Red Baron

De Wikipedia, la enciclopedia libre
(Redirigido desde «El Barón Rojo»)
Saltar a: navegación, búsqueda
Red Baron
レッドバロン
Género Mecha
Anime
Red Baron
Director Akio Sakai
Estudio Tokyo Movie Shinsha
Cadena televisiva Bandera de Japón Nippon Television
Primera emisión 5 de abril de 1994
Última emisión 28 de marzo de 1995
Episodios 49
Ver ficha en Anime News Network
[editar datos en Wikidata]

Red Baron (レッドバロン Reddo Baron?, lit. Barón rojo) es una serie de anime creada por Akio Sakai y producida por la empresa Nippon Television. Es un remake de la famosa serie Super Robot Red Baron del año 1973.

Argumento[editar]

La historia de la serie se ambienta en el año 2020, donde los grandes avances tecnológicos dan paso a la construcción de grandes robots controlados por humanos. En este contexto, la humanidad está fascinada por un gran evento deportivo conocido como "Lucha Metálica", donde varios contrincantes humanos compiten entre sí, manejando enormes robots, donde el ganador es aquel que maneja con mayor precisión y fortaleza a dichos robots. Pero a la sombra de este torneo, se esconde la maléfica mano de una organización criminal llamada "La Máscara de Hierro", quién constantemente conspira para utilizar a estos robots para sus fines maléficos.

La historia comienza con Sally Saeba (nombre de Shōko Saeba en el doblaje latinoamericano), una diseñadora y programadora de robots, quién crea al robot a quién ella llama "El Barón Rojo", el cuál posee gran fortaleza (la razón porque lo creó, fue para hacer un robot que no peleara, incluso en episodios posteriores se revela que lo construyó con fines de rescate y salvamento, ella detesta las "Luchas Metálicas"); por lo que el robot es robado por "La Máscara de Hierro". Sally y Robby (otra creación de ella) se internan en las instalaciones de "La Máscara de Hierro" y recuperan su apreciado robot, pero es detectada por los robots centinelas de "La Máscara de Hierro", y se inicia una peligrosa persecución en la cual ella casi pierde la vida; sino es por la oportuna intervención de Kent de la Rosa (nombre de Ken Kurenai en el doblaje latinoamericano), un joven aspirante a ser luchador en la "Lucha Métalica" (los dos se habían conocido anteriormente, y en condiciones hostiles). Kent utiliza el robot de Sally y con él derrota a los robots centinelas de "La Máscara de Hierro". Posteriormente Kent entra a participar a una pelea de la "Lucha Metálica" donde resulta campeón, lo cuál provoca la ira y envidia de "La Máscará de Hierro"; empezando así una batalla campal, donde muchos luchadores de "La Máscara de Hierro" buscaban constantemente derrotar y destruir al Barón Rojo.

La historia muestra como Kent, Sally y sus amigos viajan por todo el mundo derrotando diferentes contrincantes haciendo de ésta una serie cada vez más interesante, en éste arco se nos muestran muchos oponentes y futuros aliados donde destacan el crítico de lucha robótica Isao Kumano y el chef y piloto de robots Kōmei Ryū el cual a lo largo de la serie con su amistad y sabiduría (y conocimientos culinarios) servirán de mucho a Kent y compañía y evitarán en decenas de ocasiones la derrota o inclusive la destrucción inminente del Barón Rojo.

En un punto adelante en la historia Kaiser al fracasar su objetivo de conseguir al robot perfecto (o al mismo Barón Rojo) decide hacerse pasar por un multimillonario asiático anónimo que se hacía llamar "El Emperador Dragón" quien organiza un torneo de lucha metálica sin reglas donde convoca a los 8 mejores robots de combate en los que se encuentran El Barón Rojo de Kent, JinRyu de Kōmei, Kung Fu Tigre de Chatatsu (Antiguo amigo y rival en el amor de Kōmei, el cual busca venganza), Gran Oso de Hashmikov (anterior oponente de Kent conocido en Siberia y aliado), Los hermanos Vikingos Odin (pronunciado en el doblaje latinoamericano como "Orjín") y Norman y 2 robots creados por Kaiser y por sus sirvientes Marilyn, Asimov y Freud respectivamente, luego de varias luchas se dan eventos como la destrucción del Jinryu de Kōmei por parte del Kung Fu tigre de Chatatsu y su posterior "funeral", Ataques nocturnos a los hermanos vikingos por un aparente Barón Rojo lo cual causaría un serio incidente entre éstos, Kent y Sally y que al final se revela como un Barón Negro falso pintado de rojo el cual tenía atrapados a Kumano y Sally en su cabina y si recibía daños fuertes estallaría, pero con los consejos de Komei y la destreza de Kent se salvarían de una manera espectacular y logrando el fin del malentendido, la amistad de los participantes y el descubrimiento de que algo extraño sucede tras las batallas de robots.

