Discusión:Christine Nöstlinger

pone que nacio el 11 de enero de 2015 y nacio el 13 de octubre de 1936

títulos inexistentes

Estos títulos de libros no existen, se trata solo de una traducción automática de los títulos originales:
Los tres ladrones postales
El Negro y el Perro Grande
El caballero interviene
El gorrión en la mano y la paloma en el techo
El perro de gugerell
Up up hurra
Los enamorados Gigantes / Pelinka y Satlatsch
La vida de los Tomanis
Eso es lo que quiere Jenny
Andreas o los 7 octavos inferiores del iceberg
Chih-Je-i Dschunior
Historias sin sentido de Franz

RE: Eso es cierto, pero en la mayoría de artículos que contienen nombres de obras literarias, cinematográficas, etc... se pone el título original y el traducido, de manera que es correcto. 𝔼𝕝𝕖𝕟𝕒 (discusión) 12:02 2 ene 2022 (UTC)

Gracias por responder. ¿No habría que indicar, al menos, que no existe versión en español de esos libros? Además, parecen traducciones automáticas, quedando un título raro y sin sentido. 146.158.136.41 (discusión) 12:20 2 ene 2022 (UTC)

Disiento con @Elenagzv. Solo sería correcto citar títulos traducidos publicados, pero no que el articulista o el traductor simultáneo cree sus propios títulos. Para eso, lo correcto es dejar los títulos originales. --Macarrones (oiga, joven) 12:48 2 ene 2022 (UTC)

De acuerdo. Solo deberían estar traducidos los títulos que existen en español. Ese criterio he usado al editar el artículo. Saludos. Bastian2334 (discusión) 19:35 2 ene 2022 (UTC)

Yo también disiento, se supone que la columna "Título en español" es para saber qué libros han sido publicados en ese idioma. 146.158.136.41 (discusión) 19:48 2 ene 2022 (UTC)

Retiro, pues, esos títulos del artículo. --Macarrones (oiga, joven) 20:13 3 ene 2022 (UTC)

Gracias. Ya los retiré yo en su momento, pero @Elenagzv los volvió a poner. 146.158.136.41 (discusión) 21:38 3 ene 2022 (UTC)