Discusión:The Last Waltz

The Last Waltz es un artículo bueno, lo que significa que una versión suya cumple con los requisitos pertinentes. Si encuentras alguna forma de mejorarlo, eres bienvenido a hacerlo.

Historial de eventos para este artículo

Evaluación como artículo bueno realizada el 8/07/2013 sobre esta versión. Resultado: APROBADO

Fecha de aparición en la portada como artículo bueno: 4 de mayo de 2014.

Esta página le interesa al Wikiproyecto Cine.

Pequeña anotación[editar]

Debería hacerse mención a que este articulo es una traducción de su correspondiente en la Wikipedia inglesa. Soldado de infantería | Si quieres hablamos 14:31 20 ene 2013 (UTC)[responder]

Revisión SAB 20/04/2013[editar]

Buenas, procedo a la revisón SAB del artículo. Me gustaría saber si todo el artículo es traducido de la wikipedia inglesa o hay algunas secciones/infomación de trabajo propio. Gracias y empezamos por lo fácil:

Referencias

Formato correcto
Revisar enlaces rotos. Hecho

Imágenes

Correctas y bien ubicadas

Introducción

Correcta

De momento esto es todo. Más tarde procederé a revisar el cuerpo del artículo. Un saludo, by---->Javierito92 (Mensajes aquí) 13:04 20 abr 2013 (UTC)[responder]

┌─────────────────────────────┘
Sigo:

Sinópsis

[...] le pagasen 10 dólares semanales [...] => diez dólares Hecho
Un tema recurrente en las respuestas de Robertson a Scorsese es que el concierto marca el final de una era tras dieciséis años en la carretera. => ¿? Supongo que se refiere al tiempo que han pasado juntos grabando discos, de giras, etc. Si es así, sugeriría los siguiente: Un tema recurrente en las respuestas de Robertson a Scorsese es que el concierto marca el final de una era tras dieciséis años en la carretera —en referencia a X—. Hecho

Desarrollo

[...]después de que Richard Manuel sufriese un serio accidente cerca de Austin, Texas. => ¿Qué accidente? Se deja al lector con las ganas de saber lo que pasó.
Tras el accidente de su compañero, [...] => Se repite accidente muy seguido, sugiero buscar un sinónimo. Hecho
[...] las giras y en transformar The Band en [...] Hecho

El concierto

unos 5 000 asistentes a los que => 5000 (WP:ME) Hecho

El rodaje y Negociaciones con Bob Dylan

Secciones correctas.

De momento me quedo aquí. by---->Javierito92 (Mensajes aquí) 13:26 20 abr 2013 (UTC)[responder]

Hola. Muchas gracias por la revisión. La gran parte del artículo está traducido del inglés con algunos complementos de propia cosecha. Apliqué los cambios que sugeriste: quité lo de serio accidente por ser algo subjetivo y lo sustituí por las lesiones que sufrió. Sobre los enlaces rotos, sustituí uno: los otros dos que figuran como rotos fueron modificados por alguien y agregados a través de web.archive.org . Un saludo, Claudedeu (discusión) 22:07 20 abr 2013 (UTC)[responder]

┌─────────────────────────────┘

Postproducción

Una de las tomas, una versión de estudio de «The Weight» con la colaboración de The Staple Singers, sustituyó a la versión en directo de la canción. => Sugiero ampliar la frase indicando el motivo. En la referencia (décimo párrafo) viene claro y creo que es de interés para el lector. Hecho

Recepción

[...] de 97 sobre 100 en base a 37 reseñas, [...] => treinta y siete Hecho

Banda sonora

Correcta.

Personal

Renombrar la sección. Sugiero: artístas Hecho

Premios y nominaciones

Añadir año de la nominación y/o cuando se premió. Hecho

Lo dejo aquí. Saludos, by---->Javierito92 (Mensajes aquí) 06:28 21 abr 2013 (UTC)[responder]

Corregidos los puntos que mencionaste hasta ahora. Claudedeu (discusión) 09:07 21 abr 2013 (UTC)[responder]

Gracias. Paso la nominación a segunda revisión para que otro revisor con más experiencia en este tipo de nominaciones pueda dar su opinión. Por mi parte, buen trabajo. Saludos,

by---->Javierito92 (Mensajes aquí) 10:24 21 abr 2013 (UTC)[responder]

Segunda revisión SAB 7/7/2013[editar]

Lamento no haber visto antes que la nominación era de diciembre aunque la revisión es de este año, para no dejarlo tan para atrás. Pedidas las disculpas del caso, empiezo la revisión.

Introducción

Sin particularidades.

Sinopsis

(lo cual puede traducirse al español como: «Esta película debe verse a todo volumen») - el manual de estilo recomienda los guiones largos — Hecho
y entre las canciones del concierto documenta la carrera - me parece un poco confuso, ¿se podria aclarar un poco?

¿Podrías hacerme una sugerencia? Por más que intento arreglarlo, lo hago más enrevesado y más confuso.

la película continúa (...) A continuación, - evitar este tipo de repeticiones en frases consecutivas.

Hecho Sustituí varios términos por «luego» y «después», tanto en el apartado de sinopsis como en los posteriores.

a lo largo de canciones (...) A lo largo del concierto, - idem anterior.

Hecho Lo mismo: dejé solo dos términos, los restantes los sustituí.