En el siguiente arco, Kaiser empieza a hartarse de sus sirvientes y sus fracasos y los despide, éstos al verse despojados y sin dinero recurren a recursos desesperados donde esperan capturar al Barón Rojo, descubrir el secreto de su poder o bien construir un robot superior, aquí logran obtener información del sistema del mismo y se lo entregan, el cual lo patenta y empieza a instalarlo en ciertos oponentes haciéndolos más hábiles pero lavándoles el cerebro con el único fin de destruir al Barón (es aquí donde Sally, Robby y Kōmei se dan cuenta de las ventajas de ciertos contrincantes y le construyen al Barón sus escudos de fuego, un equipo de armamento consistente en cuchillas para brazos, escudos para hombros y propulsores para las piernas), al final esto no resulta pero Kaiser tiene un as bajo la manga, un antiguo rival y compañero de entrenamiento de Kent llamado Shadow, el cual es llamado a opera al potente Barón Dorado, un robot basado en el sistema operativo y de lucha del Barón Rojo el cual tiene 2 veces más potencia debido a que tiene 2 sistemas basados en el del Barón, antes de la pelea contra este nuestros héroes van a Hollywood a una filmación que resulta ser una trampa y donde conocen a Shadow quien les advierte del peligro ya que él quiere ser quien derrote a Kent y al Barón Rojo, en una nueva batalla una organización modesta propone a Kent y sus amigos acudir a una lucha de exhibición por su supuesto aniversario resultando también una trampa pero al final siendo rescatado por Shadow quien ya pilota al Barón Dorado, éste arco llega a su punto más intenso cuando Shadow empieza una masacre de robots (y probablemente pilotos) a bordo del Barón Dorado, Marilyn quien anteriormente conoce a Kōmei y se enamora de éste investiga la base de Kaiser donde obtiene la información del Barón Dorado de donde escapa apenas con vida después de un encuentro con Kaiser y l revela dicha información a Komei, éste se dispone a luchar antes que Kent ya que considera esto muy peligroso y está dispuesto a dar la vida por su gran amigo, al ver dicha pelea donde El Barón Dorado tiene una gran ventaja, Kent no soporta ver el sacrificio de Kōmei y sale a luchar, el Barón Rojo va perdiendo ante el poder y las ventajas del Barón Dorado, el cual también se revela que posee un sistema que analiza y predice los ataques del rival haciendo que sea muy complicado darle batalla, en el clímax de la batalla el barón Dorado agota a Kent y al Barón Rojo y con una potente técnica le arranca una pieza del pecho (el equivalente al corazón humano) aparentemente dejando inservible al Barón Rojo y muerto a Kent, éste les sugiere a Chatatsu y a Kōmei en un aparente acto de humanidad que sepulten a Kent y despidan de una manera decente lo que quedó del Barón Rojo, al retirarse se aprecia que el Barón Rojo aún pede luchar, y con una impresionante fuerza logra vencer al Barón Dorado de un solo ataque causándole un daño bastante serio con su "golpe de la muerte", aquí se revela el poder espiritual de Kent el cual puede recuperar y dar poder al Barón Rojo en los momentos más críticos y que incluso lo conduzca de manera inconsciente, luego al final se da a entender que el campeón Kent de la Rosa ha muerto.

