Discusión:Reino Ichma

Traslado a "Reino Ichma"

Estoy trasladando la página desde el nombre <Ychsma> al modernizado <Ichma>. Estoy haciendo el traslado sin un previo consenso dado que es una página de bajo tráfico, pero es sin duda un asunto opinable. La primera de esas ortografías es, sin duda, la más popular entre los arqueólogos contemporáneos, pero debe su existencia a una ocurrencia documental más bien anecdótica. El término aparece más establemente como <ychma> y como <yxma> en la documentación colonial. De ese modo, "Ichma" es ya la segunda forma utilizada entre los especialistas contemporáneos, y hace más justicia al registro colonial y contemporáneo del término en quechua. Paralelamente, estoy reelaborando el párrafo de introducción, para ofrecer solamente las formas contemporáneas más usadas en negritas, y la sección onomástica, para explicar con cuidado las varias formas documentadas. En una búsqueda de términos en Google Scholar, de cada forma más "peru", obtuve hoy (03/03/2024):

• <YCHSMA>: 809 resultados
• <ICHMA>: 650
• <YCHMA>: 426
• <ISHMA>: 196
• <IZMA>: 172
• <ISCHMA>: 118
• <YSCHMA>: 113
• <YCHMAY>: 42
• <IXMA>: 40
• <YZMA>: 35
• <ISHMAY>: 26
• <YSHMA>: 14
• <YXMA>: 9

Encantado de discutir sobre el asunto con quien se anime. Saludos. Nawabaonbake (discusión) 23:56 3 mar 2024 (UTC)