Discusión:Estellenchs

Debería renombrarse a la forma oficial. Paucabot 21:57 3 jul 2007 (CEST)

¿Estellenchs o Estellencs?

La normativa sobre topónimos de wikipedia es muy difusa y muy clara a la vez. Esta es mi opinión y se basa en que se pretende que al ser una edición en castellano se usen los topónimos usados en castellano, aunque no sean oficiales, pero esto no aclara que pasa cuando un topónimo castellano es arcaico y en desuso, siendo el catalán el más usado (me refiero en la lengua castellana, evidentemente). De allí que las única normas reales de wikipedia sean la consulta de una serie de libros o diccionarios, que en mi caso no tengo en casa. Además existe disparidad de opiniones sobre que sucede en el caso anteriormente citado. De todas formas el caso de Estellenchs es bastante curioso, ya que esa es la forma antigua en catalán del nombre. Supongo que en un pasado remoto la forma antigua catalana fue aceptada como correcta en castellano(si no fuera así sería rídiculo mantenerlo como nombre en el artículo), pero teniendo en cuenta que en las dos lenguas la ch se pronunciaría c, que el nombre oficial y en moderno catalán es Estellencs, que Estellencs se adecua a la ortografía catalana y que en el google es 10 veces más común que Estellenchs(hablo de búsquedas con la opción de 'páginas en español' habilitada), ¿que razón hay para que el artículo que se llame Estellenchs?.--Phdmiquel (discusión) 14:37 3 sep 2008 (UTC)

Ratifico el comentario, con una apostilla, en catalán la grafía arcaica "ch" final de palabra se pronunciaba y se pronuncia (en apellidos por ejemplo) "c" mientras que un castellano parlante pronuncia "ch" como si estuviera entre vocales, por ello la grafía Estellenchs genera una pronunciación inexistente (que si devolviéramos al catalán se escribiría "Estellentxs"), absolutamente demencial. Este artículo debería renombrase. --Lliura (discusión) 20:15 5 nov 2009 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Estellenchs. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20150403015849/http://www.ajestellencs.net/index.es.html a http://www.ajestellencs.net/index.es.html

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 21:07 5 feb 2020 (UTC)