Discusión:Rugby 7

¿Rugby 7?

Por lo que veo en el historial, este artículo nació como Rugby 7. Al poco tiempo fue trasladado a Rugby a siete: esta expresión es usual en España, donde todo el léxico del rugby ha sido calcado del francés (rugby á 7), pero desconocida en los otros países hispanoparlantes donde el deporte se practica. Bajo ese título permaneció como tres años, hasta que fue retrasladado a Rugby 7 con el argumento: "Rugby a siete sólo se dice en España, lejano al uso americano. Rugby 7 es más amigable para todos los hispanohablantes y fue el título original del artículo". Estoy de acuerdo con la primera afirmación, y agregaré que "rugby a siete" es gramaticalmente un galicismo tan incorrecto como "barco a vapor" (debería, en todo caso, ser "rugby de siete"), pero no tan de acuerdo con la segunda. El término "rugby 7" parece haber adquirido cierto uso recientemente, al menos en la prensa mexicana en referencia al torneo de esta disciplina en los Panamericanos de Guadalajara, pero su uso es muy minoritario aún si se lo compara con "seven". "Rugby de 7", gramaticalmente correcto, es aún menos usual. Me gustarìa, si fuese posible, alguna justificación sobre por qué este debería ser el título del artículo, tomando en cuenta WP:CT, o sugerencias sobre cómo titularlo mejor. Dejo la cuestión abierta en espera de respuestas. Saludos, Cinabrium (discusión) 06:54 6 feb 2012 (UTC)

Hola, yo fui quien cambió de "Rugby a siete" a "Rugby 7" porque se puede leer rugby siete o rugby seven y no me animé a hacer un cambio más drástico aunque lo considerara mejor. Pero aprovechando la invitación de Cinabrium opino que "Seven" es el término más usado y por lo tanto el más apropiado. Además, tanto la Confederación Sudamericana de Rugby a la que están afiliadas la mayoría de los países hispanoamericanos y la International Rugby Board en sus textos oficiales en español usan seven.

También podría ser oportuno "Rugby sevens" a la modalidad de rugby de juego reducido y "Seven" para los torneos de dicha modalidad. Saludos, --Minuanoencapital (discusión) 22:37 7 feb 2012 (UTC)

Enlaces rotos

• http://allblacks.com/index.cfm?layout=showNZTeam&id=9
• http://www.hkrugby.com/hkrugby/womens-rugby/cable-&-wireless-hong-kong-womens-rugby-sevens-2007.cfm

Elvisor (discusión) 21:37 24 nov 2015 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Rugby 7. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20060305092015/http://www.hksevens.com/general-info/fact.htm a http://www.hksevens.com/general-info/fact.htm

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 05:12 5 may 2018 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 2 enlaces externos en Rugby 7. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20080215104313/http://www.allblacks.com/index.cfm?layout=showNZTeam&id=9 a http://allblacks.com/index.cfm?layout=showNZTeam&id=9
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20070927034335/http://www.hkrugby.com/hkrugby/womens-rugby/cable-%26-wireless-hong-kong-womens-rugby-sevens-2007.cfm a http://www.hkrugby.com/hkrugby/womens-rugby/cable-%26-wireless-hong-kong-womens-rugby-sevens-2007.cfm

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 22:11 8 jul 2019 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 2 enlaces externos en Rugby 7. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20141223070629/http://www.irblaws.com/ a http://www.irblaws.com/
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20100304195215/http://ur7s.com/tournaments/hongkong7s a http://ur7s.com/tournaments/hongkong7s

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 02:07 21 nov 2019 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Rugby 7. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20091221071435/http://www.7punta.com/ a http://www.7punta.com/

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 07:47 27 jun 2020 (UTC)