Discusión:Historia LGBT en Argentina

Contenido de la página no disponible en otros idiomas.
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Esta página le interesa al Wikiproyecto Argentina.
Esta página le interesa al Wikiproyecto LGBT.

Enlaces externos modificados[editar]

Hola,

Acabo de modificar 2 enlaces externos en Historia LGBT en la Argentina. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 18:16 22 mar 2018 (UTC)[responder]

Enlaces externos modificados[editar]

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Historia LGBT en la Argentina. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 02:05 22 nov 2018 (UTC)[responder]

Enlaces externos modificados[editar]

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Historia LGBT en la Argentina. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 10:08 15 sep 2019 (UTC)[responder]

Enlaces externos modificados[editar]

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Historia LGBT en la Argentina. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 21:00 5 may 2020 (UTC)[responder]

Enlaces externos modificados[editar]

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Historia LGBT en la Argentina. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 21:00 11 jun 2020 (UTC)[responder]

Frase a suprimir[editar]

La frase “…homosexualidad, práctica que el propio Jorge Luis Borges calificó homofóbicamente de "dialéctica fecal".” tiene como fuente la nota 19 de un trabajo en inglés que dice textualmente:

“Juan Orbe, approaching the inscription of the "lower bodily strata" from a completely different angle than I do here, has noted the importance of the latrine in a key Borges text, "La biblioteca de Babel" [The Library of Babel], in which reference is made to "letrinas para el bibliotecario sentado" (466) [latrines for the seated librarian]. Also, in "La lotería en Babilonia" [The Lottery of Babylon] there is a sacred latrine named "Qaphqa" in which messages "de variable veracidad" [of varying truthfulness] are left for the all-powerful Company that runs the lottery (458). Orbe notes the association of writing to fecal "production" in Borges, but does not see the presence of homoeroticism in this obsessional element. However, the frequent presence of an Other, almost always male, almost always locked in some sort of phallic combat with the protagonist, suggests that the "fecal dialectic" is "fecal" only because it involves (phantasmatic) anal penetration. The fecal "production" that is writing (for Borges, in this account) is the result of male-male impregnation, an impossibility for human biology but certainly not for the human imagination.(19) And the phobic site of writing is the rectum.”

Me parece que su traducción aproximada al español sería:

Juan Orbe, acercándose a la inscripción de los "estratos inferiores del cuerpo" desde un ángulo completamente diferente al que he formulado, ha señalado la importancia de la letrina en un texto clave de Borges, "La biblioteca de Babel", en que se hace referencia a "letrinas para el bibliotecario sentado" (466). Además, en "La lotería en Babilonia" hay una letrina sagrada llamada "Qaphqa" en la que se dejan mensajes de "variada veracidad variable" para la todopoderosa Compañía que maneja la lotería (458). Orbe advierte la asociación de la escritura con la "producción" fecal en Borges, pero no ve la presencia del homoerotismo en este elemento obsesivo. Sin embargo, la presencia frecuente de un Otro, casi siempre masculino, casi siempre encerrado en algún tipo de combate fálico con el protagonista, sugiere que la "dialéctica fecal" es "fecal" sólo porque implica una penetración anal (fantasmagórica). La "producción" fecal que se está escribiendo (para Borges, en este relato) es el resultado de la impregnación hombre-hombre, una imposibilidad para la biología humana pero ciertamente no para la imaginación humana. (19) Y el sitio fóbico de la escritura es el recto.

Me parece entonces que el texto de la página no tiene respaldo en la fuente. La expresión “dialéctica fecal” aquí atribuida a Borges pertenece en realidad al intérprete, por lo que vincular esos textos al homoerotismo es solamente una interpretación del autor y, finalmente, el adverbio “homofóbicamente” es, en cualquier caso, pura fuente primaria.
Considero por tanto que toda la frase debe suprimirse.--Héctor Guido Calvo (discusión) 21:39 26 mar 2021 (UTC)[responder]

Estimado Héctor (disc. · contr. · bloq.). No somos nosotros, los editores, si las interpretaciones de las fuentes son adecuadas o no. En este caso se trata de una manifestación, nada menos que de Borges, sobre la «sodomía» en la Argentina, a la que relaciona con «el malevaje de Buenos Aires», sosteniendo que es un sector social que venera la sodomía «para el agente activo», calificando esa actitud como "dialéctica fecal". A su vez existe un trabajo de análisis de esas manifestaciones de Borges. Se trata de información referenciada. No puede ser borrada. En todo caso, como solés hacer con una exactitud admirable (y envidiable), se puede ajustar el texto que incluimos en el artículo, de modo tal que refleje con precisión la información publicada en una fuente seria e independiente. Eso desde ya que si, pero nunca borrar información referenciada. La voy a reponer. Te mando un abrazo.-- Pepe Mexips 22:56 26 mar 2021 (UTC)[responder]
Tienes razón Pepe (disc. · contr. · bloq.) y me disculpo por mi error producido al leer solamente el último párrafo del trabajo sin advertir lo que decía al comienzo. Te agradezco, saludo y, nuevamente, disculpa.--Héctor Guido Calvo (discusión) 11:33 27 mar 2021 (UTC)[responder]
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Discusión:Historia_LGBT_en_Argentina&oldid=145307236»