Woodstock (Nueva York) - yo ocultaría el "Nueva York" [[Woodstock (Nueva York)|Woodstock]]. Woodstock es suficientemente conocido por sí mismo y si no lo conocen tienen para visitar el enlace. Hecho
«Eso es The Last Waltz. Dieciséis años en la carretera. El número empieza a asustarte. Quiero decir, no podría vivir veinte años en la carretera. No creo ni que pudiera discutirlo».19 Y la referencia 19 dice: " Time - Phrase

   00:06:20 The Band.

   00:06:23 - You want me to plug that in? - Let's do it again.

   00:06:26 The Band has been together 16 years.

   00:06:29 Together on the road.

   00:06:31 We did eight years in bars, dives, dance halls."

... Y nada más, así que no sustenta la cita.

Hecho Comentario Encontré el problema: la cita se repite en dos partes del largometraje. La cita textual estaba más adelante, y en la propia página lo indica. Modifiqué la referencia.
Origen del proyecto

sufriese un accidente de navegación cerca de Austin, Texas, en el que sufrió lesiones.

Hecho Cambiado por un sinónimo.

«En algún momento en septiembre supimos que Robertson y nuestro mánager querían dejarlo todo. - Luego de esto, puntos suspensivos [...] pues se han quitado varias frases antes de la siguiente oración, incluyendo una en la que helm dice que Robertson quería "matar" el grupo y tenían un plan para ello junto a su mánager. Hecho
Y se lo dije a Robbie a comienzos de 1976 - la fuente dice claramente que fue en octubre. Hecho
Luego de esto, puntos suspensivos [...]. Añádelo en todos los tramos que fueron seccionados. Si se tomaron frases en lugar de párrafos, no es correcto presentarlos todos juntos como si así hubiera sido. Lo que aparece en el bloque son en realidad frases de la entrevista. Hecho
San Francisco, California - lo mismo que con Nueva York. Aquí California distrae de la oración y agrega una pausa innecesaria. Hecho

Dejo por aquí. Sigo luego. --Ganímedes (discusión) 14:48 7 jul 2013 (UTC)[responder] ┌─────────────────────────────┘
Sigo.

Le di una repasada a la sección El concierto, pero son cambios menores

El rodaje

dio a Scorsese - "le" dio a. Hecho
con la letra de las canciones - error de concordancia de número. Hecho

Posprodución

sufrió un retrasó hasta 1978 - en este caso sí cuadra "fue retrasada" o en todo caso "Scorsese retrasó"; amén que como está aplicada en "sufrió un retrasó" la última no lleva tilde. Hecho
en la posproducción de la película.45 Un problema significativo en la posproducción. Hecho
eran visibles restos de cocaína - se veían, se podía ver. Hecho
para eliminar los restos de cocaína - para eliminarlos. Se sobreentiende que son los restos y es redundante. Hecho

Recepción

cantaban las canciones - esto se repite dos veces. Entiendo que si, cantaban las canciones, pero tal vez se pueda arreglar diciendo que "cantaban" a secas o algo así, porque suena extraño. Hecho
Robertson llegó a retomar su amistad - "pudo" me parece más adecuado. Yo diría "pudo retomar la amistad con él poco antes... Hecho
hasta el punto de que la película - hasta tal punto que la peli Hecho

Canciones

Intuyo que los números de la tabla representan el orden en que apareció cada canción en su respectivo formato, pero una nota aclaratoria tal vez al final de la sección o como nota formal en Referencias (o Notas y referencias) me parece que complementaría mejor la información.

Comentario Añadí la siguiente línea delante de la tabla: En la siguiente tabla se indica orden de las canciones en los distintos formatos en los que se publicó The Last Waltz: ¿Queda bien así?

...Y nada más. Una vez arreglados estos detalles, pasaré a aprobar el artículo. Saludos. --Ganímedes (discusión) 13:15 8 jul 2013 (UTC)[responder]

Muchas gracias por tomarte la molestia de revisar el artículo. Un saludo, Claudedeu (discusión) 14:30 8 jul 2013 (UTC)[responder]

Para nada. Lamento que haya tenido que esperar tanto. Le hice un cambio menor que había quedado pendiente y paso a

aprobarlo. Felicidades. --Ganímedes (discusión) 14:38 8 jul 2013 (UTC)[responder]

Enlaces rotos[editar]

Elvisor (discusión) 21:39 26 nov 2015 (UTC)[responder]

Enlaces externos modificados[editar]

Hola,

Acabo de modificar 8 enlaces externos en The Last Waltz. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Se corrigió el formato o el uso para http://www.johnsimonmusic.net/bio.html
Se corrigió el formato o el uso para http://www.independent.co.uk/arts-entertainment/arts-do-it-puke-and-get-out-the-last-waltz-made-music-and-cinema-history-the-final-concert-by-the-band-starring-their-famous-friends-it-became-a-martin-scorsese-film-rated-the-best-rock-movie-of-all-but-behind-the-scenes-there-was-mayhem-levon-helm-of-the-band-tells-the-inside-story-1369030.html
Se corrigió el formato o el uso para http://www.radford.edu/~wehyde/band.html
Se corrigió el formato o el uso para http://metromix.chicagotribune.com/movies/mmx-16264_lgcy,0,6333653.story
Se corrigió el formato o el uso para http://ae.freep.com/entertainment/ui/michigan/movie.html?id=61794&reviewId=8681
Se corrigió el formato o el uso para http://www.totalfilm.com/dvd_reviews/the_last_waltz
Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20120421054001/http://www.berkshireweb.com/rogovoy/other/band2.html a http://www.berkshireweb.com/rogovoy/other/band2.html
Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20120421054001/http://www.berkshireweb.com/rogovoy/other/band2.html a http://www.berkshireweb.com/rogovoy/other/band2.html