Discusión:Electrodeposición

Informe de error

No sé cómo editar el título. La palabra correcta a usar es 'electrodepositación', ya que la 'electrodeposición' es una mala traducción del inglés 'electrodeposition'. Electrodepósito significa una nueva superficie o 'depósito' formad@ por medio de una electrólisis, y no la 'deposición' de nuevas superficies. Esta última, según la RAE tiene estos significados (que no tienen nada que ver con el fenómeno electroquímico explicado en esta wiki): deposición 1. (Del lat. depositĭo, -ōnis). 1. f. Exposición o declaración que se hace de algo. 2. f. Privación o degradación de empleo o dignidad. 3. f. Der. Declaración hecha verbalmente ante un juez o tribunal. ~ eclesiástica. 1. f. En el antiguo Código de Derecho Canónico, castigo medio entre la suspensión y la degradación, consistente en una privación de oficio y beneficio para siempre, con retención del canon y fuero. Real Academia Española © Todos los derechos reservados

deposición2. 1. f. Acción y efecto de deponer. 2. f. Evacuación de vientre. - --Auruspurus (discusión) 19:00 9 sep 2015 (UTC)  Trasladado desde Wikipedia:Informes de error por Jembot (discusión) 21:13 11 sep 2015 (UTC)