Discusión:Hasta la raíz

Contenido de la página no disponible en otros idiomas.
De Wikipedia, la enciclopedia libre
 Hasta la raíz es un artículo bueno, lo que significa que una versión suya cumple con los requisitos pertinentes. Si encuentras alguna forma de mejorarlo, eres bienvenido a hacerlo.


Esta página le interesa al Wikiproyecto Música mexicana.

En este artículo se ha incorporado una traducción total de «Hasta la Raíz», concretamente de esta versión del 17 de agosto de 2019 publicada bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional por editores de la Wikipedia en inglés.

Enlaces externos modificados[editar]

Hola,

Acabo de modificar 2 enlaces externos en Hasta la raíz. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 13:36 21 mar 2018 (UTC)[responder]

Enlaces externos modificados[editar]

Hola,

Acabo de modificar 2 enlaces externos en Hasta la raíz. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 19:07 14 sep 2019 (UTC)[responder]

Revisión SAB del 1 de octubre de 2019[editar]

A continuación la revisión del artículo por secciones:

Introducción
  • Evitar la repetición en «Lafourcade decidió grabar un disco con composiciones originales. Lafourcade pasó tres años escribiendo las canciones...». Ambas frases también se podrían unificar.
✓ Hecho. Lo unifiqué.
  • Es incorrecto el gerundio de posterioridad (véase [1]). Esto por frases como «Lafourcade pasó tres años escribiendo las canciones y buscando inspiración en diferentes ciudades, dando como resultado canciones que expresan sentimientos muy personales con respecto al amor».
✓ Hecho. Mejoré la redacción.
  • «A su lanzamiento» → «Luego de su lanzamiento» o «Después de su lanzamiento», o similares.
✓ Hecho Cambiado
  • Se dice que «recibió críticas favorables», pero inmediatamente después se asegura que algunos expresaron su «escepticismo sobre su composición y diciendo que se había mantenido dentro de su zona de confort». En general, hay que mejorar la redacción.
✓ Hecho. Escribí «en general, recibió críticas favorables de los expertos en música, con algunos elogiando su evolución como músico y nombrando al álbum uno de los mejores lanzamientos de pop del año».
  • Las categorías de premios deben ir en minúscula, por ello sería «Mejor álbum de música alternativa» por ejemplo.
✓ Hecho
  • En los dos últimos párrafos de la sección debe evitarse tanta repetición de álbum.
✓ Hecho. Pero considero que en los nombres de los premios se debe mantener.
  • «Para promocionar el álbum, cuatro sencillos se lanzaron» → «Se lanzaron cuatro sencillos para promocionar el álbum».
✓ Hecho. Cambiado
  • No me suena correcto decir que se embarcó en un tour «a través de varios» países.
✓ Hecho. Especifiqué por cuales países fue el tour.
  • Se necesitan varias mejoras en la frase «Los dos primeros singles del álbum, la canción homónima y «Nunca Es Suficiente» alcanzaron el top cinco en México». No es singles, es sencillos; «Nunca Es Suficiente» mejor en mínusculas («Nunca es suficiente»), y mejor evitar top (véase [2]).
✓ Hecho. Corregí los términos en inglés.
Antecedentes
  • No hay mención al año 2010 —«En 2010, Natalia Lafourcade se unió a la directora de orquesta»— en la respectiva referencia ([3]).
✓ Hecho. Agregué otra donde si se menciona.
  • La referencia 3 ([4]) está rota. En la frase que referencia hay que evitar la repetición de álbum: «[...] las canciones de ese álbum, Lafourcade estudió el catálogo del cantante y compositor mexicano Agustín Lara y decidió grabar un álbum tributo con sus canciones».
✓ Hecho. Corregí la repetición de álbum y reparé el enlace.
  • El formato de la referencia 4 no es adecuado. Se trata de una noticia y faltan datos, como la fecha, el autor, el medio, etcétera. En la misma frase, las categorías de los premios van en minúscula. También en la fuente no hay mención al año 2012 —«Lanzado en 2012»—.
✓ Hecho. Corregí las mayúsculas, el formato de la referencia y agregué otra donde se dice el año.
  • La frase «en búsqueda de la inspiración musical y un equilibrio entre el corazón, la mente y el cuerpo» no me parece apropiada para una enciclopedia. Suena además un tanto promocional.
