Discusión:Rally Cataluña

En español Costa Daurada se escribe COSTA DORADA, y el autor se niega a reconocerlo.

Osea te envio referencias OFICIALES y tampoco te valen. No se puede ser asi hombre, no te CIERRES. Te recuerdo que en español se escribe y de dice COSTA DORADA. ¿Cuesta tanto reconocerlo? No des esas patadas a nuestra amada lengua. Venga un saludo.--Aguaca (discusión) 17:45 11 ene 2012 (UTC)

Mira, antes de nada, no te enfades, creo que has entrado mal en la wiki, te he puesto un link (WP:REF), pero parece que te niegas a leerlo. Efectivamente en castellano, es COSTA DORADA, pero cuando hablamos de la costa catalana. La prueba de rallyes se llama Costa Daurada, aqui tienes unos cuantos links, donde puedes consultarlo:

• http://www.ewrc-results.com/final.php?e=2372&t=Rally-RACC-Catalunya-Costa-Daurada-2011
• http://www.juwra.com/catalunya_2011.html
• http://www.rallybase.nl/index.php?type=result&rallyid=464
• http://www.rallyracc.com/2011/espanol/index.asp

En la wiki, tenemos una norma que dice que los topónimos deben ir en castellano, pero no cuando se habla de nombres propios. Espero que lo hayas entendido. Saludos --JORJUM 17:53 11 ene 2012 (UTC)

Yo no me enfado, las cosas como son, en español es Costa Dorada, y si haces un articulo en español, tienes que escribir en español. Yo te he mandado referencias oficiales y has pasado olimpicamente. Pero bueno, asi va España. Venga un saludo y suerte.--Aguaca (discusión) 18:01 11 ene 2012 (UTC) AE!

Donde están las referencias "oficiales"? Y las que te he puesto yo? las has visto? --JORJUM 18:02 11 ene 2012 (UTC)

Y dale, estamos hablando del idioma español. Y en español oficialmente es Costa Dorada. Yo no me estoy refiriendo a otro idioma, hablo del español unicamente, ni mas ni menos. Pero que dejalo, que no lo aceptas pues nada, asi va España. Es una pena que se desprecie tanto a nuestro amado idioma. De verdad, encantado de conocerte, un saludo y suerte. --Aguaca (discusión) 18:11 11 ene 2012 (UTC) AE!

Aquí en Wikipedia en español, los títulos se deben de traducir al español, sea cual sea el idioma original, o el hablado en la región del artículo particular. No importa la manera en que se escriba el nombre oficial en el otro idioma o si medios gráficos lo empleen sin traducción. Se crea una redirección si se cree que puede haber alguna confusión, pero el nombre debe de ser en español. Puede haber excepciones, claro está, pero no tendría razón de serlo este caso. Pueden ver esto para más datos, y también esto otro. Saludos. CHUCAO (discusión) 14:26 13 ene 2012 (UTC)

Gracias CHUCAO, por fin alguien que dice las cosas con coherencia. Espero que el articulo se arregle por el bien de nuestro amado idioma. Un saludo. --Aguaca (discusión) 08:55 14 ene 2012 (UTC) AE!

El editor del articulo sigue negando la mayor, y se niega a reconocer que en español Costa Daurada se escribe y se pronuncia COSTA DORADA. Este artículo no es fiel a la realidad. --Aguaca (discusión) 20:10 22 ene 2012 (UTC)AE!

Propongo incluir en el titulo del articulo el nombre de Rally de España.--Aguaca (discusión) 21:20 22 ene 2012 (UTC)AE!

