Discusión:Idioma rifeño
Idioma o dialecto[editar]
Idioma rifeño?? desde cuando existe un idioma llamado Rifeño? El Rifeño es sólo una dialecto de la lengua Tamazight (bereber)
- Según Ethnologue es uno de los distintos idiomas del grupo bereber. Decir que es el mismo idioma que es un dialecto del tamazigh es lo mismo que decir que el gallego es un dialecto del español, o el inglés un dialecto del alemán. felipealvarez (paliquear) 16:48 9 nov 2009 (UTC)
Para el editor[editar]
En la tabla comparativa de palabras dice que "piel" en rifeño es "irm", pero no es correcto, "irm" es cuerpo, refiriendose al cuerpo de uno mismo, como en "mi cuerpo", "piel" en rifeño es "tirmesht", es el femenino de "irm". En el plano conceptual es que el cuerpo es "irm" sustantivo masculino, y lo que le rodea, la piel, es "tirmesht" sustantivo femenino.
Informe de error[editar]
El chelja no es lo mismo que el rifeño. Ambas son variedades del Tamazight, tambien conocido como bereber, pero cada una se habla en zonas diferentes. En Marruecos el Bereber se divide en 3 variedades:
- el rifeño (o tarifit en su lengua, o rifia dicho en árabe) que se habla sobre todo en el norte en las provincias de Alhucemas y Nador. Sus hablantes se llaman rifeños.
- El chelja o tashelhit, se habla sobre todo en la zona del sur, Agadir, Ouarzazat y las zonas colindantes al desierto del sáhara, los saharaouis lo hablan aunque tienen sus propias subvariedades. Sus habladores se llaman Shluh en árabe. La zona se llama Sus o Souse.
- Después hay una zona en el centro de marruecos, sobre todo en las montañas se habla una tercera gran variedad que la llaman en general amazigh del atlas.
EL error de poner el chelja creo que viene porque la fuente 1 es un diario de melilla, y en melilla, mucha gente no rifeña llama chelja al rifeño, pero es más por desconocimiento que una realidad.
Conozco la situación de primera mano, he vivido en algunas de esas zonas y hablo una de las variedades, junto con el árabe. Les dejo fuentes. para comprobar que es cierto lo que digo:
mapas: http://www.aulaintercultural.org/IMG/jpg/teaching_berber_in_morocco_clip_image002.jpg
http://www.lib.utexas.edu/maps/africa/morocco_ethno_1973.jpg
http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/afrique/images/maroc-map-berbere.gif - 212.163.84.102 (discusión) 10:53 23 nov 2010 (UTC) Trasladado desde Wikipedia:Informes de error por Jembot (discusión) 23:14 25 nov 2010 (UTC)
Para Davius[editar]
Davius, te pido que no borres las nuevas palabras que pongo.
¿Van Basten?[editar]
Lo de los préstamos en holandés es vandalismo ¿no? Si no lo borra nadie, lo borro yo. O el gracioso demuestra que no es un vándalo o lo borramos. Qué peste.
Enlaces rotos[editar]
Elvisor (discusión) 02:03 24 nov 2015 (UTC)
Simbología original vs. fonética (seamos formales)[editar]
Creo que la gente se toma a veces demasiado a la ligera que esto es un artículo enciclopédico. Quien edite y conozca esta lengua debería hacer constar la diferencia entre las transcripciones fonéticas y los caracteres escritos de la misma (creo que aún no he visto ni uno en el artículo, pues todo me parecen transcripciones).
Las transcripciones fonéticas deberían ir entre barras inclinadas ("/") o entre corchetes.
77.27.64.58 (discusión) 14:05 30 oct 2017 (UTC)
Enlaces externos modificados[editar]
Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Idioma rifeño. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
- Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20130713094052/http://www.arabemarroqui.es/Recursos/Sarrionandia.pdf a http://www.arabemarroqui.es/Recursos/Sarrionandia.pdf
- Se añadió la plantilla
{{dead link}}a http://www.abc.es/agencias/noticia.asp?noticia=163091 - Se añadió la plantilla
{{dead link}}a http://www.iqraa.es/seccion/lengua/idiomas/
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 10:05 6 may 2019 (UTC)
Enlaces externos modificados[editar]
Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Idioma rifeño. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
- Se añadió la plantilla
{{dead link}}a http://www.gencat.cat/benestar/publica/pdf/El%20berber%20(tripa).pdf - Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20070220171806/http://www.nadorama.com/ a http://www.nadorama.com/
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 12:38 16 sep 2019 (UTC)