Discusión:Et in Arcadia ego
'''Et in Arcadia Ego''' es un anagrama que en realidad significa: '''I tego Arcana Dei''' que traduciendo la frase significaría: yo tengo el secreto de Dios.
¿¿I?? ¿Qué es este batiburrillo de inglés y latín? Lo del anagrama es muy viejo ya; está en el libro de Baigent. Además, la supuesta frase oculta está muy mal explicada. El verbo tego significa ocultar o cubrir, no tener. La tradución de arcanum por secreto está muy forzada a propósito. Arcanum no significa secreto propiamente, sino misterio. Claro que ¡sigue sobrando una letra (i)! He corregido la traducción. Mirad cualquier diccionario. 'Et', encabazando sentencia, no se ha de traducior por y, sino por también o incluso.--Evoidis (discusión) 03:01 6 oct 2010 (UTC)
Enlaces externos modificados[editar]
Hola,
Acabo de modificar el enlace externo 2 en Et in Arcadia ego. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
- Se añadió el archivo https://www.webcitation.org/69vnNSyHs?url=http://www.galleriaborghese.it/barberini/it/arcadia.htm a http://www.galleriaborghese.it/barberini/it/arcadia.htm
- Se corrigió el formato o el uso para http://www.circuloesceptico.org/Documentos/critica-libros/los-guardianes-del-secreto.php?cap=14
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 21:56 8 oct 2017 (UTC)
Enlaces externos modificados[editar]
Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Et in Arcadia ego. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
- Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20110807051036/http://arcadia.ceid.upatras.gr/arkadia/engversion/culture/clasarcadia/etinarc.html a http://arcadia.ceid.upatras.gr/arkadia/engversion/culture/clasarcadia/etinarc.html
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 02:27 16 dic 2019 (UTC)