✓ Hecho. Lo suprimí.
  • En «Ella ha dicho que la composición de su nueva música para Hasta la Raíz estaba estrechamente tejida con la experiencia de cantar la música de Lara» sería mejor, si es posible, colocar la cita textual de lo que menciona la artista. Además con ese Ella ha dicho se deja ver la traducción. En este sentido, el uso de mayúsculas que se hace en inglés no se debe trasladar acá. «Hasta la Raíz».
✓ Hecho. Puse textualmente la cita, y eliminé el pronombre(Ese error no me lo perdono xd).
  • Varios arreglos en «Hasta la Raíz es el sexto álbum de estudio de Lafourcade y su primer álbum de material original en siete años, desde que Hu Hu Hu (2009)»: «Hasta la Raíz» → «Hasta la raíz»; evitar repetir álbum, y «desde que Hu Hu Hu (2009)» ¿desde que qué?
✓ Hecho. Aclaré se que se trata, y volví a suprimir el uso repetitivo de álbum.
  • «Fue producido por el músico argentino Cachorro López, el cantante y compositor mexicano Leonel García, y Lafourcade» → «Lo produjeron el músico argentino Cachorro López, el cantante y compositor mexicano Leonel García, y Lafourcade», por ejemplo.
✓ Hecho. Cambiado
  • Más adelante en el mismo párrafo está la cita del productor caro. Está en español en la nota de La Razón, mejor usar esa: «No pudimos pagarle a un productor muy famoso —no voy a decir su nombre—, quien fijaba sus honorarios en cifras desorbitantes. Decidí refugiarme con mis amigos, hacer canciones cómplices con ellos. Cachorro y Leonel lo entendieron».
✓ Hecho. Cambiado
Escritura y grabación
  • Igual que arriba, la cita «Es el álbum más visceral y personal...» está en español en la nota en español que se usa como referencia. Mejor usar la cita textual: «s el disco más visceral y personal. Desnudé el alma y no tuve miedo a meter las canciones que se me iban ocurriendo. (...) Se lo dedico al amor y al desamor y a los momentos frágiles que podemos tener como personas».
✓ Hecho. Se puso la cita en español.
  • «Ella dijo que era mexicana y orgullosa de las «muchas» partes positivas que tiene», inmediatamente antes se había hecho mención a su «su país natal, México». Además hay que especificar las muchas partes positivas que tiene qué.
✓ Hecho. Lo eliminé porque sentí que era redundante.
  • También hay que mejorar la redacción para evitar decir Ella dijo o ella quería. En este sentido, en todo el artículo se hacen algunas menciones innecesarias, trasladándose acá el estilo del original en inglés. Esa redacción también reduce la relación que hay entre las frases. Por ejemplo:
Musicalmente, ella quería más simplicidad en sus canciones.​ Lafourcade se obligó a escribir «sin juicio», grabando notas de voz en su teléfono como parte del proceso de escritura.​ Se inspiró en las obras de compositores latinoamericanos como Simón Díaz, Violeta Parra, Mercedes Sosa, Chavela Vargas y Caetano Veloso.​ Mientras grababa demos, Lafourcade se dio cuenta de que las canciones eran más directas y emotivas que su trabajo anterior.
✓ Hecho. Arreglé la secuencia de las oraciones
  • La referencia 10 ([5]) está rota. Y en la 9 están invertidos el enlace del archivo y el enlace de la página original.
✓ Hecho. La 10 la eliminaré porque cambiaron de dominio y desapareció la página. La 9 ya esta resuelto.
  • Hay que mejorar la redacción en: «resultando en aproximadamente 30 canciones. Dado que el álbum trataba sobre su vida personal, seleccionó lo que sentía que eran «los más fuertes» y dijo: «Más que hacer un álbum, quería tener canciones ... que pudieran ser independientes»». En general, se puede mejorar la escritura y quizá sacar más provecho de la cita original: «Quería un disco con canciones que para mí me dieran la sensación de que eran fuertes, que estaba diciendo algo importante para enriquecer el álbum completo».
✓ Hecho. Agregué las citas.
  • Evitar la voz pasiva en «La canción principal, «Hasta la Raíz», fue escrita por Lafourcade y el cantautor mexicano Leonel García». Otra frase con redacción mejorable es «García tuvo una idea sobre la canción; Luego escribieron la música juntos», en la que además hay que corregir el error ortográfico.
✓ Hecho. Voz pasiva eliminada.

