Discusión:GABRB1

Traducción

El traductor automático en este tipo de texto da lugar a inexactitudes.
El original en inglés: "Gamma-aminobutyric acid (GABA) B receptor, 1..."
fue en la traducción mecánica como:
"El receptor 1 del ácido gamma-aminobutírico (GABA) B..."
El artículo trata específicamente sobre una subunidad 1 del tipo B, del Receptor del (GABA),
Como muestra claramente [https://www.uniprot.org/uniprot/P18505 GABRB1 Uniprot] en su página: "Gamma-aminobutyric acid receptor subunit beta-1"
La entrada/introducción de este artículo debe ser, en su traducción humana: "La subunidad 1 de la unidad Beta del receptor GABA"
El tema general puede verse en este título: Receptor GABAA#Estructura [https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/7893750/ "GABAA receptor beta 1, beta 2, and beta 3 subunits: comparisons in DBA/2J and C57BL/6J mice"]="Subunidades beta 1, beta 2 y beta 3 del receptor GABAA: comparaciones en ratones..."
Si se utiliza Uniprot, como base para las traducciones del nombre de las proteínas, será fácil. Sanador2.0 (discusión) 17:05 26 ene 2021 (UTC)