Discusión:Felipe Westhoff

Seguramente por una equivocación de lectura en un documento de Felipe (Arnold) Westhoff, se pensaba que éste venía desde Lithuania (posteriormente Rusia y hoy denuevo un estado propio). Pero era fácil equivacarse en la palabra escrita a mano (en aquellos tiempos). La primera letra era una "P" y no una "R". Así se puede rectificar que Felipe Arnold era Prusiano (Prusia era parte de los Reinados, Condados, etc. de la posterior Alemania). También los antepasados de Felipe .... bajando hasta el siglo XIII ... eran de la zona de Prusia/Westfalia (entre los rios Rhin y Ruhr). El padre de Felipe ha sido Medico, el abuelo Pastor Lutherano, el bisabuelo Famaceutico y el Tararabuelo Camerarius .... el trastartarabuelo fue Pastor igual como el pentaabuel = Bernhard Westhoff (1611 - 1674).

Hola. Estoy de acuerdo. La biografía de Felipe Westhoff tiene poco que ver con Rusia, mientras que él si era oriundo de una región alemana que era parte del Estado de Prusia. Desafortunadamente el mito del origen ruso tiene mucha fuerza en el sur, y no he encontrado referencias que desacrediten explícitamente ese error. A lo más que se llega es a cuestinar la etimología "rusa" de Melinka y a reconocer que en realidad se trataba del nombre de su hermana, pero no hay mucho más escrito al respecto. Y como wikipedia no es fuente primaria, es difícil agregar esa corrección sin otra fuente que lo acredite. --Ppn87 (discusión) 14:56 1 mar 2021 (UTC)

Quizás no haya contradicción. Había una comunidad alemana inmensa y muy influyente en el Báltico, incluida Lituania. Westhoff bien podría haber enigrado allí y luego emigrado a Chile con documentos rusos. ¿Qué dirá el libro de biografías de Cavada? Saludos. Lin linao ¿dime? 15:02 1 mar 2021 (UTC)

El libro de Cavada sólo dice que era alemán, que murió en Valdivia, y es explícito en señalar que Melinka se llama así en recuerdo de su hermana... pero no dice nada sobre de donde llegó. Ciertamente es posible que haya sido un alemán prusiano occidental, que por cosas del destino haya hecho negocios con los alemanes del báltico que por entonces vivían bajo dominio ruso... pero al igual que la tesis Prusia/Rusia, no se si haya documentación que acredite eso. Seguramente la hay en algún fondo documental, pero no es alguien de quien se haya escrito mucho. --Ppn87 (discusión) 15:28 1 mar 2021 (UTC)