Discusión:Apellido chino

Calidad de la traducción en Apellido chino

Hola, Apellido chino. El artículo Apellido chino en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de un artículo redactado por alguien cuyo idioma materno no es el español, o bien la traducción está por terminar, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{mal traducido}}.

No se considera una buena práctica retirar esa plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (por ejemplo, un bibliotecario). Gracias por tu comprensión. 139.47.65.21 (discusión) 18:03 8 abr 2021 (UTC)

"Traducción" de los apellidos

Me parece tremendamente ignorante el incluir una traducción a los apellidos chinos; por ejemplo, el apellido Wang no significa "rey", es simplemente un apellido. Error asociado a la absurda idea de que los caracteres chinos conllevan signifciados, y no simplemente sílabas como realmente es. Psittakos (discusión) 04:31 23 dic 2011 (UTC)

Enlaces rotos

• http://www.geocities.com/Tokyo/3919/atoz.html
• http://www.geocities.com/cplai/lastname.htm
• http://www.geocities.com/Tokyo/3919/
• http://www.geocities.com/bx_huang

Elvisor (discusión) 19:08 29 may 2013 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar el enlace externo {linkrescued} en [[{Apellido chino}]]. Por favor tomáos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se corrigió el formato o el uso para http://www.nciic.com.cn/yewufanwei-rksu-mfcp2.htm
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20110718192001/http://dds.bps.go.id/eng/tab_sub/view.php?tabel=1&daftar=1&id_subyek=12&notab=1 a http://dds.bps.go.id/eng/tab_sub/view.php?tabel=1&daftar=1&id_subyek=12&notab=1
• Se corrigió el formato o el uso para http://www.geocities.com/Tokyo/3919/atoz.html
• Se corrigió el formato o el uso para http://www.geocities.com/cplai/lastname.htm
• Se corrigió el formato o el uso para http://www.geocities.com/Tokyo/3919/
• Se corrigió el formato o el uso para http://www.geocities.com/bx_huang

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 08:10 10 sep 2017 (UTC)