Discusión:Borís Godunov

¿Por qué se trasladó a "Borís"? "Boris" es muchísimo más común en español. Véase este artículo donde se comenta al respecto. --Dodo 16:57 16 abr 2007 (CEST) PD: Véanse también los siguientes enlaces: [1] [2].

Según la política adoptada Wikipedia:Transliteración#Ruso y otros idiomas de escritura cirílica:

Las transliteraciones se acentúan de acuerdo con las reglas de acentuación del castellano, para facilitar una correcta lectura de las mismas. Incluso en ruso es correcto escribir acentos gráficos sobre las vocales para indicar la acentuación correcta, aunque no se haga en el lenguaje escrito habitual.

El ejemplo de Wagner que citas no está relacionado con el tema, pues el alemán se escribe en alfabeto latino y se deben respetar sus propias reglas ortográficas. El ruso en cambio, al no existir una transcripción oficial se ha de adoptar un método coherente. En este caso se optó por uno adaptado a la ortografía española y se han de respetar sus reglas, aunque no coincidan con los usos.

Un ortodoxo discutiendo con un conservador, —Hlnodovic— Ordo et Progressio 17:10 17 abr 2007 (CEST)

Confusión sobre la esposa de Iván el terrible

== En un párrafo dice: Al fallecer Iván, también deja otro hijo de tres años de edad Dmitri Ivánovich (1581–1591), que había nacido de su séptimo y último matrimonio.

Y en otro párrafo más abajo dice: El reinado de Teodoro comenzó con una rebelión en favor del infante zarévich Dmitri, el hijo de la quinta esposa de Iván, María Nagaya, ==

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Borís Godunov. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20150119022846/http://textplay.net/pages/0003g.htm a http://textplay.net/pages/0003g.htm

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 10:47 20 feb 2019 (UTC)