Discusión:Islas Fernando de Noronha
Fonética[editar]
el dígrafo "nh" portugués se lee como "ñ" en español, con lo que habría de escribirse "Fernando de Noroña" más aún cuando el propio explorador es de origen español.
- Es cierto, pero este artículo tiene por objeto un lugar, y los topónimos se traducen al castellano si está consolidado, p.e. Londres en vez de London. El viejo tema de los exónimos. Si a este archipiélago brasileño se le conoce como «Fernando de Noroña» en libros o enciclopedias en español, puede trasladarse el artículo. Yo miré en un par de enciclopedias y pone «Fernando de Noronha», por eso no lo traduje. Joane (discusión) 13:45 4 jun 2009 (UTC)
Enlaces rotos[editar]
Elvisor (discusión) 13:09 23 nov 2015 (UTC)
Enlaces externos modificados[editar]
Hola,
Acabo de modificar el enlace externo 3 en Fernando de Noronha (islas). Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
- Se reemplazó el enlaze al archivo http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:ri11hjqT2q8J:www.climate-charts.com/Locations/b/BZ82400.php+&cd=1&hl=pt-BR&ct=clnk&gl=br con https://web.archive.org/web/20141101051853/http://www.climate-charts.com/Locations/b/BZ82400.php en http://www.climate-charts.com/Locations/b/BZ82400.php
- Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20050523235951/http://www.noronha.pe.gov.br/ a http://www.noronha.pe.gov.br/
- Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20050523235951/http://www.noronha.pe.gov.br/ a http://www.noronha.pe.gov.br/
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 22:04 10 oct 2017 (UTC)
Enlaces externos modificados[editar]
Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Islas Fernando de Noronha. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
- Se añadió la plantilla
{{dead link}}a http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache%3Abu7UB4P1wZkJ%3Aftp%3A%2F%2Fftp.atdd.noaa.gov%2Fpub%2FGCOS%2FWMO-Normals%2FRA-III%2FBZ%2F82400.TXT+&cd=2&hl=pt-BR&ct=clnk&gl=br - Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20090429205922/http://www.brasilturismo.com/fernandodenoronha/ a http://www.brasilturismo.com/fernandodenoronha
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 14:28 8 may 2019 (UTC)
Enlaces externos modificados[editar]
Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Islas Fernando de Noronha. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
- Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20090305143528/http://www.brasilinside.com.ar/d_f_noronha.htm a http://www.brasilinside.com.ar/d_f_noronha.htm
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 08:12 30 oct 2019 (UTC)
Descubrimieto[editar]
Parece que hay un error al atribuir la presencia de A Vespucio en 1503. La propia Wikipedia afirma que fue el navegante portugués Gonzalo Coelho el que las descubrió en 1503. Tampoco parece que fuera él el que las decubrió si hacemos caso al planisferio portugués de 1502 donde ya aparecen. Posiblemente Gonzalo Coelho fuera el que tomó posesión de las islas en nombre del rey de Portugal. Aunque Vespucio hubiera estado alguna vez en ellas, (que es muy probable) no sería producto de sus viajes la inclusión de las islas en el mencionado planisferio, dado el secreto conque se trataban estos viajes y descubrimientos en las administraciones de los países europeos de esos años.