Discusión:Pascual Ruiz Huidobro

Estimado resulta que vivo en Montevideo, en la calle Huidobro, que desde hace un mes cambié a Pascual Ruiz Huidobro, no he logrado saber si Ruiz es el apellido primero y por tanto el que solemos utilizar y no el que históricamente se utilizó: Huidobro Te agradezco me aclares,

Javier

Hola, Javier: en la nomenclatura de calles y localidades de la Argentina (y, por lo que veo, también en Uruguay) es demasiado común quitarle a los dobles apellidos el más común, en lugar del segundo. El asunto pareciera que pasa por simplificar la identificación de los topónimos, aún a costa de la precisión histórica. Así, hay varios lugares que llevan el nombre de Arenales, cuando el personaje se llamaba Álvarez de Arenales, o Lamadrid, cuando el general se llamaba Aráoz de Lamadrid. Es algo bastante común que se les quite apellidos como López, Rodríguez o González si hay un segundo apellido que los diferencie de los demás portadores del primer apellido. En el caso específico de Ruiz Huidobro, algo muy parecido pasó con su sobrino José Ruiz Huidobro, en cuyo honor lleva su segundo apellido la localidad de Villa Huidobro, en Córdoba. En los dos casos, no hay duda que se llamaban Ruiz Huidobro de apellido.

Espero haberte sido útil. Saludos, --Marcelo (discusión) 10:55 15 oct 2009 (UTC)