Discusión:León Martínez Fortún

Inquietantes negros apalancados merodeando y cometiendo desmanes

Artículo

por cuyos montes merodeaba desde hacía mucho tiempo una partida de negros apalancados que con sus desmanes mantenían la inquietud en el país

Usar fuentes antiguas en ciertos aspectos está muy bien, por aquello de los derechos de autor (aunque convendría declararlo explícitamente) pero quizás podrían limarse algunos sesgos un tanto decimonónicos en la redacción... strakhov (discusión) 20:33 24 nov 2019 (UTC)

Puede que esta vez me he excedido en la literalidad de lo que pone la fuente, pero temo que a veces al parafrasear algunas cosas pueda interpretar yo mal algo o perderse información en el proceso. Ya lo he cambiado. En cualquier caso, el nombre del jefe capturado que cita Oller es "lutia" o algo así (lo mismo está mal impreso), y no he logrado encontrar información al respecto, así que quizá no fuese una partida de bandoleros tan terrible. Creo que el indicar la raza no debería ser un problema, toda vez que en español "negro" no es peyorativo y los eufemismos son absurdos y diría que en algunos casos insultantes. Además, en mi opinión, el hecho de que esos bandoleros fuesen negros (esclavos fugados, libertos o lo que sea), puede ser indicativo del ambiente prebélico de la isla en aquellos años, lo cual a mi juicio tiene interés.--Raderich (discusión) 23:05 24 nov 2019 (UTC)