Discusión:Three Billboards Outside Ebbing, Missouri

Contenido de la página no disponible en otros idiomas.
De Wikipedia, la enciclopedia libre

Titulo para Hispanoamerica equivocado[editar]

Three Billboards Outside Ebbing, Missouri no se titula Tres Anuncios por un Crimen en Hispanoamerica. El titulo correcto que se le dio en Hispanoamerica es Tres Carteles a las Afueras de Ebbing, Missouri, conservando la traducción de manera correcta. Hago el cambio del titulo para Hispanoamerica tal y como esta en el doblaje para Latinoamerica.

--Dalkon (discusión) 23:14 10 abr 2018 (UTC)[responder]

@Dalkon: ¿tienes alguna fuente que lo confirme? Lo digo porque una simple búsqueda en Google me da 1030 resultados para "Tres Carteles a las Afueras de Ebbing, Missouri" mientras que "Tres anuncios por un crimen" tiene 165 mil, claramente mostrando que es un título más popular. Hay reseñas por medios de toda Hispanoamérica refiriéndose a la película como "Tres anuncios por un crimen" y el instituto de cine de mi país (INCAA en Argentina), la recoge como "3 ANUNCIOS POR UN CRIMEN" (http://calificaciones.incaa.gob.ar/index.php?q=tres+anuncios+por+un+crimen&director=&bt_buscar=Buscar+Calificaciones). Saludos, --Pólux (disceptatio) 01:33 11 abr 2018 (UTC)[responder]


--Pólux muy sencillo, mira la pelicula doblada en su versión para Hispanoamerica. Cuando uno esta mirando la pelicula doblada para Latinoamerica, se titula Tres Carteles a las Afueras de Ebbing, Missouri. Yo lo afirmo porque yo tengo esa pelicula en DVD y en el doblaje se le llama así, cuando entre a Wikipedia y vi el titulo Tres Anuncios por un Crimen de inmediato supe que habia un error. Lo que pasa es que en algunos países de Hispanoamerica lleve ese titulo de Tres Anuncios por un Crimen, pasa mucho con algunas películas como Olympus Has Fallen la cual tiene varios títulos para Hispanoamerica. Algunos títulos varían según el país, pero el doblaje oficial de Three Billboards Outside Ebbing, Missouri la titula Tres Carteles a las Afueras de Ebbing, Missouri

Te dejo la ficha técnica del doblaje para Hispanoamerica, ahi se puede ver que la titularon Tres Carteles a las Afueras de Ebbing, Missouri, pero también la titulan Tres Anuncios por un Crimen. Lo que se podría hacer es poner los dos títulos:

http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Tres_carteles_a_las_afueras_de_Ebbing,_Missouri

Saludos desde Colombia.

--Dalkon (discusión) 12:48 11 abr 2018 (UTC)[responder]

Enlaces externos modificados[editar]

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Three Billboards Outside Ebbing, Missouri. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 14:09 29 jul 2019 (UTC)[responder]

Enlaces externos modificados[editar]

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Three Billboards Outside Ebbing, Missouri. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 20:07 18 ene 2020 (UTC)[responder]

Enlaces externos modificados[editar]

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Three Billboards Outside Ebbing, Missouri. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 03:06 4 mar 2020 (UTC)[responder]

Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Discusión:Three_Billboards_Outside_Ebbing,_Missouri&oldid=123997870»