Discusión:Puente del Barranco del Río Nuevo

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Puente del Barranco del Río Nuevo. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20100527224753/http://www.americanheritage.com/articles/magazine/ah/2006/2/2006_2_75.shtml a http://www.americanheritage.com/articles/magazine/ah/2006/2/2006_2_75.shtml

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 16:34 29 abr 2018 (UTC)

Traducción

El hecho de que New tenga traducción no sé si hace pertinente traducirlo. Permitaseme dudarlo.

Siguiendo ese mismo criterio, el artículo dedicado al río Molopo se titularía "río río", lo que, efectivamente, daría risa.

Por otra parte, "gorge" tiene una bella traducción, perfectamente válida en castellano, pero etimológicamente más próxima, que es garganta.

Propongo, por tanto, modificar el título actual del artículo por el de "Puente de la garganta del río New". Sannicolasdeugarte (discusión) 21:18 24 may 2018 (UTC)