Discusión:Batalla de Sitka

Batalla de Sitka
	Parte de la Colonización rusa de América y de las Guerras Indias.
	; Batalla de Sitka por Louis S. Glanzman, 1988
Fecha	1 al 4 de octubre de 1804 (3 días)
Lugar	Sitka, Alaska
Resultado	Victoria decisiva rusa
Beligerantes
Imperio ruso	Clanes tlingit
Comandantes
Alexandr Baranov; Yuri Lisianski;	K'alyaan;
Bajas
Muertos Más de 12 muchos heridos;	Muertos Desconocido;

Hay que mejorar la traducción que ha sido hecha evidentemente por un hablante no nativo del castellano; además, falta agregar el desarrollo, resultado y consecuencias Ésta podría ser una mejor traducción:

La batalla de Sitka fue el último gran enfrentamiento bélico de Rusia en su proceso de colonizar América. Se inició en respuesta a la destrucción de un puesto comercial ruso dos años antes. Los principales grupos combatientes fueron el clan Kiks.ádi ("Unos de Kíks", rana / cuervo) de Sheetʼká Xʼáatʼi (isla Baranof) de la nación Tlingit y agentes de la Compañía Ruso-Americana asistidos por la Armada imperial rusa.

Colonización previa y resistencia tlingit[editar]

Miembros de los Kiks.ádi del pueblo indígena Tlingit habían ocupado porciones del Mango de Alaska, incluida Sheetʼká Xʼáat'i (actual Isla Baranof ), durante unos 11.000 años.^[1] Alexandr Baranov (Gerente de la Compañía Ruso-Americana) visitó por primera vez la isla a bordo del Ekaterina en 1795 mientras buscaba nuevas zonas de caza de nutrias marinas. Baranov pagó a los tlingit por los derechos de la tierra para evitar que otros comerciantes realizaran intercambios en la isla.

El 7 de julio de 1799, Baranov, con 100 soldados rusos, navegó la bahía de Sitka a bordo de la galera Olga, el bergantín Ekaterin, el paquebote Orel; y unos 700 aleutianos y 300 nativos embarcados en una flotilla de unos 550 baidarkas^[2]^{: 175–176}

Deseando evitar una confrontación con los Kiks.ádi, el grupo pasó por el campamento estratégico en la cima de la colina donde los Tlingit habían establecido Noow Tlein ("Gran Fuerte"), desembarcando a unos 11 kilómetros al norte de la colonia, en el sitio elegido para construir un asentamiento. La ubicación del asentamiento ruso en Katlianski, "Redut Svyatogo Mikhaila", (Reducto San Miguel), se conoce hoy como Starrigavan Bay, u "Old Harbour" (del ruso старая гавань stáraya gavanʼ). El puesto de avanzada consistía en un gran almacén, herrería, cobertizos de ganado, cuartel, empalizada, casa de bloques, una casa de baños, cuartos para los cazadores y una residencia para Baranov.

Si bien los Koloshi (nombre ruso para los tlingit, basado en la denominación que les daban los aleutianos) inicialmente dieron la bienvenida a los rusos , su animosidad hacia ellos creció en relativamente poco tiempo. Los Kiks.ádi se opusieron a la costumbre de los comerciantes rusos de tomar a las mujeres nativas como esposas, y fueron constantemente hostigados por otros clanes tlingit que consideraban a los "Sitkas" como las kalga o esclavas de los forasteros. Los Kiks.ádi se dieron cuenta de que la presencia continua de los rusos exigía su lealtad al zar y que, por lo tanto, se esperaba que proporcionaran mano de obra gratuita a la Compañía. Otro factor de desencuentro entre los dos grupos fue el aumento de competencia por los recursos de la isla.

Batalla de 1802[editar]

A pesar de varios ataques fallidos de los tlingit contra el puesto ruso durante el invierno de 1799, los negocios prosperaron. Asuntos urgentes requirieron que Baranov regresara a Kodiak (entonces capital de la América rusa) en 1800. Por ello 25 rusos y 55 aleutianos, bajo la dirección de Vasilii G. Medvednikov, quedaron en el puesto. En la primavera de 1802, la población del Redut Svyatogo Mikhaila había crecido hasta incluir a 29 rusos, 3 desertores británicos, 200 aleutianos y algunas mujeres de Kodiak. Se rumoreaba que los británicos (bajo los auspicios de la Hudson's Bay Company) organizaron una reunión con los clanes tlingit del norte en Angoonen 1801, donde ofrecieron mosquetes y pólvora a los tlingit a cambio de derechos exclusivos en el comercio de pieles.

