Discusión:Club de la Sala de Equitación

Dudas sobre el título

¿Alguna referencia que confirme que se llamaba «Club de la Sala de Equitación» (equivalente a "Club de la salle d'équitation" en francés)? Se llamaba "Club du Manège", que equivaldría a "Club del Picadero", del nombre de la Salle du Manège o Sala del Picadero. No sé cuál es la traducción mas habitual en español, pero una busqueda en Google Libros indica que de los libros disponibles en la web ni uno solo se refiere al "Manège" como "Sala de equitación" [1] [2], y ninguno emplea la expresión "Club de la Sala de equitación" [3]. Ante la duda, y tras comprobar que en español el nombre "Salle du Manège" o "Salle del Manège" aparece por todas partes en la web, propongo se renombre el artículo a Club du Manège o Club del Manège en todo caso. De momento, corrijo el artículo. --Capucine8 (discusión) 16:54 11 nov 2014 (UTC)