En un acto público se realiza el funeral de Kent, en el cual están presentes Sally, Kōmei, Chatatsu, Kumano y Robby, luego se revela que esto fue una idea de Shadow para evitar que Máscara de Hierro los siga hostigando al menos por un tiempo, Kent se encuentra en el hospital viendo su "funeral" donde Kōmei le explica la treta y que el Kent "fallecido" es en realidad un pastel que al hornearse es muy similar a la piel y contextura humana, éstos deciden atrapar a Kaiser en su escondite y descubrir de una vez por todas que sucede, con ayuda de Marilyn logran internarse en su escondite donde después de varios peligros lo encuentran, éste huye y casi es detenido por Kōmei pero al tener un arma logra huir en un jet, pero antes de cae su máscara y se revela que no es otro que el padre de Sally, el Dr. Saeba, luego de esto Kaiser enfurecido revive a un antiguo robot llamado Sodom el cual se dirige a New York donde una bomba está colocada en la estatua de la libertad y estallará matando a toda la ciudad si Kent y el Barón Rojo no acuden a luchar, éste acude con sus amigos pero al intentar encontrar la bomba, el monumento que era falso atrapa al Barón y se desmonta mostrando que en realidad es un cohete, el cual despega llevándoselo al escondite de Kaiser el cual quiere de una vez por todas el secreto de su poder haciendo todo lo que sea posible, si es necesario incluso torturando y matando a Kent, JinRyu y Kung Fu Tigre logran desactivar a Sodom y a la bomba que resultó estar dentro de éste, más adelante emprenden el rescate de Kent en el desierto donde Robby encuentra las señales eléctricas del Barón Rojo, Sally puede ingresar a las instalaciones ya que es un antiguo centro de investigación de su padre y ella está autorizada a ingresar por el sistema. Mientras tanto Kaiser tortura a Kent mediante shock eléctrico para hacer despertar su energía espiritual, Sally logra llegar y al ver sufrir a Kent trata de desactivar los sistemas pero es atacada por los robots de las instalaciones, al ver esto Kaiser empieza a recordar que ella es su hija y sus momentos felices con ella y corre a salvarla, aquí se revela que fue hipnotizado por un sistema de super computadora que creó llamado Sigma, el cual obtuvo inteligencia, sensibilidad y por consiguiente una especie de "vida", queriendo un cuerpo perfecto y un cerebro prodigioso y dando origen a los eventos ocurridos desde el rapto del Dr Saeba, los combates metálicos y la obsesión de Káiser por el robot más formidable, encontrando dichas cosas en el Barón Rojo y Kent de la Rosa, éste avergonzado y arrepentido pese a no ser su culpa huye de Sally diciendo no merecer ser su padre, al no querer escuchar la insistencia del amor de su hija se dirige al centro de Sigma donde se dispone a destruirlo y morir junto con él si es necesario y lo hace estallar, aparentemente muerto éste, Sally vuelve a su hogar y lleva a sus amigos a vivir con ella, tratando de disimular su dolor continúa su vida y sus proyectos, mientras Sigma quien seguía con vida planea atraer a Kent y al Barón Rojo a su nueva torre en el mar de Tokio para obtener su cerebro y cuerpo y ser el ser perfecto de la tierra, para atraerlo planean arrebatarle lo que más valora en el mundo y al hurgar en sus recuerdos y mente descubren que es Sally, Chatatsu quien se había enamorado de ésta en la noche decide ir a su habitación a confesarle sus sentimientos, pero tras un hilarante malentendido con Kent escuchan un grito en su cuarto, logran entrar y ven que es raptada por una especie de OVNI. Chatatsu intenta salvarla pero es atacado y Kent aborda el Barón Rojo para rescatarla, logra atrapar al objeto volador pero antes de que le aseste un golpe definitivo Kōmei le recuerda que Sally está a bordo y lo deja, la nave aprovecha y escapa mientras Kent falla en su intento de recapturarla.

