren normalmente es aún más impresionante por su negativa de inflar el drama hasta convertirlo en melodrama. Las circunstancias y situaciones se observan cuidadosamente y se presentan al espectador sin necesidad de tocar la fibra sensible. Uggadottir también consigue interpretaciones comprensivas y naturalistas de su elenco que ayudan a atraer al espectador a sus vidas". [14]​

La crítica de Variety Alissa Simon describió la película como un "drama social-realista impresionantemente interpretado". Sheri Linden de The Hollywood Reporter destacó la "comprensión segura de la interpretación naturalista y el ojo para el paisaje que da forma a los personajes" de Uggadóttir. [15]​ The Guardian recomendó a Y respiren normalmente como "un drama islandés humano y reflexivo", el crítico George Fenwick escribió: "Para los fanáticos de Ken Loach y Andrew Haigh, es una narración inmensamente conmovedora, centrada en el costo humano de los sistemas fríos e insensibles diseñados para controlar la inmigración en el mundo occidental". [16]​ Además, elogió a la directora Uggadóttir por "humanizar cuestiones como la pobreza y la inmigración que con demasiada frecuencia se cuentan a través de estadísticas, dejando al descubierto brillantemente la falta de responsabilidad que existe en los sistemas burocráticos". [17]​

La crítica Candice Frederick del New York Times escribió una crítica igualmente entusiasta, que ilustra cómo "la película no se basa en los clichés cinematográficos que tan a menudo surgen cuando dos personas muy diferentes desarrollan una amistad improbable. Más bien, involucra al público con una profunda narrativa resonante que resalta las formas en que nuestro sentido de seguridad puede ser arrebatado repentinamente de nuestras manos. Y nos recuerda el poder que poseemos, incluso cuando pensamos que estamos indefensos". [18]​ Y Breathe Normally fue catalogado como uno de los 21 debuts imperdibles de directoras de los últimos 10 años por el BFI. [19]​

En Rotten Tomatoes la película tiene un índice de aprobación del 93% [20]​

Referencias

[editar]
  1. ↑ Debruge, Peter (29 de noviembre de 2017). «Sundance Film Festival Unveils Full 2018 Features Lineup». Variety. Consultado el 1 de enero de 2018. 
  2. ↑ «2018 Sundance Film Festival Awards Announced». Sundance Institute. 27 de enero de 2018. Consultado el 11 de enero de 2024. 
  3. ↑ «Zik Zak Brings Icelandic Female Directors To Cannes». Nordisk Film & TV Fond (en inglés). Consultado el 15 de diciembre de 2020. 
  4. ↑ «and-breathe-normally». www.sundance.org. Archivado desde el original el 15 de julio de 2020. Consultado el 14 de julio de 2020. 
  5. ↑ «Icelandic Director Ísold Uggadóttir Talks "And Breathe Normally"». The Reykjavik Grapevine. 10 de abril de 2018. Consultado el 14 de julio de 2020. 
  6. ↑ «How Color and Sound Create the Bleak, Icelandic World of Sundance-Winner 'And Breathe Normally'». No Film School. 6 de febrero de 2018. Consultado el 14 de julio de 2020. 
  7. ↑ a b «And Breathe Normally». Icelandic Film Centre. 2018. Consultado el 19 de noviembre de 2019. 
  8. ↑ Willard, Sophie (21 de enero de 2018). «Sundance 2018 Women Directors: Meet Ísold Uggadóttir — "And Breathe Normally"». Women and Hollywood. Consultado el 19 de noviembre de 2019. 
  9. ↑ «And Breathe Normally wins The FIPRESCI Award in Göteborg». en.kvikmyndamidstod.is (en inglés). Consultado el 24 de febrero de 2021. 
  10. ↑ «Frameline42 Program Guide». San Francisco International LGBTQ Film Festival. 2018. Consultado el 19 de noviembre de 2019.  (via issuu.)
  11. ↑ «And Breathe Normally». instantwatcher.com. 2019. Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2019. Consultado el 19 de noviembre de 2019. 
  12. ↑ Wilson, Jonathon (4 de enero de 2019). «'And Breathe Normally' | Netflix Film Review». Ready Steady Cut. Consultado el 19 de noviembre de 2019. 
  13. ↑ «HBO Europe». www.hbo.eu. Consultado el 15 de diciembre de 2020. 
  14. ↑ Hunter, Allan (19 de enero de 2018). «'And Breathe Normally': Sundance Review». Screen Daily. Consultado el 11 de enero de 2024. 
  15. ↑ Linden, Sheri (1 de febrero de 2018). «'And Breathe Normally': Film Review | Sundance 2018». The Hollywood Reporter. Consultado el 20 de enero de 2019. 
  16. ↑ Fenwick, George (16 de noviembre de 2020). «My streaming gem: why you should watch And Breathe Normally». the Guardian (en inglés). Consultado el 11 de enero de 2024. 
  17. ↑ Fenwick, George (16 de noviembre de 2020). «My streaming gem: why you should watch And Breathe Normally». the Guardian (en inglés). Consultado el 17 de noviembre de 2020. 
  18. ↑ Frederick, Candice (10 de enero de 2019). «'And Breathe Normally' Review: A Drama That Humanizes the Border (Published 2019)». The New York Times (en inglés estadounidense). ISSN 0362-4331. Consultado el 17 de noviembre de 2020. 
  19. ↑ 21 must-see debuts by female directors from the last 10 years (8 de marzo de 2021). «21 must-see debuts by female directors from the last 10 years». Consultado el 11 de enero de 2024. 
  20. ↑ «And Breathe Normally (2018)», Rotten Tomatoes (Fandango), consultado el 11 de enero de 2024 .

Enlaces externos

[editar]
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Y_respiren_normalmente&oldid=157851703»