Discusión:Pueblos indígenas de los Everglades
Errores de traducción[editar]
Algunos ejemplos:
- a band of Creeks consolidated surviving members of pre-Columbian societies in Florida into their own to become a distinct tribe. → un grupo de creeks consolidó a miembros sobrevivientes de sociedades pre colombianas en Florida dentro de su propiedad para convertirse en una tribu distinta.
- foliage was limited to small stands of oak, and scrub bushes → la vegetación era limitada con pequeñas gradas de roble y arbustos
- Paleo-Indians spent more time in camps → Los paleoindios pasaron más tiempo en campos
- Pottery became ornate enough to be subdivided into types of decoration → La cerámica contaba con más ornamentos como a para subdividirse en dos tipos de decoración.
- The building of shell mounds of varying sizes and shapes → La construcción de montones de conchas de varios tamaños y formas
- were hunter-gatherers who existed on small game, fish, → eran cazadores-recolectores que existieron en pequeña caza de pescado
- remnants may have been eventually assimilated into the Seminole culture → el resto se puedo haber sido aceptado en la cultura Seminole,
- but found the coastal prairies and pine rocklands to the east of the freshwater sloughs habitable. → pero encontraron las praderas costeras y bosques de pino al este de los habitables cenagales de agua dulce.
--Silviaanac (discusión) 22:32 13 abr 2017 (UTC)
Enlaces externos modificados[editar]
Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Pueblos indígenas de los Everglades. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
- Se añadió el archivo https://archive.is/20121205074031/http://www.springerlink.com/content/978-1-4020-8792-9 a http://www.springerlink.com/content/978-1-4020-8792-9
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 09:26 24 feb 2020 (UTC)