Kumano quien estaba de vacaciones en Tokio observa un enorme artefacto del tamaño de una montaña surgiendo del mar y les envía fotos a nuestros héroes, en una distinguen que está entrando la nave que secuestró a Sally, Kent se dispone ir a salvarla pero Kōmei lo detiene ya que tiene una estrategia, en cierta parte se encuentran Gran Oso y los hermanos vikingos los cuales se disponen a pelear creyendo que fueron llamados a eso, pero Komei los detiene y les pide de favor su ayuda para rescatar a Sally y al mundo de la amenaza de la torre Sigma, luego en un submarino Marilyn, Asimov y Freud también acuden al llamado de Kōmei ya que su conocimiento científico será muy útil, después de una conmovedora escena de amistad y unión el grupo de guerreros metálicos conformado por El Barón Rojo (de Kent), JinRyu (de Kōmei), Kung Fu Tigre (de Chatatsu), Rey Espada y Rey Toro (de los hermanos Vikingos Norman y Odin respectivamente), Gran Oso (de Hashmikov), Venus (de Marilyn), Jaguar Negro (Robot de Jaguar, el hijo de Asimov, prestado a éste) y Robby (Atado a Kung Fu Tigre para ir al paso de los robots gigantes para ayudar a rastrear a Sally), al tratar de ingresar, Sigma les abre un puente por lo que se deduce que los esperaba, éstos entran y enfrentan a bestias parecidas a serpientes las cuales son muy poderosas, para que los demás escapen los hermanos vikingos se sacrifican haciendo una poderosa técnica de tornado con sus últimas fuerzas, al bajar un nivel se separan por la violencia de sigma terminando Kent, Kōmei, Hashmikov y Marilyn en un sector infestado de intentos de copias bizarras, deformes y desagradables del Barón Rojo y Chatatsu, Asimov y Robby en otro lleno de robots equivalentes a glóbulos blancos los cuales estallan al contacto con cualquier fuente de energía, durante la lucha contra las copias del Barón nuestros protagonistas se dan cuenta del desagradable detalle de que si un ser es derrotado las copias empiezan a devorarlo vorazmente por lo que Freud les informa que tras ellos hay una puerta a otro nivel por lo que luchan pero el número es considerable y corren el riesgo de quedarse sin energía, Hashmikov aprovecha su gran fuerza y la de su robot y se sacrifica diciendo que su energía restante es poca y solo les estorbaría por lo que se queda luchando mientras se cierra la puerta, un dolido Kent jura que su muerte y la de los hermanos vikingos no será en vano, mientras Chatatsu y Asimov buscan como salir de su predicamento usan el arma de Asimov cargada para distraer al enemigo , al huir se separan por los ductos de Sigma, mientras que Kent, Komei y Marilyn descubren unos extraños huevos de donde salen réplicas casi exactas al Barón Rojo pero más frágiles, sin tanto poder y aparentemente con vida propia sin necesidad de un piloto, los guerreros los destruyen pero cada grupo de Barones nuevo de los huevecillos es más fuerte que el anterior y forman un ejército del que es muy complicado huir, por lo que Kōmei decide sacrificarse usando "El super dragón" una técnica devastadora de gran poder, pero carece de suficiente energía por lo que Marilyn le da a JinRyu parte del poder de Venus y juntos realizan dicha técnica expresándose amor eterno en el proceso y acabando con el ejército de barones falsos, Kent logra huir y se encuentra en un pasillo donde aparecen más huevecillos los cuales son puestos por un enorme y aterrador Barón el cual es el padre de toda la torre y que alberga gran parte de su poder, en éste se manifiesta la personalidad de Sigma confesando a Kent sus intenciones de quitarle su cuerpo y cerebro, por lo que el Barón Rojo lo ataca y hiere de manera aparentemente fácil pero el Barón maligno puede regenerarse en segundos por lo que poco a poco agota la energía del Barón Rojo aprovechando esto para taladrar su cabeza y cumplir el deseo de Sigma, ya estando aparentemente todo perdido llega el Barón Dorado a rescatar a Kent aseverando que pese a que Sigma es "El padre" del Barón Dorado, lo malo es malo y debe detenerlo, pese a sus esfuerzos el Barón Maligno es muy fuerte y no se doblega con facilidad, entonces Kent aparentemente derrotado e inconsciente libera su poder espiritual y causarle un daño considerable al malvado Barón gigante, mientras en otro sector Asimov encuentra lo que parece ser el corazón de Sigma y Chatatsu y Robby logran hallar a Sally (quien se encontraba apresada en un tanque con un líquido extraño). Chatatsu la libera pero ella en un estado de semi inconsciencia lo confunde con Kent y revela el amor que siente por él, en el otro lado Asimov destruye el corazón de Sigma y empieza la destrucción de la torre, mientras que el Barón maligno empezaba a reconstruirse la explosión lo impide y Shadow logra llevarse a Kent al exterior, asimismo Chatatsu, Robbie y Sally y posteriormente Kumano y el Dr Freud encuentran a JinRyu flotando en el mar con Kōmei vivo y con Sigma aparentemente muerta nuestros héroes tratan de superar el traumático acontecimiento y las vidas sacrificadas, pero 2 sombras siniestras surgen de lo que queda de Sigma dando a entender que la batalla está lejos de terminar.

Kōmei se encuentra deprimido lo cual incluso afecta su capacidad culinaria ya que la perdida de Marilyn y los acontecimientos ocurridos le hacen creer que ha perdido el fuego en su corazón y por ende la voluntad de luchar y proteger a los que ama por lo que en medio de llanto se despide de Chatatsu (quien se había resignado a tener a Sally únicamente como amiga ya que ella había demostrado en Sigma el gran amor que siente por Kent) y se va al templo del padre de la cocina y la meditación china para reflexionar y tratar de recuperar la confianza, mientras 2 Barones siniestros y más grandes y poderosos de lo habitual empiezan a destruir la ciudad de Tokio para modificarla, destruirla y erradicar toda vida para que Sigma pueda expandirse en ella, Chatatsu y Shadow hacen equipo y acuden a luchar pero es poco lo que pueden hacer en contra de los Barones Luz y Viento, Kent pese a las advertencias de Sally respecto al estado del Barón Rojo se dispone a luchar y Kōmei regresa después de recuperar su confianza por la enseñanza del espíritu de la estatua del templo (quien era realmente el Dr. Saeba manipulando la estatua) donde aprende que existen 4 elementos de la naturaleza que se juntan para la vida: Fuego, Agua, Aire y Tierra y que si el Barón Rojo es fuego, él puede ser el Agua que en contraposición al fuego puede darle fuerza y expandir su poder, al reunirse los 4 guerreros plantean hacerles frente a ambos barones malignos pero llega un nuevo enemigo más poderoso que tiene un gran poder similar a la energía espiritual de Kent, éste se revela como el doble exacto de Kent pilotando un gigantesco robot con aspecto de demonio llamado "El Barón Muerte", el cual pone en graves aprietos a los guerreros y les proporciona a los barones viento y luz una energía espiritual siniestra, en una lucha contra los barones del viento y la luz el Barón Rojo cae al vació siendo rescatado, remodelado y mejorado por el Dr. Saeba y dado por muerto por el enemigo, ahí Kent resiste el doloroso proceso de mejoramiento del Barón Rojo para que pueda liberar su energía espiritual sin problemas y sin necesidad de quedar inconsciente o sin energías llegando incluso a exigir a Saeba que no se detenga por nada del mundo y al final haciendo que éste considere la idea de regresar con su hija y del amor sincero e incondicional que ésta le tiene como su padre.

