Discusión:Picaña

Se escribe oficialmente tanto para castellano como para valenciano Picanya. Es el nombre oficial. Picaña no existe.

Oficialmente sí, Picanya, pero extraoficialmente la forma correcta en castellano es Picaña, así figura en el INE como el topónimo usado en castellano antes de 1991 (y desde 1842 para que no digan que se lo inventó Franco). --Alxesp (discusión) 15:56 31 ago 2008 (UTC)

No es cierto que en INE figure como Picaña. Figura con el nombre oficial Picanya https://www.ine.es/nomen2/index.do?accion=busquedaDesdeHome&nombrePoblacion=picanya&x=0&y=0

Véase: Wikipedia:Convenciones_de_títulos#Nombres_de_lugares_con_lenguas_cooficiales. Si existe un topónimo tradicional en español, se prefiere al nombre oficial. --icvav (discusión) 12:31 23 mar 2007 (CET)

Su topónimo en español es Picanya, por tanto lo que estoy pidiendo es que se escriba correctamente. Me encanta ver como gente que ni de cerca es de la comunidad Valenciana se siente con la libertad de corregirme, como ya he expresado antes si alguien (de por aquí) tiene dudas sobre el topónimo podemos ir un día al ayuntamiento a preguntarlo. --Usuario:147.156.224.5

Jo sóc de Gandia i en valencià escriu Picanya. Pero en castellano, no tengo la más mínima duda: Picaña.

En español no es Picanya, es Picaña, lo que pasa es que sólo la forma valenciana se usa de forma oficial, pero extraoficialmente debería usarse Picaña. --Alxesp (discusión) 15:56 31 ago 2008 (UTC)

En idioma español no existe el dígrafo ny. La convención política o el nombre oficial por el que se refiere a la población en documentos oficiales con el nombre en valenciano, no quiere decir que el nombre en español deje de existir. Lea el enlace que el usuario icvav puso más arriba. Esta posición de mantener el nombre en español se debe a que esta enciclopedia no es de España, sino en español y es un intento de mantenernos apolíticos. résped ¿sí? 10:32 6 jul 2008 (UTC)

Picanya

Este articulo se debería fusionar con Picanya. Desde el ayuntamiento de este municipio se afirma que tanto en valenciano como en castellano el topónimo de la localidad es Picanya, nunca Picaña. — El comentario anterior sin firmar es obra de 78.86.221.30 (disc. • contribs • bloq).

Listo. Fusionado. Creo que el tema del topónimo ya se ha discutido acá así es que lo dejé en la versión española. saludos, RoyFocker, discusión 11:06 22 jul 2008 (UTC)

Veo que ya se ha tratado el tema del nombre del pueblo, pero opino que no es correcto que aparezca "Picaña", ya que desde hace años el nombre oficial es Picanya, tal y como aparece en la web del ayuntamiento (www.ajuntament.picanya.org) No entiendo que si está claro que sea en el idioma que sea el nombre del pueblo es Picanya con "y" siga apareciendo con "ñ". Gracias y un saludo.BeaManzanares-UV (discusión) 15:39 14 oct 2008 (UTC)

Al hablar de Picaña nos estamos refiriendo a una población de Lugo como se puede comprobar en http://www.ine.es/nomen2/index.do?accion=busquedaDesdeHome&nombrePoblacion=pica%F1a&x=0&y=0 mientras que a la localidad que hace referencia el articulo es http://www.ine.es/nomen2/index.do?accion=busquedaDesdeHome&nombrePoblacion=picanya&x=0&y=0 que esta ubicada en Valencia, así que si no hay objeción moveré el articulo a Picanya para que se puede elaborar el de Picaña Usuario:88.27.203.211

Uhm. Es que, si lees las convenciones de títulos de la wikipedia en castellano verás que se pone el nombre en español. Quizás se puede hacer Picaña (Lugo) y Picaña (Valencia). Así quedaría correcto según nuestras políticas. Saludos, Roy, discusión 17:21 28 dic 2008 (UTC)

Observo que la información en castellano ha sido traducida de mi página web País Valencià, poble a poble, comarca a comarca, (http://www.valencia.edu/~fjglez/pais/lhorta.html#PICANYA). Ruego se haga constar tal circunstancia en la sección de enlaces, indicando que se ha extraído la información con mi consentimiento (como se hace en otras muchas páginas de Wikipedia, referentes al País Valencià).

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Picaña. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20150216011800/http://www.ive.es/ a http://www.ive.es/

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 11:13 26 jun 2019 (UTC)