Discusión:Fuerza Espacial de los Estados Unidos

Flota

¡¡¿¿77 naves espaciales??!! ¿Y por qué nadie las conoce? ¿A qué planetas viajan? ¿No será que el original inglés dice "spacecraft" (artefacto espacial)? Veamos... Pues sí, dice "spacecraft", no "spaceships" (naves espaciales). Al hacer click derecho y "Traducir a español", sale "naves espaciales". ¿Ésa es la fuente del artículo? ¿Una traducción automática de Google?--Manfariel (discusión) 21:41 28 oct 2022 (UTC)

He modificado el texto, claramente es una mala traducción de términos y que puede causar confusiones. Lo he sustituido por "satélite espacial" porque la referencia (https://www.airandspaceforces.com/app/uploads/2020/06/Spaceforce.pdf) donde dice "TYPE OF SYSTEM" estaba contabilizando diferentes satélites de comunicaciones militares (AEHF, ATRR, DMSP, DSCS, DSP, GPS, GSSAP, Milstar, SBIRS, SBSS y WGS), donde la mayoría eran la constelación GPS (29 de los 77) y luego dice "Total Satellites" que de donde alguien ha sacado el mal dato que se refería a 77 supuestas "naves espaciales".

El termino "Spacecraft" hace referencia a cualquier "artefacto espacial" (satélites, telescopios espaciales, sondas espacies, la ISS, el GPS, cohetes, transbordadores espaciales, capsulas, aviones espaciales, naves espaciales...) es un termino bastante genérico. El termino Nave espacial en ingles es "spaceship" (nave espacial o astronave) o "Starship" (nave estelar) aunque este ultimo termino es mas de ciencia ficción porque se refiere a una nave que tiene capacidad para viajar entre diferentes sistemas planetarios.

La Fuerza Espacial en teoría (y solo en teoría) tiene una sola "nave espacial" y es de un vehículo de pruebas orbitales (osea que la orbita terrestre no sale) la "Boeing X-37"...y es en teoría porque solo lo consideran un "vehículo espacial" (Space Vehicle) que es la combinación de una nave espacial mas un Vehículo de lanzamiento (un cohete, osea que no puede despegar por sus propios medios) y las "naves" con alas como los Transbordadores Espaciales o el Boeing X-37 los consideran "aviones espaciales" (Space Planet) porque pueden pueden volar dentro de la atmósfera terrestre (vuelos atmosféricos) para aterrizar y maniobrar en el espacio como nave espacial, un híbrido entre avión y nave espacial. Pacha-dj (discusión) 02:43 27 abr 2023 (UTC)