Discusión:Jacques Fromental Halévy

Traslado

Hola. He trasladado el artículo al título actual, Jacques Fromental Halévy, porque no he encontrado ninguna fuente completamente fiable que respaldara que se llamaba Lévy Halévy, ni que usara el doble apellido. En Google encuentro decenas de sitios web que usan ese doble apellido, todos en español, y que bastante evidentemente han usado como fuente este artículo, de esta wikipedia. En Google books, en cambio, encuentro muy pocos, solamente en enciclopedias y listados de personas, y nunca como nombre completo: si busco "Fromental Lévy Halévy", no encuentro ninguna. Claramente predomina la forma "Hálevy" sobre "Lévy Halévy". De hecho, en todas las otras Wikipedias, y son 18, se lo llama Halévy: aún con variaciones sobre si se titula Jacques Fromental o simplemente Fromental, todas ellas se saltean el Lévy.

De modo que considero que la forma más correcta es sin el Lévy, y hago el traslado. Por el momento no corrijo los vínculos a este artículo, dejándolo como redirecciones, por si a alguien le parece que mi cambio es erróneo. Pero marco el artículo en mi lista de seguimiento, y en unos días corregiré las redirecciones también. --Marcelo (Libro de quejas) 11:37 17 nov 2015 (UTC)