Ya figura una página de redirección con ese nombre que enlaza a esta. Tal vez colocando Rally de España más destacado en la entradilla... Saludos. CHUCAO (discusión) 21:25 22 ene 2012 (UTC)

Pues estaria bien, aun que sea como tu dices, ya he arreglado algo. Aun que seguiria prefiriendo ponerlo en el titulo del articulo. Así se podria enlazar con otros articulos. Un saludo y muchas gracias. --Aguaca (discusión) 21:40 22 ene 2012 (UTC)--AE!

la política de nombres está en discusión acá. COmo es el nombre propio de una competición que se desarrolla en un país hispanohablante, creo que lo correcto es usar el nombre que se usa allí, es decir en España. Que yo sepa, allá usan el nombre en catalán, así que pienso que el nombre debería ser Rally Catalunya-Costa Daurada. --NaBUru38 (discusión) 23:35 23 ene 2012 (UTC)

Aqui usan el catalan quien habla el catalan, en español se dice Cataluña/Costa Dorada. --82.158.225.41 (discusión) 10:23 4 feb 2012 (UTC)

Fusion

La propuesta de fusion de este articulo y Rally Cataluña es por los siguientes motivos: Existían dos articulos hasta ahora:

• Rally Cataluña
• Rally Cataluña-Costa Dorada

A pesar de ser el mismo rally, es decir, el segundo nació en 1988 (aunque con el nombre de Cataluña-Costa Brava) tenía su origen en el Rally Cataluña, se hacia la diferencia entre uno y el otro, con el pretexto de que el segundo era la fusion de dos pruebas el Cataluña y el Costa Brava. No propuse la fusion hasta hoy por que creia que el Rally Cataluña podria volver a disputarse de la misma manera que lo hizo el Costa Brava, sin embargo, eso no creo que suceda nunca. Por otro lado las ediciones del Cataluña-Costa Dorada son las mismas que el Cataluña: 1987 Rally Cataluña edicion 23º, 1988 Rally Cataluña-Costa Brava 24º edicion, por lo que hablamos del mismo rally. De hecho en la Wikipedia alemana así lo muestran. Saludos --JORJUM 10:56 20 feb 2012 (UTC)

Rigor lingüístico

Creo que el título de este artículo está sesgado y tiene una connotación territorial subjetiva fuera de lo que es la política de la Wikipedia.

Oficialmente la prueba se llama RallyRACC Catalunya-COSTA DAURADA – Rally de España según consta en los escritos de la misma organización y en la federación internacional. Históricamente dicha federación ha realizado prueba en países (y no en territorios) por lo que las pruebas se denominan según el estado que las organizada. En este caso se llama Rally de España. Si bien posteriormente en éste existe un organizador que dirige su título en el mismo y en tal caso denomina a la prueba RallyRACC Catalunya-COSTA DAURADA – Rally de España.

Por lo anterior, no creo que lo más correcto sea Rally de Cataluña a tenor de la misma política del mismo campeonato (ver documentos de éste) sino en tal caso Rally de España. Pero viendo las sensibilidades de ciertos lectores en tal caso denominarlo como es oficialmente RallyRACC Catalunya-COSTA DAURADA – Rally de España, lo cual resultaría un tanto engorroso de cara a la indización de artículos.

Por último si queremos hablar de lingüística la voz rally está aceptada por la Asociación de Academias de la Lengua Española y en nuestro caso en el DRAE. Si bien se ha propuesto la adaptación gráfica rali que quizá no tenga aceptación al igual que güisqui u otras voces por parte de los hablantes.— El comentario anterior sin firmar es obra de 217.12.16.56 (disc. • contribs • bloq). --JORJUM | Mensajes 07:28 25 oct 2013 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 2 enlaces externos en Rally Cataluña. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió la plantilla {{dead link}} a http://autohebdo.elperiodico.com/rallyes/wrc/presentado-el-rallyracc-2012
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20190915123429/https://www.wrc.com/content/news_archive/news/es/rallye-de-espantildea--los-tramos-del-diacutea-1-21-10-2010.html a http://www.wrc.com/content/news_archive/news/es/rallye-de-espantildea--los-tramos-del-diacutea-1-21-10-2010.html
• Se añadió la plantilla {{dead link}} a http://www.jas.es/noticias.php?id_noticia=6578&client=19&event=53
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20190915123429/https://www.wrc.com/content/news_archive/news/es/la-superficie-mixta-en-espantildea-bien-recibida-en-el-wrc-28-10-2010.html a http://www.wrc.com/content/news_archive/news/es/la-superficie-mixta-en-espantildea-bien-recibida-en-el-wrc-28-10-2010.html

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 00:15 25 feb 2020 (UTC)