Discusión:Cifrado (criptografía)

No neutral

Párrafos como éste:

Con frecuencia a los procesos de cifrado y descifrado se les denomina en la literatura como encriptado y desencriptado, aunque ambos son neologismos erróneos —anglicismos de los términos ingleses encrypt y decrypt— todavía sin reconocimiento académico. Pese a la gran difusión de esta terminología, la mayoría de los expertos hispanohablantes prefieren evitar ambos neologismos llegando incluso al punto de que el uso de los mismos puede suponer una leve distinción entre profanos y novatos en la materia y aquellos que han adquirido más experiencia y profundidad en la misma.

Sin fuentes ni cita académica alguna. Es como decir "yo lo hago bien y los que no lo hacen igual no saben". Nadie asegura tampoco que la persona que dice encriptar esté pensando en el concepto e implicaciones de cifrar (Extenderé este punto más adelante).

Luego podemos entrar en la discusión de cómo una palabra de origen etimológico griego con vocablos que comparten origen en el castellano actual (http://lema.rae.es/drae/?val=criptograf%C3%ADa "Del gr. κρυπτός, oculto") se puede considerar un anglicismo. Más aún cuando anteriormente en el artículo salen a relucir los motivos/razones etimológicas de una posible diferencia entre los conceptos cifrado y encriptado, como se ve:

Aunque el cifrado pueda hacer secreto el contenido de un documento, es necesario complementarlo con otras técnicas criptográficas para poder comunicarse de manera segura. Puede ser necesario garantizar la integridad la autenticación de las partes, etc.

Si el artículo va a decantarse por un bando de la actual discusión sobre el término encriptar y derivados, al menos, sería de recibo que lo hiciese con referencias a alguna autoridad relevante que defienda esa postura.

Mi postura es que encriptar es más genérico que cifrar (método que solo contempla la manipulación de la información a ocultar mediante transformaciones numéricas, que igual mañana podría ser obsoleto y en desuso). Es decir, volver algo críptico es el objetivo, cifrarlo es un método, como podría ser usar tinta invisible, inventarse un lenguaje o escribir en clave. Pero sabiendo que es mi postura personal sin base documental ni académica, no se me ocurre postularlo en este artículo ni mucho menos crearme el de encriptado a mi gusto. --Xiromoreira (discusión) 23:26 31 ago 2013 (UTC)

Aquí hay una postura documentada, que dice que cifrar es más genérico que encriptar y que ambos términos son castellano correcto: encriptar es ocultar un mensaje con una clave. NickelSpider (discusión) 21:31 20 mar 2014 (UTC)

La única referencia para defender el uso de "encriptar" es un blog post... ¿en serio eso es una referencia válida? Arias Levhita (discusión) 20:52 15 oct 2014 (UTC)

Yo no diría que la página de Recomendaciones de la Fundéu es un blog. Es la página de una fundación que tiene artículo en la Wikipedia. Palote de los Pericos (discusión) 14:13 2 feb 2015 (UTC)

La misma información fue publicada por la Agencia EFE [1]. Palote de los Pericos (discusión) 14:17 2 feb 2015 (UTC)