En junio de 1802, un grupo de guerreros tlingit dirigidos por Skautlelt (Shḵ'awulyéil) y Kotleian, atacó el fuerte ruso, masacrando a muchos de sus residentes, robando las pieles de nutria marina e incendiando el asentamiento (incluido un barco que estaba en construcción). Unos pocos rusos y aleutianos que habían estado cazando lejos del puesto, o que habían huido al bosque, posteriormente se reagruparon en un lugar seguro y avisaron del ataque. El capitán británico Barber de la embarcación Unicornio,^[3] capturó a los cabecillas del ataque, rescató a 3 rusos, a otros 20 aliados nativos y recuperó muchas de las pieles. El Unicornio levó ancla y desplegó sus velas hacia Kodiak, en donde entregó el 24 de junio las noticias del ataque a Baranov. Barber consigue el pago de un rescate de 10.000 rublos por regresar a los colonos, sólo un 20 % de su demanda inicial.^[4]^: 37–39

Respuesta rusa[editar]

Luego de la victoria de los Kiks.ádi, el shaman tlingit Stoonook, seguro de que los rusos regresarían a la brevedad, y desde una posición de fuerza, incitó a la tribu para que construyeran una fortificación nueva con capacidad de resistir el disparo de balas de cañón, y con amplias reservas de agua. A pesar de la fuerte oposición, la voluntad del Shaman prevaleció, y los Kiks.ádi se prepararon para la guerra. Los sitkas enviaron mensajeros a sus aliados solicitando apoyo, pero no obtuvieron ningún refuerzo teniendo que resistir solos la retaliación rusa.

Los tlingit construyeron el fuerte Shís'gi Noow (el "Fuerte de los árboles jóvenes") de aproximadamente 73 por 50 metros en la cota de la marea alta cerca de la desembocadura del río Indian para aprovechar la extensa playa de grava que se extienden hasta la bahía. Los tinglit tenían la esperanza que las aguas poco profundas impidieran que los barcos rusos atacaran la instalación a corta distancia. Unos 1,000 troncos de abetos nativos se usaron en la construcción de 14 edificios (barabaras) y la gruesa empalizada que los rodeaba. El plan de batalla Kiks.ádi era simple: evaluarían la fuerza y las intenciones de los rusos en Noow Tlein, luego se retirarían estratégicamente a la seguridad del nuevo fuerte. Baranov regresó a la bahía Sitka a fines de septiembre de 1804 a bordo de la balandra de guerra Neva comandada por el teniente comandante Yuri Feodorovich Lisyansky. El Neva estaba acompañado por el Ermak y otros dos veleros armados más pequeños, tripulados por 150 promyshlenniks (comerciantes de pieles), junto con 400–500 aleutianos en 250 baidares.^[5]

Véase también[editar]

Referencias[editar]

↑ Benson, Diane. Tlingit. Everyculture.com. Consultado el 30 de marzo de 2009.
↑ Brown, S.R., 2009, Merchant Kings, New York:St. Martin's Press, ISBN 9780312616113
↑ Black, Lydia (2014). Russians in Alaska. Alaska: University of Alaska Press. pp. 158–159. ISBN 9781889963044.
↑ "Khlebnikov"
↑ Postnikov

Bibliografía[editar]

Dauenhauer, Nora; Richard Dauenhauer; Lydia Black (2008). Russians in Tlingit America. University of Washington Press. ISBN 978-0-295-98601-2.

Enlaces externos[editar]

REM-AYR

[Benson-1] Benson, Diane. Tlingit. Everyculture.com. Consultado el 30 de marzo de 2009.

[Brown-2] Brown, S.R., 2009, Merchant Kings, New York:St. Martin's Press, ISBN 9780312616113

[3] Black, Lydia (2014). Russians in Alaska. Alaska: University of Alaska Press. pp. 158–159. ISBN 9781889963044.

[4] "Khlebnikov"

[Postnikov-5] Postnikov

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]