El Barón Rojo vuelve a la acción mejorando incluso su uso de la energía espiritual (llegando incluso a poder volar con su poder), enfrenta duramente al Barón muerte quien previamente había revivido a los barones viento y luz de una trampa de lava a la que Kōmei, Chatatsu y Shadow los habían llevado, pero éste aún no puede ser derrotado, después de duros combates los barones viento y luz son exterminados por las propias fuerzas de la naturaleza atrapados y aplastados por la madre tierra ahora las cosas se ponen más complicadas para el Kent Falso y el Barón muerte, aquí se revela que Marilyn, los hermanos Vikingos, Asimov y Hashmikov sobrevivieron y fueron retenidos por Sigma para poder extraer su energía espiritual de una manera muy dolorosa y suministrársela al Kent Falso y al Barón Muerte, éste conforme avanzan las batallas va perdiendo su capacidad de energía espiritual y Sigma crea una estrella voladora gigante para darle la que necesite cuando a éste se le acabe o pierda poder, nuestros héroes logran destruirla y Sally quien se encuentra inconsciente por los estragos emocionales y las condiciones extremas del ambiente modificado por Sigma logra despertar su energía espiritual y compartirla con los guerreros, después de una dura batalla el Barón muerte agota muchos recursos y pierde terreno entonces Kent y sus amigos Komei, Chatatsu y Shadow (quienes ya habían conseguido el dominio de su energía espiritual a un nivel parecido al logrado con el Barón Rojo) realizan en un último ataque cada una de sus técnicas especiales (Gatillo eléctrico, Súper dragón, Golpe de Tigre Karateca, y Huracán de Luz respectivamente) golpeando de gravedad al Barón Muerte, el Barón Rojo baja a toda velocidad, lo remata y procede a estruir Sigma pese a las protestas de ésta y a las súplicas del Kent falso (revelando que este último es un androide), estallando ambos y siendo destruidos de manera definitiva, mientras se observa que Asimov, Marilyn, Odin, Norman y Hashmikov fueron rescatados finalmente y observaban el triunfo de nuestros héroes al igual que el Dr. Saeba quien regresó con Sally y Robby, ésta al despertar reconoce felizmente a su padre y ve en pantalla a un triunfante Barón rojo volando junto a sus compañeros de lucha y admirando como la primera vez su grandeza y su rojo resplandeciente.

Lista de episodios[editar]

