Discusión:Ondatra zibethicus

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar el enlace externo 3 en Ondatra zibethicus. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se corrigió el formato o el uso para http://www.hww.ca/hww2.asp?id=96
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20070320081537/http://www.monroeboatclub.org/amuskratbecomesafish.htm a http://www.monroeboatclub.org/amuskratbecomesafish.htm
• Se corrigió el formato o el uso para http://www.hww.ca/hww2_F.asp?id=96

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 06:58 21 nov 2017 (UTC)

Suprimo la sección de etimología

He suprimido la sección de etimología, que reproduzco aquí, con algunos añadidos de términos en inglés, para que se entienda, por si alguien considera que es de algún interés o quiere reponerla. Estaba redactada sin mencionar que la palabra a la que se refería era el término inglés muskrat.

Etimología de su nombre en inglés (muskrat)

El nombre de la rata almizclera en inglés, muskrat , probablemente proviene de la palabra de origen algonquin muscascus (literalmente «es rojo») o de la palabra abenaki mòskwas, que se refleja en el nombre que tenía en el inglés tradicional, musquash. Debido a la asociación con el olor almizclado que el animal utiliza para marcar su territorio y a su cola aplanada, el nombre cambió a musk-beaver (castor almizclero), y más tarde evolucionó a muskrat (rata almizclera) por su parecido con las ratas.

No tiene ningún sentido mantener la sección, a pesar de mi corrección sobre a qué término hacía referencia, puesto que el artículo trata de la especie y el término muskrat no aparece en el mismo. --PePeEfe (discusión) 09:44 21 nov 2023 (UTC)