Discusión:Unaussprechlichen Kulten
frase mal redactada[editar]
"El círculo de Lovecraft se esforzó en buscar el título completo sería Von unaussprechlichen Kulten." Es una aglutinación de dos frases: "El círculo de Lovecraft se esforzó en buscar el título completo" y "El título completo sería Von unaussprechlichen Kulten." La frase correcta podría ser "El círculo de Lovecraft se esforzó en buscar el título completo, que sería Von unaussprechlichen Kulten." Igualmente, creo que sería una forma desencaminada de decir que el título es gramaticalmente incorrecto; las opciones correctas son Unaussprechliche Kulte (Cultos Innombrables) y Von unaussprechlichen Kulten (De Cultos Innombrables). Esta cuestión está citada en los artículos en inglés y latín, de entre los que he revisado.--Manfariel (discusión) 15:16 9 ago 2018 (UTC)