Discusión:Serú Girán

¿Podría alguien publicar información precisa respecto al origen (dibujado anecdóticamente en el texto pero sin precisiones) sobre la razón del nombre de la banda? Por favor. También sería interesante el acceso a la letra homónima al grupo (recordar que no todos la conocemos) Me queda sin embargo el sabor (no soy de la generación de García) de un tipo genial. Gracias por la info y claro, sigo investigando.

Mira el nombre de la banda no es muy claro de donde lo sacaron pero proviene de parte de la letra de la cancion Serú Girán, que menciona tambien a Eiti Leda, Seminare y Cosmigonon. Los miembros de la banda nunca aclararon de donde provenian estas palabras. En una entravista, Oscar Moro dijo "Yo se lo que significa todo eso. Después les cuanto" pero el asunto es que murio poco después de la entrevista y no pudo revelar el significado de la letra, que ocultan los otros integrantes

Seru Giran (origen de la palabra)

Según tengo entendido, Charly simplemente se inventó una serie de palabras que quedaron como la letra de la canción Seru Giran, cuyo nombre fue usado para la banda (así como las canciones Eiti Leda, Seminaré y Cosmigonón tienes sus origenes en esta canción)

La letra es como sigue:

Cosmigonón Gisofanía Serú girán Seminaré Paralía Narcisolón Solidaría Serú girán Serú girán Paralía Eiti leda Lumineria Caracó Ah... lirán marino Ah... lirán ivino Parastaná nesari eri desi oia Seminari narcisolesa desi oia serilerilán Eiti leda lumineria caracó

Espero que sea de utilidad

Yo leí en el libro de Sergio Marchi, que Eiti Leda era "coca cola" y Liran Marino y Lirán Ivino eran dos perros de Zoca. Serú Girán es un invento. Recuerden que durante esa época en Brasil, Charly y Lebón no tuvieron drama en tomar bastante ácido. aunque no parezca, son todas mentiras, eso creo yo. --Breadface (discusión) 14:32 28 nov 2008 (UTC)

De nada

Páginas wikipefiadas por mí NicoSoda (discusión) 03:52 1 nov 2008 (UTC)

Origen

Esta salio en una nota del Clarin

http://www.clarin.com/diario/1999/10/01/c-00301g.htm

¿QUE SIGNIFICA SERU GIRAN? ¿Y EITI LEDA? Seru Giran, en realidad, no quiere decir nada. Además del nombre de la banda, era la canción que abría el primer disco de Seru y que está hecha en un idioma completamente ficticio. Eiti Leda -que era de la época de Sui Generis- sí tiene significado: quiere decir Coca Cola. (CHARLY GARCIA)

Aunque todos sabemos que clarin miente :P

Y en un blog hay una supuesta entrevista a Charly:

http://www.egelforum.net/forum/lyrics-78/35548-seru-giran-seru-giran.html

"Reportaje a Charly:

¿Qué significa la letra de Seru Giran?

La idea de todo el disco surgió de ese tema. La foto del vagón y la vía da una sensación de viaje que fue un poco lo que nos pasó. Viajamos y compusimos fuera de nuestro contexto habitual.

La idea del tema está desarrollada en las fotos de la funda interna y es la de una especie de realidad paralela. Empieza con "Cosmigonón" que es el cosmos, después hay una fábrica...

Es como narrar una historia; la historia de un tipo que puede ser cualquiera de nosotros, que se da cuenta que la vida así como es no tiene sentido, es absurda, no va a ningún lado. "Narcisolón" es el tipo mirándose al espejo, copado con lo que es él mismo, su peinado su corbata, con que va a salir la fiesta. Está la mujer que también se arregla para salir de fiesta. Pero después termina todo mal aparece esa foto de la mujer pegándole con un ramo de flores.

Hay palabras que se van repitiendo es una especie de rompecabezas que hay que armar. Después el tipo se queda diciendo "bueno, evidentemente esto no sirve para nada, ni la fiesta, ni el traje, ni mi mujer".

Es bastante surrealista. Entonces el tipo mira hacia otro punto que es la vía con el cuadrado blanco. Vieron que cada vez que dice "Seru Giran" hay un cuadrado blanco, que puede ser la nada, una energía superior, otro tipo de vida; puede ser muchas cosas.

