Discusión:Zero de Akutan

Zero de Akutan es un artículo destacado, lo que significa que cumple con los criterios de calidad y es reconocido como uno de los mejores artículos de la enciclopedia. Si encuentras alguna forma de mejorarlo, siéntete libre de hacerlo. Historial de eventos para este artículo Este artículo fue redactado principalmente por Rage against (disc. · contr. · bloq.), y propuesto como candidato a artículo destacado por Rage against (disc. · contr. · bloq.). Prize (law) En el artículo en inglés, la palabra prize no se refiere a «premio» sino a «captura». Véase Prize (law). Ya he hecho las correcciones correspondientes. Kintaro (discusión) 03:02 16 mar 2010 (UTC) Gracias por la corrección Kintaro. Si encuentras algo más que corregir adelante. Saludos. --r@ge 永遠 会話(Discusión) 03:07 16 mar 2010 (UTC) ¿Primero o segundo? La referencia es esta. ¿No dice la referencia first y no second? Kintaro (discusión) 04:37 16 mar 2010 (UTC) Raul654 ha explicado el porque aparecía "segundo" en el artículo en su versión que tomé para traducir y porqué posteriormente efectuó los cambios para que apareciera "primer". Saludos. --r@ge 永遠 会話(Discusión) 04:45 16 mar 2010 (UTC) Bien, problema resuelto. Kintaro (discusión) 04:52 16 mar 2010 (UTC) En relación al calibre El calibre 50 es anglosajón (está expresado en centésimas de pulgada, siguiendo el sistema imperial) y equivale a 12,7 milímetros, siguiendo el sistema decimal (y no 12). Desde el siglo XIX, a lo largo de las numerosas guerras en las que se han ido enfrentando, las diferentes potencias militares del mundo han seguido siempre aplicando los mismos sistemas: los países anglosajones han usado y usan el sistema imperial de pesos y medidas mientras que el resto de países (Francia, Alemania, Italia, Japón, España etc) han usado y usan el sistema decimal. Véase .50 BMG. Un saludete. Kintaro (discusión) 09:31 16 mar 2010 (UTC) [youtube.com] ¿No se debería trasladar la página a "Zero de Akutan"? Como en la versión francesa, Zero d'Akutan.--Basquetteur (discusión) 14:03 16 mar 2010 (UTC) Evidentemente... por no hablar de la manera en que se traducen los artículos del inglés al castellano en esta wikipedia (éste artículo es sólo un ejemplo de traducción hecha al tun tun). Hay que felicitar a quienes traducen, naturalmente, pues es una forma legítima de aumentar el volumen de texto enciclopédico en esta Wikipedia, pero si es para traducir balance of power por «balance de poder» (en realidad es «equilibrio de poderes») pues hay que preguntarse si vale la pena traducir artículos... En fin, Baloncestista, que estoy de acuerdo con el traslado que propones (y bravo por tus correcciones). Kintaro (discusión) 14:19 16 mar 2010 (UTC) Nada más descubrir este artículo, he pensado lo mismo, debería ser "Zero de Akutan". También, aunque el artículo está bastante bien, no se yo si llegaba para ser AD, veo que tenía algunos errores de traducción (ya han solucionado bastantes, pero seguro que aún quedan), también en ocasiones llega a ser un poco confuso, tal vez algunos párrafos deberían ir con la plantilla de cita, y se echa de menos un poco de originalidad, que no parezca una traducción al 100% -es que hasta las imágenes son las mismas y colocadas en la misma posición que el artículo en inglés-. A mi modo de ver, es un AB merecido, ser AD tal vez le quede grande. Y por cierto, no es requisito de nada, pero lo ideal con los artículos es buscarles wikienlaces en otros artículos en los que pueda tener relación: guerra del pacífico (y demás guerras relacionadas donde se le pueda mencionar) y sobre todo, en el artículo del avión en cuestión, que he tenido que hacerlo en Mitsubishi A6M Zero porque ni se le menciona (y creo que un breve apartado sería interesante). Espero que nadie se tome mis comentarios a mal, lo único que pretendo es hacer una crítica constructiva. Un saludo --Carabásdime 18:07 16 mar 2010 (UTC) He realizado el traslado --by Màñü飆¹5 (m†¹5™) 18:23 16 mar 2010 (UTC) Gracias por el traslado, Manuel. Carabás: el artículo ya mencionaba que se trataba de un Mitsubishi A6M... ¿dónde está el problema? Kintaro (discusión) 18:28 16 mar 2010 (UTC) Creo que no me has entendido bien, quería decir que con los artículos siempre hay que intentar que estén enlazados en otros artículos, y más si encima es un AB o AD, pero en este caso el artículo no está enlazado en ningún otro. Entiendo que es muy dificil, pero al menos en el avión en cuestión debería haber un enlace al Zero de Akutan... ¡y no lo había! lo he tenido que añadir yo... aunque en el véase también, ya que no existe ningún apartado que lo mencione -no estaría mal-. Y añado que ya que en el primer párrafo dice que también se le denomina "Zero de Koga" o "Zero de las Aleutianas"... deberían existir esas redirecciones, y posibles variantes con mayúsculas y minúsculas (incluida "Zero de akutan"). Simples comentarios. Un saludo--Carabásdime 19:46 16 mar 2010 (UTC)