# Título
RONDA 01 «¡La aparición del robot más poderoso! (Garuda EZ)»
«1 Saikyô ROBO genwaru!! (GARÛDA EZ)» (最強ロボ現わる!! (ガルーダEZ))
Hispanoamérica: «Surge un formidable robot»
RONDA 02 «¡Derrota! Campeón (Garuda EZ, Abdora X)»
«Taose! CHANPION (GARÛDA EZ, ABUDÔRA X)» (倒せ! チャンピオン (ガルーダEZ、アブドーラX))
Hispanoamérica: «La batalla por el campeonato»
RONDA 03 «¡Ejecutémosla! La técnica devastadora (Cobra)»
«Kimero! Hissatsu PANCHI (KOBURA)» (決めろ! 必殺パンチ (コブラ))
Hispanoamérica: «El golpe de la muerte (Cobra)»
RONDA 04 «¡Batalla decisiva! El infierno de magma (Garra de Hierro)»
«Kessen! MAGUMA jigoku (AIANKURÔ)» (決戦! マグマ地獄 (アイアンクロー))
Hispanoamérica: «Batalla en Hawai»
RONDA 05 «¡Derrota! Asesinato aéreo (Águila)»
«Yabure! Kûchû yahô (ÎGURU)» (ROUND.5 やぶれ! 空中殺法 (イーグル))
Hispanoamérica: «Sorpresa en Las Vegas (Águila)»
RONDA 06 «¡Terror! La tentación de la sirenita (Sirena)»
«Kyôfu! Ningyohime no yûwaku (SEIRÊN)» (恐怖! 人魚姫の誘惑 (セイレーン))
Hispanoamérica: «El encanto de la sirena (Siren)»
RONDA 07 «¡Viejo enemigo! Desafío con el Dios Dragón (Aprietos)»
«Shukuteki! Shinron to no taiketsu (JAMINGU)» (宿敵! 神龍との対決 (ジャミング))
Hispanoamérica: «El secuestro del barón rojo (Yami [sombra], de Asimov)»
RONDA 08 «¡Huida! La trampa del glaciar (Aguijón)»
«Dasshutsu! hyouga no wana (NÎDORU)» (脱出! 氷河の罠 (ニードル))
Hispanoamérica: «Encuentro sobre la nieve»
RONDA 09 «¡Ardiente! El diablo del desierto (moru)»
«Shakunetsu! sabaku no akuma (MÔRU)» (灼熱! 砂漠の悪魔 (モール))
Hispanoamérica: «Duelo en la arena (Baúl)»
RONDA 10 «¡Ruge! La nueva técnica devastadora (Zeus)»
«Unare! Shin hissatsu waza (ZEUSU)» (うなれ! 新必殺技 (ゼウス))
Hispanoamérica: «El enfrentamiento con Zeus (Caballero, de Zeus)»
RONDA 11 «¡Fuerza! El gran oso de Siberia (Gran Oso)»
«Kairiki! SHIBERIA no ?? (BIGGU BEA)» (怪力! シベリアの巨熊 (ビッグベア))
Hispanoamérica: «El combate contra el oso (Gran oso, de Hashnikov)»
RONDA 12 «¡Sorpresa! El gran mago misterioso (Reina Mahara)»
«Genwaku! Nazo no dai majutsu (MAHARAKUÎN)» (幻惑! 謎の大魔術 (マハラクィーン))
Hispanoamérica: «Un oponente oriental (Reina majará, construido por Marilyn)»
RONDA 13 «¡Selva! Enemigo invisible (Camaleón)»
«Mitsurin! Mienai teki (KAMEREON)» (密林! 見えない敵 (カメレオン))
Hispanoamérica: «Un enemigo invencible (Camaleón) {Brasil}»
RONDA 14 «¡Adelante! El robot más fuerte del mundo»
«Kimero! Sekai saikyô ROBO» (決めろ! 世界最強ロボ)
Hispanoamérica: «El robot más formidable del mundo»
RONDA 15 «¡Amor! Dios Dragón contra Tigre»
«Koi ga taki! Shinron VS TAIG» (恋がたき! 神龍VSタイガー)
Hispanoamérica: «La batalla final - primera parte»
RONDA 16 «¡Aparición! El falso Barón»
«Shutsugen! Nise BARON» (出現! にせバロン)
Hispanoamérica: «La batalla final - segunda parte»
RONDA 17 «¡Choque! Barón contra Tigre»
«Gekitotsu! BARON VS TAIG» (激突! バロンVSタイガー)
Hispanoamérica: «Lucha desigual»
RONDA 18 «¡Desafío! Barón contra los hermanos Vikingos»
«Taiketsu! BARON VS BAIKINGU kyôdai» (対決! バロンVSバイキング兄弟)
Hispanoamérica: «La emboscada fatal»
RONDA 19 «¡La isla Dragón! ¡¡La última batalla decisiva!!»
«DORAGON tô! Saigo no kessen!!» (ドラゴン島! 最後の決戦!!)
Hispanoamérica: «El robot impostor»
RONDA 20 «¡¿Por qué?! Ken contra Barón»
«Naze da!? Ken VS. BARON» (なぜだ!? 拳VSバロン)
Hispanoamérica: «La unión hace la fuerza»
RONDA 21 «¡Espada mágica! Samuraider (Samuraider)»
«Maken! SAMURAIDÂ (SAMURAIDÂ)» (魔剣! サムライダー (サムライダー))
Hispanoamérica: «La batalla contra Samuraider»
RONDA 22 «¡Horror! El concierto de la muerte (Partitura robot)»
«Senritsu! Shi no KONSÂTO (Onpu ROBO)» (戦慄! 死のコンサート (音符ロボ))
Hispanoamérica: «Concierto mortal»