Lo que quisimos hacer con esa letra no fue una cosa cerrada, hermética, sino que cada uno imagine lo que quiera. Inclusive nos gustaría hacer una cosa así en un tema del próximo Lp. Otra idea que teníamos era filmarlo, ampliando más el significado."

No dice de donde salio.

En cuanto a las imagenes del interior del disco, se relacionan bastante con el significado. Fuera de eso recuerdo de una entrevista que eran todas palabras inventadas, cuando iban armando los temas musicalmente y todavia no tenian una letra precisa que cantar.

Estructura

Qué horror, veo la tabla de discografía en la sección de enlaces externos.

Mas info

Ya termine de agregar mas info y fotos, ordene un poco y arregle lo de la discografia, espero que les guste.--190.191.133.254 (discusión) 20:41 10 oct 2012 (UTC)Angel

Anagrama

Y qué tal el rumor de que es un Anagrama? Yo había escuchado que Seru Girán era un Anagrama de la palabra sui generis, ya que todas las letras contenidas en seru giran se encuentran contenidas en la palabra sui generis. Será cierto? Al menos calza

No, la "a" de Serú Girán no está en Sui Generis. Además, en Sui Generis sobran la e, la i, y la s.

--Rosarino (discusión) 21:05 3 ago 2013 (UTC)

Serú Girán o Seru Giran ?

En todas las tapas de sus discos aparece el nombre de la banda sin acentos. Me "tira" mas la versión "Serú Giran" pero no es asi. Quizás no sea muy relevante, pero como figura como título y varias veces en el artículo sería bueno acreditarlo y cambiarlo de escribirse efectivamente sin tildes, aunque según las reglas ortográficas debiera llevarlos, no es relevante eso sino cómo lo escriban ellos. Veo que se armó un lindo debate prohibido aquí pero de todos modos voy a opinar: efectivamente son palabras inventadas las del tema en el LP homónimo y el mismo nombre del grupo, algún significado debe tener pero sólo ellos lo conocen y seguramente Charly es el principal autor, como lo de mucho de su obra. La gracia quizás, esté en teorizar, o en darle a "Seru Giran" el significado que a cada uno le sugiera que pueden ser tantos como fans. Aguante Seru, muchos crecimos o transcurrimos nuestra adolescencia con ellos, los vimos irse, volver y volver a irse: una pena enorme Moro, pero que se junten! Saludos! --Tonifa (discusión) 05:38 17 nov 2013 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Serú Girán. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20121007004507/http://www.rock.com.ar/artistas/charly-garcia a http://www.rock.com.ar/artistas/charly-garcia
• Se añadió la plantilla {{dead link}} a http://www.rock.com.ar/artistas/seru-giran%7C

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 12:10 23 nov 2019 (UTC)

Posible plagio y tono enciclopédico

Hola todos. En el artículo veo unas fuentes que no están citadas apropiadamente en el artículo, como "(Ramos/Lejbowicz, pág. 23)" y "(revista Humor, 1981)". Pasajes enteros del texto aparecen en búsquedas en múltiples sitios web sin ser fuentes confiables o al menos apropiadamente citadas.

Si bien la historia de la banda es fascinante, creo que debe cambiarse el tono del artículo, que actualmente parece una crónica, para que sea un verdadero artículo de enciclopedia. Por poner un ejemplo, el nombre de la sección 'El comienzo del fin' es muy apropiado para una revista, pero no para un artículo en este contexto. Esta sección puede llamarse algo así como 'Últimos años y disolución', uniéndola con la sección siguiente, y –claramente– separada de la reunión de 1992. --Deprieto (discusión) 22:04 11 jun 2020 (UTC)

