Discusión:Chhattisgarh

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Chhattisgarh es el nombre oficial del estado y la forma habitual de referirse a él en español: véanse varios libros. ¿Alguien puede demostrar que la adaptación fonética "Chatísgar" sea más correcta y/o más utilizada? No lo parece. En todo caso, por favor, demuéstrese tal extremo antes de seguir trasladando arbitrariamente el artículo. Hentzau (discusión) 17:02 8 mar 2009 (UTC)

Estoy de acuerdo en que el exónimo Chatísgar no existe, sin embargo, por qué adoptar la transcripción inglesa existiendo el IAST que es bastante más preciso? Propongo trasladar a Chattīsgarh, siguiendo el ejemplo de Śābara donde usa estrictamente esta transcripción. Tiene la ventaja de representar con mayor exactitud su sonido para los entendidos y de evitar formas equívocas para los legos. Creo que hace falta una política para la transliteración del sánscritos y lenguas derivadas, pues se está usando un sistema intermedio que confunde a todos. Palaiologos-Dynasty-Eagle.svgFlag of PalaeologusEmperor.svg Hlnodovic

Enlaces externos modificados[editar]

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Chhattisgarh. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 03:40 15 ene 2018 (UTC)