Discusión:Pallars Sobirá
Se dice Sobirà, no Sobira.
Gracias, ya está cambiado Lourdes, mensajes aquí 15:41 5 abr, 2005 (CEST)
En consonacia con el resto de los artículos en los que se prefiere el nombre castellano, por ser esta una una enciclopedia en dicho idioma me he atrevido a modificar el título del artículo, me remito a otros como: Garrocha, Alta Ribagorza,Bajo Ampurdán o Valle de Arán, un saludo--Mirmidón 17:58 25 abr, 2005 (CEST)
Lo vuelvo a poner en el nombre correcto. Más información en la discusión de Comarcas de Cataluña
Los nombres de Pallars Superior e Inferior no existen ni oficial ni popularmente. No aparecen ni en mapas ni en enciclopedias ni en el Google (excepto justamente en es.wikipedia y en los sitios donde se ha copiado). Llevo días diciendo en la discusión de Comarcas de Cataluña que se indique el origen pero no se hace y de vuelve a incluir. No sé a què se debe la persecusión de este topónimo o qué se imagina la gente pero por favor, que no se vuelva a incluir algo que no existe ni es traducción de nada sino que simplemente está inventado y se desconoce el origen
Sobirà i Jussà.
[editar]En La Rioja tenemos Suso y Yuso, monasterio de arriba y monasterio de abajo. Suso es la cuna del vasco y del castellano, he oido. En Pallejà (Barcelona) tenemos el apellido Ayuso, originario de Villanueva de Gormaz (Soria). También lo he encontrado en Girona. Parece que todos estos nombres hacen referencia a la posición relativa entre dos partes o sitios. At., josepmmr@gmail.com
De lo que se deduce que el nombre español de esta españolísima comarca es PAJARES DE SUSO.194.179.34.16 (discusión) 09:50 25 ago 2013 (UTC)
- ==Así es==
- Hola, vengo del futuro para informarte de que tu sugerencia finalmente ha tenido éxito y el Boletín Oficial del Estado ha oficializado la forma propuesta:
- https://www.eltriangle.eu/es/2022/09/15/el-boe-castellaniza-el-pallars-jussa-por-pajares-de-yuso/
- El tiempo siempre da la razón a las personas clarividentes. 185.124.31.36 (discusión) 19:00 16 sep 2023 (UTC)
Sobirà i Jussà.
[editar]Si no existe ningun exonimo en castellano para esta comarca, no se, porque haceis referencia a el.
Enlaces externos modificados
[editar]Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Pallars Sobirá. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
- Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20141222074703/http://www.pallarssobira.com/ a http://www.pallarssobira.com/
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 11:44 21 feb 2020 (UTC)