Discusión:Hernando de Magallanes

¿No habría que cambiar el título del artículo a Fernando de Magallanes?

Puede que tengas razón: aunque Fernando y Hernando (y Fernán y Hernán, y no sé si Ferrán y Herrán) fueron ortografías indistintas en castellano, y por tanto en el idioma de esta wiki vale tanto Fernando como Hernando, debemos tener en cuenta que Magallanes era portugués, y se llamaba Fernâo de Magalhâes (la rayita sobre las aes debería ser más bien una ~ , pero no sé cómo pintarla desde mi teclado), siempre con F en el nombre. Creo que lo suyo sería llamarlo Fernando y dejar el Hernando para un REDIRECT. También veo que en castellano, aunque se encuentran las dos formas, predomina la de Fernando, quizá por esa proximidad al portugués... Si no veo más contribuciones en esta discusión (silencio administrativo), o si las veo a favor, en unas semanas intentaré trasladar la página a Fernando de Magallanes, y pondré como redirect la de Hernando de Magallanes. No lo he hecho nunca, y me hará ilusión.

Por cierto, querido colaborador anónimo: te aconsejo que te registres con un nombre de wikipedista, pinchando arriba a la derecha, donde dice "Registrarse/Entrar". Tu relación con la comunidad será mucho más estrecha, tendrás tu propia página de usuario y de discusión, y podrás hacer cosas como trasladar Hernando de Magallanes a Fernando de Magallanes, que como usuario anónimo no puedes hacer. --Vivero 17:23 19 sep, 2004 (CEST)

De acuerdo, así lo he hecho, :) Un abrazo

Estaba intentando comprobar que habia funcionado el cambio de Hernando a Fernando y me he dado cuenta de que si buscas:'fernando magallanes' o 'hernando magallanes' no te lleva a ningun artículo, es necesario ponerlo en mayúscula:'Fernando de Magallanes' Esto no pasa con otros como: 'adolfo suárez' ¿Cuál es el problema?