RONDA 23 «¡Leyenda! La diosa del Sol y la Luna (Robots gemelos)»
«Densetsu! Tsuki to Taiyô no Megami (Futago ROBO)» (伝説! 月と太陽の女神 (双子ロボ))
Hispanoamérica: «La leyenda del Sol y la Luna»
RONDA 24 «¡Protege! El sueño de los niños (Rey Wat)»
«Mamore! Kodomotachi no Yume (WATTO KINGU)» (守れ! 子供たちの夢 (ワットキング))
Hispanoamérica: «El sueño de los niños»
RONDA 25 «¡Derrota! Asesino de Hollywood (Eliminator)»
«Taose! HARIUDDO no shikaku (EREMINÊTÂ)» (倒せ! ハリウッドの刺客 (エレミネーター))
Hispanoamérica: «El asesino de Hollywood (Eliminator /elimineitor/)»
RONDA 26 «¡Combate a muerte! Batalla Real (Alfa, Beta, Gamma)»
«Shitô! BATORU ROIYARU (ARUFA, BÊTA, GANMA)» (死闘! バトルロイヤル (アルファ、ベータ、ガンマ))
Hispanoamérica: «La trampa (Trío Cruz del Sur)»
RONDA 27 «¡Marilyn! El último reto»
«MARIRIN! Saigo no chôsen» (マリリン! 最後の挑戦)
Hispanoamérica: «El reto de Marilyn (Venus)»
RONDA 28 «¡Secreto! El as en la manga de Asimov»
«Himitsu! ASHIMOFU no kirifuda» (秘密! アシモフの切札)
Hispanoamérica: «El último recurso de Asimov (Jaguar Negro)»
RONDA 29 «¡Freud! La prueba para aniquilar a Barón»
«FUROITO! BARON massatsu shirei» (フロイト! バロン抹殺指令)
Hispanoamérica: «Freud aniquila al Barón Rojo»
RONDA 30 «¡La aparición! El Barón de Oro»
«Shutsugen! GÔRUDO BARON» (出現! ゴールドバロン)
Hispanoamérica: «Batalla mortal (Apolo)»
RONDA 31 «¡Choque! El rival más poderoso»
«Gekitô! Saikyô no RAIBARU» (激闘! 最強のライバル)
Hispanoamérica: «El enemigo más temible (Barón Dorado)»
RONDA 32 «¡Destrozado! La muerte de Barón»
«Hakai! BARON no shi» (破壊! バロンの死)
Hispanoamérica: «La muerte del barón (Barón Dorado)»
RONDA 33 «¡Sorpresa! La verdadera identidad de Kaizer»
«Igai! KAIZÂ no shôtai» (意外! カイザーの正体)
Hispanoamérica: «La verdadera identidad de Káiser»
RONDA 34 «¡Amenaza! La operación más grande de la historia»
«Kyôi! Shijô saidai no sakusen» (脅威! 史上最大の作戦)
Hispanoamérica: «Una gran estrategia (Sodom)»
RONDA 35 «¡Destino! Kaizer contra Barón»
«Shukumei! KAIZÂ VS BARON» (宿命! カイザーVSバロン)
Hispanoamérica: «Káiser contra el Barón rojo»
RONDA 36 «¡Invasión! Un nuevo enemigo»
«Shûrai! Aratanaru teki» (襲来! 新たなる敵)
Hispanoamérica: «Un nuevo enemigo»
RONDA 37 «¡Asalto! Torre Sigma»
«Totsugeki! SHIGUMA TAW» (突撃! シグマタワー)
RONDA 38 «¡Sacrificio! Los hermanos viquingos»
«Gisei! BAIKINGU kyôdai» (犠牲! バイキング兄弟)
RONDA 39 «¡Monstruoso! La prueba de Barón»
«Shûaku! BARON modoki» (醜悪! バロンもどき)
RONDA 40 «¡Destello! La última técnica al estilo Chozetsu»
«Senkô! Kyûkyoku chôuzetsu ryû» (閃光! 究極超絶龍)
RONDA 41 «¡Impresionante! La madre de Barón»
«Kyûgaku! MAZÂ BARON» (驚愕! マザーバロン)
Hispanoamérica: «El Gran Barón»
RONDA 42 «¡Huida! La Torre Sigma»
«Dasshutsu! SHIGUMA TAW» (脱出! シグマタワー)
Hispanoamérica: «El escape»
RONDA 43 «¡Torpedo! Dios del Viento, Dios de los Truenos»
«Raigeki! FÛJIN, RAIJIN» (雷撃! フージン、ライジン)
Hispanoamérica: «Dos nuevos enemigos»
RONDA 44 «¡¿Qué?! El otro Ken»
«Nani! Mô ichinin no Ken» (なに! もう一人の拳)
Hispanoamérica: «El otro Ken»
RONDA 45 «¡Regresa! Psicopoder»
«Yomigaere! SAIKOPAW» (蘇れ! サイコパワー)
Hispanoamérica: «El doble poder»
RONDA 46 «¡Gran erupción! Duelo a los pies del monte Fuji»
«Daifunka! Fujisan fumoto no kettô» (大噴火! 富士山麓の決闘)
Hispanoamérica: «La gran erupción»
RONDA 47 «¡Ejército solitario! Derrota a Barón Muerte»
«Kogun! DESU BARON wo taose» (孤軍! デスバロンを倒せ)
Hispanoamérica: «El batallón solitario destruye al Barón muerte»
RONDA 48 «¡Resurrección! El poder de la amistad»
«Fukkatsu! Yûjô no chikara (POWÂ)» (復活! 友情の力(パワー))
Hispanoamérica: «El poder de la amistad»
RONDA 49 «¡Calidez! ¡Ardamos!»
«Atsuku! Moeru ze!!» (熱く! 燃えるぜ!!)
Hispanoamérica: «Ardiendo como el fuego»