Rumores infundados

En la sección del disco 'Bicicletas' se lee: En 1981 el presidente de facto Roberto Viola buscó acercarse a los músicos. Inteligentemente, utilizó la fuerte ascendencia de estos sobre la juventud, para mostrar al país su «aflicción» por los problemas que sufrían los jóvenes. Los roqueros no salían de su asombro. (...) En el tema «Encuentro con el diablo», David Lebón ironizaba sobre esta reunión: «Nunca pensé encontrarme con el jefe / en su oficina de tan buen humor / pidiéndome que diga lo que pienso / qué es los que pienso yo de esta situación». Treinta años después (en 2008), David Lebon en el ciclo de televisión llamado Elepé, transmitido por Canal 7, desmintió absolutamente un encuentro con alguna personalidad del gobierno. Tenía entendido que en Wikipedia era necesario acreditar la veracidad de la información vertida en un artículo. El hecho de que esa parte de la canción 'Encuentro con el diablo' se deba a la reunión de Serú Girán o David Lebón con personalidades del Gobierno no pasa de ser una especulación. De hecho no hay fuente que corrobore tal información pero según el mismo texto esa información estaría desmentida. Si David Lebón dijo que ese encuentro no existió ¿en qué se basa el que escribió esa parte del artículo para seguir sosteniendo lo contrario?. Y si eso no fuera suficiente veo una discordancia en los tiempos. Si esa reunión se concretó (según este texto) en 1981 ¿cómo pudo Lebón escribir sobre ese encuentro en un álbum grabado en 1980? Si bien Lebón fue dotado de múltiples virtudes no creo que ver el futuro sea una de ellas. Este párrafo no se sustenta, está escrito sólo con el ánimo de colorear el artículo con anécdotas quijotescas. A mi entender debe eliminarse en su totalidad.

04:25 3 feb 2021‎ — El comentario anterior sin firmar es obra de 181.92.170.245 (disc. • contribs • bloq).

Muy buen aporte. Voy a verificar y si no hay algo mínimamente serio lo voy a borrar en su totalidad, como pide la persona que dejó el mensaje.-- Pepe ^Mexips 22:28 3 feb 2021 (UTC)

Estuve viendo la cuestión. La situación no es tan clara como sostiene la persona que hizo la observación.

Desde ya es cierto lo que dice la persona que dejó la observación, que la canción es anterior a cualquier reunión que pudiera haber tenido con Viola o algún funcionario de la dictadura, porque fue publicada en el álbum Bicicleta de 1980 y la supuesta reunión se habría realizado en 1981, cuando Viola fue presidente, entre el 29 de marzo de 1981 y el 21 de noviembre de 1981.

Pero la reunión sí existió y «la bola» (los rumores) también existieron. Los propios Charly García y David Lebón describen esa reunión en una entrevista realizada por Víctor Pintos y Pettinato el 4 de noviembre de 1981, publicada en Radar en el año 2000[1]:

David: Hay tipos muy importantes que se han acercado a Seru Giran. Y a mí me copa eso. Porque yo no quiero estar más en el rincón con la guitarrita. ¿Quiénes son los tipos muy importantes? David: Tuvimos unas reuniones con un señor Olivera, que es el asesor de Viola en temas de la juventud. Charly: Cuando el tipo nos dijo “¿Qué pasa, cuáles son sus quejas?”, Daniel Grinbank le dijo que los carteles son muy caros, y yo le dije que tiene que cortarla con la censura. Es bárbaro, entendés, que un tipo como yo no se cague y vaya y le diga que no tiene que haber más censura porque si no nadie va a poder escribir nada y que estamos cagando nuestra cultura. Por ahí hace tres años yo hubiera dicho “No voy, no quiero transar con esta gente”. Y ahora voy y le digo la verdad a este tipo.

También es cierto que la canción fue asociada con la dictadura, como pasó con muchas canciones de Seru Giran, que aunque no tuvieran la intención consciente de criticar a la dictadura, se leían en esa clave.[2] Charly García y David Lebón, en un reportaje del programa Elepé transmitido por la TV pública, desmienten que la canción tuviera relación con una reunión mantenida con militares de la dictadura y que fue escrita cuando se encontraban en Buzios en el verano de 1977. Pero en el mismo reportaje Lebón reconoce que se creó «una bola» con ese rumor y Charly dice que cuando compuso la letra de la canción, «yo no pensé en militares, yo pensé en el jefe, en el bajón, como fue lo que pasó con Los Dinosaurios, yo pensé que desaparecían algunas chiquititas... Después me di cuenta».[3]

Voy a sacar la información actual y poner la explicación completa, con sus referencias.-- Pepe ^Mexips 03:51 4 feb 2021 (UTC)