Aquí concluyo la revisión. Se debe mejorar la redacción de todo el artículo, especialmente para evitar que se note tanto la redacción y suene más natural. Hay que revisar también las referencias y corregir los enlaces caídos. El artículo tiene potencial, pero todavía debe trabajarse. Un saludo, Edslov (discusión) 17:59 1 oct 2019 (UTC)[responder]

Hola @Edslov he terminado la corrección de los errores que me hiciste saber eran necesarios para la categoría AB. Espero puedas darle un vistazo. -- Loxox | Discusión 21:50 5 oct 2019 (UTC)[responder]
Gracias, Loxox. Lo reviso en estos días. Saludos, Edslov (discusión) 01:55 6 oct 2019 (UTC)[responder]

Revisión SAB del 2 de junio de 2020[editar]

Introducción
  • Recibió críticas favorables de los expertos en música, con algunos elogiando su evolución como músico y nombrando al álbum uno de los mejores lanzamientos pop del año. Gerundios de posteridad que se pueden evitar.✓ Hecho
  • Alcanzó el número ocho en la lista Latin Albums de Billboard y el número uno en México.✓ Hecho
  • Latin Albums de Billboard, hay que enlazar correctamente el nombre es Top Latin Albums y antes conocida como Latin Albums Top, ojo lo digo porque hay una lista Latin Pop Albums que muchos se confunden.✓ Hecho
  • A través de México, Chile, Argentina, Estados Unidos, Dinamarca, España, Colombia e Italia. Aquí se habla de los países por donde fue la gira, pero me parece que no por todos los países mencionados hubo conciertos. Lo otro es que se podría simplificar diciendo Latinoamérica o América Latina, Estados Unidos y Europa.✓ Hecho
  • Los primeros dos sencillos, «Hasta la raíz» y «Nunca es suficiente» alcanzaron los primeros cinco lugares en las listas de éxitos musicales en México. --> «Hasta la raíz» y «Nunca es suficiente» alcanzaron los primeros cinco lugares en las listas de éxitos musicales en México.✓ Hecho
Antecendentes
  • Lafourcade declaró que para lograr encontrar las canciones que contendría el álbum. --> disco. Ya que se repite álbum.✓ Hecho
  • Hasta la raíz es el sexto álbum de estudio de Lafourcade y su primero de material original en siete años. Hay un pequeño error ortográfico.✓ Hecho
  • Y Lafourcade tras intentar contratar a otro productor discográfico que se le hizo demasiado caro. Esta frase se puede mejorar.✓ Hecho
Escritura y grabación
  • Después de completar el álbum Hu Hu Hu (2009). --> Después de completar Hu Hu Hu (2009). Se sobreentiende. Por otro lado ¿un álbum se completa? se diría que se termina, pero un álbum se lanza y al menos en el contexto hay que aclarar.✓ Hecho
  • Enlazar demos.✓ Hecho
  • Se repite canciones por ejemplo: «Para qué sufrir» es una canción sobre estar bien y confiar en alguien. Lafourcade escribió la canción en poco tiempo. Se puede usar tema en su lugar.✓ Hecho
  • En la imagen «No Más Llorar» se encuentra en mayúsculas, las canciones y álbumes en español deben ir en minúscula, en el artículo sucede esto varias veces y hay que corregirlo.✓ Hecho
Sencillos
  • Alcanzó el número cinco en el listado Monitor Latino de México y el número 17.✓ Hecho
  • Alonso Ruizpalacios dirigió el video musical, en los Estudios Churubusco en la Ciudad de México, reuniendo 300 aficionados. Gerundio de posteridad que se puede evitar.✓ Hecho
  • «Nunca es suficiente» se lanzó como sencillo promocional el 21 de enero de 2015.34​ El video musical se lanzó.✓ Hecho
  • «Nunca es suficiente» alcanzó el puesto número cuatro. Dos palabras para lo mismo es puesto cuatro o número cuatro, ya se sobreentiende.✓ Hecho
  • El 10 de diciembre del mismo año se anunció que la pista «Mi lugar favorito» sería el cuarto sencillo. --> El 10 de diciembre del mismo año se anunció que «Mi lugar favorito» sería el cuarto sencillo.✓ Hecho
  • Desenlazar las fechas como 14 de enero o los años que aparecen enlazados en el artículo. No son relevantes para el artículo en cuestión.✓ Hecho
Recepción
  • Donde comentó que el álbum tiene que ser escuchado dos veces para «enamorarse de al menos una canción», y comparó positivamente la canción principal con el trabajo de Lafourcade en su álbum anterior (Mujer Divina). Aquí se debe corregir cosas que ya había mencionado más arriba. comentario Comentario ¿Podrías darme más información?
  • El álbum obtuvo los elogios al «Mejor álbum de música alternativa» y a la «Mejor ingeniería de grabación para un álbum». Más que elogios son premios reconocimientos.✓ Hecho
  • La columnista de Billboard, Leila Cobo. Billboard es una revista y va en cursiva y enlazar Leila Cobo.✓ Hecho
  • Se repite álbum varias veces.✓ Hecho
  • La revista Rolling Stone. También va en cursiva.✓ Hecho
  • Colocó a Hasta la raíz en el número tres de la lista de los «10 Best Latin Albums of the Year». Esto último debe ir en español.✓ Hecho
  • Los editores de la revista Billboard clasificaron el álbum. Aquí se repite otra vez revista y no hay necesidad, se enlaza a Billboard y ya se había hecho antes. Se debe enlazar un artículo en la introducción y la primera vez que se le menciona en una sección, se puede repetir pero de acuerdo a lo que se vea necesario.✓ Hecho
  • En el número dos en la lista «10 Best Latin Albums of 2015». Lo mismo traducir esto en español.✓ Hecho
  • El sitio web AllMusic incluyó el álbum en su lista «Best of 2015: Favorite Latin and World Albums». Nuevamente traducir y desenlazar AllMusic que más arriba en esta sección se encuentra enlazado.✓ Hecho
  • 176% --> 176 % siempre con un espacio duro.✓ Hecho
  • Desenlazar semana.✓ Hecho
  • Se repite lista.✓ Hecho
Tour
  • Tour es un extranjerismo y debe evitarse si existe un sinónimo en español, en este caso es gira así que se debe ser el nombre de la sección.✓ Hecho
  • Esta sección debe ir antes de recepción porque una gira es parte de la promoción.✓ Hecho
  • Lafourcade inició una gira de promoción por todo México y sus presentaciones. Lafourcade inició una gira promocional por todo México y sus presentaciones.✓ Hecho
  • Se repite Lafourcade. Se puede usar la cantante, la artista.✓ Hecho
  • Algunas fechas en Argentina, Chile, Italia y España se dieron a conocer; Sin embargo. Una mayúscula después de un punto y coma.✓ Hecho
  • España se ha enlazado varias veces.✓ Hecho
  • Hasta la raíz («Para qué sufrir» (la canción principal), «Nunca es suficiente», «Ya no te puedo querer», «Palomas blancas», y «No más llorar») y una versión de «Silencio» de Rafael Hernández. Así como está colocado no se entiende.✓ Hecho
  • Más abajo los nombres de las listas musicales no se encuentran con su nombre correcto y se ve también en el artículo.✓ Hecho

