Discusión:Carlos Emanuel de Hesse-Rotenburg

Contenido de la página no disponible en otros idiomas.
De Wikipedia, la enciclopedia libre
En este artículo se ha incorporado una traducción total de «Charles Emmanuel, Landgrave de Hesse-Rotenburg», concretamente de esta versión del 28/12/2013 publicada bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional por editores de la Wikipedia en inglés.

Errores de traducción[editar]

Algunos de los errores detectados en un artículo relativamente breve y con gran número de nombres propios.

  • was landgrave of Hessen-Rotenburg between 1778 and 1812. → fue enterrado en Hessen-Rotenburg entre 1778 y 1812
  • He was named after his uncle → Fue llamado igual que su tío
  • Marriage and issue → Boda y Problemas (refiere a la descendencia)
  • Marie Adelheid Klotilde [...] ; married Prince Karl August of Hohenlohe-Bartenstein [...] named after Clothilde of France → Marie Adelheid Klotilde [...]; se case con el príncipe Karl August de Hohenlohe-Bartenstein [...] nombrado en honor de Clothilde de France
  • Karl also had an illegitimate son → Karl también tiene un legitimo hijo
  • Karl's only descendants were from his illegitimate line → Karl solo tiene desendientes de su familia ilegítima.
  • His Serene Highness → Su serena grandeza

La sección Línea Ancestral no está traducida.

--Silviaanac (discusión) 02:32 6 sep 2017 (UTC)[responder]

Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Discusión:Carlos_Emanuel_de_Hesse-Rotenburg&oldid=101671143»