Elenco[editar]

En América Latina fue transmitido por múltiples canales de diferentes países, contando con doblaje al español y portugués realizados en Los Ángeles. El canal Locomotion estrenó la serie a nivel panregional en el año 1998, y la mantuvo en el aire hasta el año 2002.

Seiyū/Actor(es) de doblaje Japón
Bandera de Japón
América Latina
Bandera de Estados Unidos
Ken Kurenai (Kent de la Rosa) y el Ken (Kent) Falso Kappei Yamaguchi Ulises Cuadra
Shōko (Sally) Saeba Rie Iwatsubo Marcela Bordes
Robby Rin Mizuhara

Yoshiko Kamei

Teiyū Ichiryūsai

Marcela Bordes
Kōmei Ryū Kaneto Shiozawa Jorge García
Isao Kumano Naoki Tatsuta Víctor Mares

Juan Zadala

Doctora Marilyn Yuko Kobayashi Marcela Bordes
Chatatsu Lee Wataru Takagi Roberto Alexander
Kaizer/Tetsuo Saeba (el papa de Shōko/Sally) Ikuya Sawaki
Doctor Asimov Ginzo Matsuo
Doctor Freud Chafurin
Shadow Daiki Nakamura
Hashmikov Masashi Sugawara
Odin / Orjin Hirohiko Kakegawa
Norman Masaki Aizawa
Sigma Run Sasaki (parte femenina) [en un cameo]

Masaharu Satō (parte masculina)

Hanuman Daisuke Gori (en un cameo)
Jihad Shigezō Sasaoka
Mahatma Singh Masahiro Yoshida
Eric Kiyoyuki Yanada (en un cameo)
Jaggy Kumiko Watanabe (en un cameo)
Sirena Wakana Yamazaki (en un cameo)
El Conde Aurora Sho Hayami (en un cameo)
Ali Baba Masami Hirose
Zeus Kenyu Horiuchi (en un cameo)
Malaquita Kei Hayami
Lady Marcelle Urara Takano
El Conde Koma Kōhei Miyauchi (en un cameo, y en uno de sus últimos papeles)
Torauemon Hagakure Seizō Katō
Amadeus Hideyuki Tanaka (en un cameo)
Soleil Megumi Ogata (en un cameo)
Liconne Michiko Neya (en un cameo)
Chan Pua Isshin Chiba (en un cameo)
Schwarvinegger (parodia del famoso actor Tesshō Genda (en un cameo)
Jaguar (el hijo de Asimov) Keiji Fujiwara (en un cameo)
Te Ruzu Kenichi Ogata (en un cameo)
Apolo Epsilon Toshiyuki Morikawa (en un cameo)
Ohuchi Kiyomitsu Mizuuchi (en un cameo)
un secretario Naoki Bandō (en un cameo)
Kyoko Kumano (la hija de Isao) Nina Kumagaya
Ryu'uemon Hagakure Yuriko Fuchizaki (en un cameo)
Samurid Yonehiko Kitagawa (en un cameo)
Steven Spinnberg (parodia del famoso director) Mayumi Tanaka (en un cameo)
el presidente de la asociación de Batalla Real Yuu Shimaka (en un cameo)
Dueño de la Asociación de la Lucha de Metal Hirohiko Kitagawa en una doble función
Ruan Kumiko Watanabe en una doble función
Tom Minoru Inaba (en un cameo)
Jerry Shinichiro Ohta (en un cameo)

Enlaces externos[editar]