Discusión:Pieter Nicolaes Spierinckx

Pieter Nicolaes Spierinckx. Íbidem vs. Amberes

Ante la insistencia a revertir el cambio de Ibídem por Amberes: El artículo hacía referencia a que Pieter Nicolaes Spierinckx murió en Ibídem. Ibídem es una expresión latina que significa "la misma" y se usa para referirse a una referencia anterior. En este caso, ha de referirse a que el personaje murió en la misma ciudad que nació. Creo que es más claro si se expresa como (Amberes, 1635 - 1711), y puede incluso especificarse dos veces (Amberes, 1635 - Amberes, 1711), o incluso, aunque pueda llevar a confusión, como (Amberes, 1635 - Ibídem, 1711), pero en todo caso expresarlo como (Amberes, 1635 - Ibídem, 1711), con el enlace a la expresión latina, es erróneo. --Donatiu (discusión) 12:26 14 dic 2015 (UTC)

Fíjate en el tercer párrafo de la entrada ibídem:

También es comúnmente usada en las biografías para indicar que el lugar de defunción de la persona en cuestión es el mismo que el de nacimiento.

Saludos.--Canaan (discusión) 15:49 14 dic 2015 (UTC)

Sobre el enlace, fíjate en esta edición.--Canaan (discusión) 15:51 14 dic 2015 (UTC)

Agradezco los detalles, @Canaan:. Considero que puede llevar a confusión, y aún más si no es la abreviatura. Y me remito a la aparente tradición que existe en no usar en la edición castellana de Wikipedia "ibídem" para redoblar la ciudad, y menos con enlace a la expresión latina. Una rápida revisión a la Categoria de Pintores flamencos del Barroco (no incorporo los enlaces que aparecen en los artículos originales):

• Lucas Achtschellinck (Bruselas 1626 – 1699)
• Jacques d'Arthois (Bruselas 1613–1686)
• Hendrick van Balen (Amberes, ca. 1573 – 1632)
• Osias Beert (c. 1580 - 1624)
• Andries Benedetti (fl. 1636 – 1650),
• Jan Frans van Bloemen (bautizado el 12 de mayo de 1662 - sepultado el 13 de junio de 1749)
• Pieter van Bloemen,1 llamado Standaart o Stendardo (Amberes, 1657 – 1720)

--Donatiu (discusión) 19:20 14 dic 2015 (UTC)

@Donatiu: Tu razonamiento está errado y parece que tienes un pobre conocimiento del vocabulario. Ibídem es un cultismo muy usado en las biografías, y cualquier hispanohablante entiende qué significa (o en su forma abreviada ibíd.). Se continúas así terminarás bloqueado por guerra de ediciones. Jacobo (respuestas) 19:10 14 dic 2015 (UTC)

Agradezco tu comentario @Jarould:, pero creo que si lees detenidamente mi primer comentario verás que no es necesario repetir el significado de Ibídem que ya comento. Como explico a Canaan, entiendo que la propuesta de usar ibídem no es nada usual en la edición castellana de Wikipedia.— El comentario anterior sin firmar es obra de Donatiu (disc. • contribs • bloq). Jacobo (respuestas) 19:21 14 dic 2015 (UTC)

@Donatiu: Ibídem se puede usar cuando el editor no desea mencionar dos veces la misma ciudad en la entradilla de la biografía. Podés consultar también a Salvador Dalí: él nació en Figueras y falleció en la misma ciudad, por tanto se escribe «Figueras, 11 de mayo de 1904-ibídem, 23 de enero de 1989» en lugar de «Figueras, 11 de mayo de 1904-Figueras, 23 de enero de 1989». Jacobo (respuestas) 19:25 14 dic 2015 (UTC)

@Donatiu: estás equivocado, hay miles de artículos en Wikipedia que usan esta fórmula, y sino pregúntale a Alpinu, que se hartó de poner cientos de enlaces en ellos.--Canaan (discusión) 19:26 14 dic 2015 (UTC)