Se ha hecho un gran trabajo hasta y se felicita el esfuerzo, pero aún tienes varias cosas que corregir. He señalado todo lo que he encontrado y voy a ponerlo en espera. Irwin キリト 17:09 2 jun 2020 (UTC)[responder]

Estuve revisando el artículo y encontré algunas cosas más:

  • Hay fechas que siguen enlazadas 25 de septiembre.
  • Hasta la raíz recibió una nominación para «Álbum del año». --> Hasta la raíz recibió una nominación para «álbum del año». Según veo los premios no van en mayúscula.
  • El cantautor mexicano Leonel García (en la foto en 2011). Lo que está en paréntesis se encuentra en cursiva y no debería estarlo, lo otro es que la imagen habla de él y no parece ser necesario decirlo.
  • Todavía hay uso indebido de mayúsculas como Hu Hu Hu.

Revisar el texto otra vez. Creo que eso sería todo. Irwin キリト 22:03 2 jun 2020 (UTC)[responder]

✓ Hecho He terminado todos los arreglos que mencionas, Irwin キリト. Espero tu aprobación, amigo. -- Loxox | Discusión 16:03 4 jun 2020 (UTC)[responder]
Bien. Hice algunos cambios y creo que ya está así que apruebo el artículo. ¡Felicitaciones Loxox! Saludos. Irwin キリト 21:54 4 jun 2020 (UTC)[responder]
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Discusión:Hasta_la_raíz&oldid=140146936»