Discusión:Rubén Gallego
He might be called a Spanish writer. I think he identifies with Spain - there's a dialogue in one of his stories: "Are you a Palestinian?" "No. A Spaniard." "From Spain?" "No. From Russia." but for sure he does not write in Spanish (or hasn't written yet) but rather in Russian. Therefore I opt him out from the category "Escritores en español". 85.221.134.193 14:21 8 feb 2006 (CET)
Moreover, I've read an interview with him in which he claimed that his motherland is Russian language (that's how he stated it). And I'm sorry I'm writing in English but unfortunately I speak no Spanish (which I regret). 85.221.134.193 14:25 8 feb 2006 (CET)
Escritor ruso[editar]
A ver si nos aclaramos, en la literatura mundial este tío, que tiene una historia "rara", digámoslo así, está considerado como un escritor ruso, aunque sea de descendencia espanola y cuente con la nacionalidad espanola, ya que nació en Rusia, ha vivido la mayor parte de su vida en Rusia (antiguamente la Unión Soviética), escribe en ruso (no en espanol) y se siente identificado con Rusia, no con Espana. Las dos únicas obras que conocemos de él actualmente en el mundo hispanoparlante han sido editadas originalmente en ruso y posteriormente traducidas a nuestra lengua, así que no veo el motivo por el que afirmar que es un escritor espanol. El tío que ha escrito arriba en inglés no confunde peras con manzanas; se le perdona por ser extranjero, pero por lo mismo no se le debe dar credibilidad. Un saludo.
la historia de esta presona no es que la pintan. Tengo entendido que su madre le abandonó muy pronto porque nació con problemas fisicos. Tan mal no le habrán tratado las autoridades sovieticas de entonces cuando ha estudiado en la universidad. Lo mismo de su madre Aurora que es traductora de las buenas.
... Oui, je suis d'accord : un écrivain appartient à la LANGUE dans laquelle il écrit. Ruben Gonzalez Gallego (son père est d'ailleurs vénézuélien) est donc un écrivain russe. J'ajoute que Ruben Gallego a eu un grave accident en 2007 (tombé sur les rails du métro à Washington) et qu'il vit aujourd'hui en Israël.Rien de lui n'a été publié depuis 2007.
sobre su abandono[editar]
En la entrada en wikipedia sobre Rubén se dice que a su madre le dijeron que había muerto y lo ingresaron en un centro para minusválidos. Sin embargo en la entrada sobre su abuelo, Ignacio Gallego, se dice que los padres de Rubén consintieron el ingreso del niño en dicho centro y, finalmente, acabaron abandonándolo allí ¿en qué quedamos? ¿lo ingresaron voluntariamente o engañados? gracias.