Discusión:Santa Vitória do Palmar

¿Es una broma?

Puede leerse: "... La Laguna Merín es el lago más grande del estado de Rio Grande do Sul. La condición se consideraba anteriormente en la Laguna de los Patos, que hoy sabemos que es una laguna..." Ese accidente grográfico se sabe "lo que es" y"cómo es" desde hace siglos; lo que no se ha conseguido hasta el día de hoy (por falta de consenso) es clasificarla.--Sannicolasdeugarte (discusión) 16:48 18 may 2017 (UTC)

Artículos incompletos en español

Parte de la información introducida en este artículo hace referencia a artículos de la Wikipedia en portugués, los cuales, o no han sido traducidos al español, o han sido traducidos de manera incompleta: "... O fluxo natural foi, no entanto, modificado pela Barragem do Centurião, construída em 1977 com o objetivo de impedir a intrusão das águas do mar para a Lagoa Mirim e, assim, garantir a fonte de água potável para as cidades de Rio Grande e Pelotas, bem como prevenir prejuízos às lavouras de arroz em torno da lagoa Mirim. A barragem ajuda ainda a evitar enchentes. Os projetos de abastecimento de água das duas cidades foram elaborados inicialmente por Saturnino de Brito..."--Sannicolasdeugarte (discusión) 17:22 18 may 2017 (UTC)

Garrapatas funcionarias del estado

Puede leerse en el artículo que "... Debido a las especiales condiciones sanitarias y ambientales, existen ectoparásitos y garrapatas en el ganado bovino del municipio, velando por la integridad de las pieles de animales..." Tengo dudas de si el autor de la traducción asistió personalmente a la toma de posesión como funcionarias del estado de las garrapatas. Dígame, ¿tienen un buen sueldo?

El artículo en portugués, por su parte, denuncia el absentismo laboral de las garrapatas, que al parecer se han ido a la playa porque hace buen tiempo: "... Ressalve-se que, devido às condições sanitárias e ambientais especiais, não há a incidência do ectoparasita carrapato no gado bovino, garantindo a integridade do couro do animal..."

Si las traducciones sirven así, tal cual, voy a cambiar mi estúpida política de enredarme con meticulosidades y dentro de poco alcanzaré los cincuenta millones de artículos publicados.

Voy a dejar unos días el artículo sin rectificar,a ver si alguien enrojece de vergüenza, que no creo: el cinismo campa por sus respetos entre los Homo sapiens.--Sannicolasdeugarte (discusión) 14:15 24 may 2017 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Santa Vitória do Palmar. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20091003103229/http://www.pnud.org.br/atlas/ranking/IDH-M%2091%2000%20Ranking%20decrescente%20%28pelos%20dados%20de%202000%29.htm a http://www.pnud.org.br/atlas/ranking/IDH-M%2091%2000%20Ranking%20decrescente%20(pelos%20dados%20de%202000).htm

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 08:44 22 nov 2019 (UTC)