Discusión:God Hates Us All

God Hates Us All es un artículo bueno, lo que significa que una versión suya cumple con los requisitos pertinentes. Si encuentras alguna forma de mejorarlo, eres bienvenido a hacerlo.

Historial de eventos para este artículo

Evaluación como artículo bueno realizada el 5 de septiembre de 2009 sobre esta versión. Resultado: APROBADO

Fecha de aparición en la portada como artículo bueno: 16 de julio de 2012.
Fecha de aparición en la portada como artículo bueno: 26 de diciembre de 2019.

Revisión[editar]

Los típicos problemas de las traducciones amateur: se traduce demasiado literalmente, con las estructuras del inglés (en general el inglés usa oraciones sueltas, el español es más de encadenarlas con conectores).

Pero en general es una traducción mejor que las promedio. Sin embargo, hay ciertos detalles rojos:

Hyde usó el estación de trabajo de audio digital Pro Tools

Desacuerdo de género

Hecho

Como con grabaciones previas,

Traducción literal de "As with", debe ser "como en grabaciones previas.

Hecho

Cuatro de las canciones están bajo una afinación drop B y el resto en C.

¿Drop B? Por cierto, en español las notas se refieren por su nombre y no por letras como en inglés.

Hecho

King pensó que la idea "representaba a una discográfico sin ninguna idea de qué hacer",

Sin sentido gramatical

Hecho

Araya cantó las letras más "exageradamente" que en álbumes anteriores, mientras que las estilo de escribir las letras de King es más "bronca"

Más sin sentido. Aquí es una traducción perfecta, véase el RAE la primera definición.

Repruebo el artículo por ser una traducción literal pobre. --Usuario:drini 22:07 25 jul 2009 (UTC)[responder]

Bueno en primer lugar agradecerte tu (por otro lado como siempre) sinceridad. En segundo lugar, las pocas cosas indicadas aquí no creo que sean suficiente motivo para reprobar un artículo, pero bueno. Me falta buscar lo de las notas musicales, ya que no se leer música y me es un poco dificil, pero tardaré cinco munitos o diez (no cinco días). Un saludo Billy mensajes 22:23 25 jul 2009 (UTC) PD:Me encantaría que me indicaras con más detenimiento dónde están los errores de traducción.[responder]

Me parece que el artículo ya cumple con los criterios, lo apruebo. --Spirit-Black-Wikipedista (discusión) 00:11 5 sep 2009 (UTC)[responder]

Enlaces rotos[editar]

Elvisor (discusión) 04:59 23 nov 2015 (UTC)[responder]

Enlaces externos modificados[editar]

Hola,

Acabo de modificar el enlace externo 11 en God Hates Us All. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Se corrigió el formato o el uso para http://www.hardcoresounds.net/modules.php?name=Band_List&file=viewer&func=356
Se corrigió el formato o el uso para http://www.toazted.com/playinterview/583/Hanneman-and-Araya-vs-Toazted.html
Se corrigió el formato o el uso para http://www.livedaily.com/interviews/liveDaily_Interview_Slayer-3628.html?t=6
Se corrigió el formato o el uso para http://www.recoilmag.com/interviews/slayer_0202.html
Se añadió el archivo https://archive.is/20110818164828/http://music.yahoo.com/read/news/12056099 a http://music.yahoo.com/read/news/12056099
Se corrigió el formato o el uso para http://www.billboard.com/bbcom/retrieve_chart_history.do?model.chartFormatGroupName=Albums&model.vnuArtistId=5692&model.vnuAlbumId=789249
Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20070930181103/http://www.roadrunnerrecords.com/blabbermouth.net/news.aspx?mode=Article&newsitemID=56559 a http://www.roadrunnerrecords.com/blabbermouth.net/news.aspx?mode=Article&newsitemID=56559
Se corrigió el formato o el uso para http://www.rollingstone.com/artists/slayer/albums/album/262205/review/6211306/god_hates_us_all
Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20070930222618/http://www.roadrunnerrecords.com/blabbermouth.net/showreview.aspx?reviewID=50 a http://www.roadrunnerrecords.com/blabbermouth.net/showreview.aspx?reviewID=50
Se corrigió el formato o el uso para http://www.kerrang.com/nav?page=kerrang.reviews.artist.news&fixture_news=111297&resource=111297&fixture_artist=149178
Se corrigió el formato o el uso para http://www.rollingstone.com/artists/slayer/albums/album/262205/review/6211306/god_hates_us_all

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 06:11 16 oct 2017 (UTC)[responder]

Enlaces externos modificados[editar]

Hola,

Acabo de modificar 2 enlaces externos en God Hates Us All. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 09:53 17 nov 2018 (UTC)[responder]

Enlaces externos modificados[editar]

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en God Hates Us All. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Se añadió el archivo https://www.webcitation.org/5w4nQAGqi?url=http://www.rockzone.com/interviews/slayer.shtml a http://www.rockzone.com/interviews/slayer.shtml

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 12:12 8 feb 2020 (UTC)[responder]