Discusión:Alan Wake

Contenido de la página no disponible en otros idiomas.
De Wikipedia, la enciclopedia libre
 Alan Wake fue un candidato a artículo bueno, pero no reunió los criterios necesarios en aquel momento. Una vez que las objeciones formuladas se hayan solucionado, se puede volver a presentar su candidatura.



En este artículo se ha incorporado una traducción de «Alan Wake», concretamente de esta versión del 12 de mayo de 2019 publicada bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional por editores de la Wikipedia en inglés.
Esta página le interesa al Wikiproyecto Videojuegos.

Untitled[editar]

Éste articulo es puro autobombo. Habría que editarlo para que fuese imparcial.

Contenido[editar]

Ya modifiqué el contenido, quitándole toda la publicidad que pudes.

Spoilers[editar]

Tengo ganas de leer todos los spoilers y destripes argumentales de la obra, tal y como sucede en todo buen artículo de Wikipedia. Jeje, sería interesante de verdad, no? (no, no seré yo quien se encargue de hacer eso ¬ ¬)

Fechas[editar]

La fecha de lanzamiento no coincide con la ficha técnica. ¿Es 14 de mayo europa o estados unidos?

Faltas de ortografía[editar]

Haylas, y en cantidades industriales. Es que de hecho creo que el final es copiado de otro lado y traducido al español con el traductor.

Otra modificación más.[editar]

La trama, tal como la puso el autor original, es prácticamente ininteligible tanto en forma como en expresión. He corregido algunas palabras o expresiones que me parecía poco claras. También he añadido alguna cosa que faltaba y por supuesto he corregido algunos nombres que estaban equivocados, aún así, considero que la trama no está nada bien para lo que este gran juego se merece.

Hora de formalizar[editar]

Estoy reestructurando en forma completa todo el artículo basándome en la wiki inglesa (que fue calificado como Artículo bueno). Ya modifique y expandí la introducción y el "Sistema de juego" (antes llamado "Características"). Para estos días calculo tener terminadas todas las secciones.

EDIT: Ya terminé con todo lo que pude hacer a mi alcance. Me quedó pendiente la tabla de "PREMIOS" en su sección correspondiente, pero es bastante complicado crearla desde cero (lo dejo para otro que sepa hacerlo mejor); también me quedaron algunas referencias sin corregir, que por motivos de idioma tiran error en la wiki española... dicho sea de paso, no le vendría mal algunas referencias en español. Mientras tanto, todo lo demás ya está terminado!

--DamyLechu (discusión) 20:08 22 nov 2018 (UTC)[responder]

Enlaces externos modificados[editar]

Hola,

Acabo de modificar 6 enlaces externos en Alan Wake. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 20:54 14 feb 2019 (UTC)[responder]

Enlaces externos modificados[editar]

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Alan Wake. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 16:24 15 ago 2019 (UTC)[responder]

Enlaces externos modificados[editar]

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Alan Wake. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 04:05 2 dic 2019 (UTC)[responder]

Enlaces externos modificados[editar]

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Alan Wake. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 18:29 24 ene 2020 (UTC)[responder]

Enlaces externos modificados[editar]

Hola,

Acabo de modificar 4 enlaces externos en Alan Wake. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 15:02 9 mar 2020 (UTC)[responder]

Enlaces externos modificados[editar]

Hola,

Acabo de modificar 5 enlaces externos en Alan Wake. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 21:59 19 abr 2020 (UTC)[responder]

Enlaces externos modificados[editar]

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Alan Wake. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 04:59 6 jul 2020 (UTC)[responder]

Revisión SAB 11 de enero de 2021[editar]

El artículo es vasto, pero presenta varios problemas, los primero que observó son las comillas inglesas, se tienen que usar «» (comillas latinas) en todo donde lo requiera; prácticamente en todo el artículo se presenta. Existe problemas del gerundio: alabando, trabajando etc. Además noto que hay falta de referencias en algunas secciones como en Publicidad por emplazamiento y Bright Falls: La serie web. Por ultimo observo que varias referencias tienen errores en su formato, se tienen que corregir. Tengo que reprobarlo pero el artículo va encaminado para un AB en un futuro cercano.--Dimartz Baúl 00:18 11 ene 2021 (UTC)[responder]

Enlaces externos modificados[editar]

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Alan Wake. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 23:24 13 feb 2021 (UTC)[responder]

Revisión SAB 12 de julio de 2021[editar]

Hay mucho potencial pero necesita corregirse el artículo porque se repiten muchas palabras que dificultan la lectura así que lo colocaré en espera para ver que sucede. Irwin キリト 02:57 13 jul 2021 (UTC)[responder]

Ha pasado el tiempo de espera. Creo que al final tomó más tiempo las correcciones en el artículo, va por buen camino y una vez corregido no habría problemas en ser aprobado, pero por ahora lo repruebo. Para cualquier cosa se me puede consultar sin problema. Irwin キリト 05:07 20 jul 2021 (UTC)[responder]

Revisión SAB 31 de enero de 2022[editar]

Hola, muy buenas. Viendo el artículo de primeras, puede notarse que, pese a que es bastante completo, carece de referencias en secciones enteras y tiene algunas faltas de ortografía. Por ello, queda reprobado por WP:MILLÓN. De todos modos, además de las referencias voy a señalar algunos cambios que deben hacerse:

Introducción
  • Sería bastante conveniente que apareciera la fecha de lanzamiento en el primer párrafo.
  • Para especificar la ubicación de una localidad se usan los paréntesis. Por ejemplo, en vez de decir "Bright Falls, Washington, Estados Unidos" se tiene que usar "Bright Falls (Washington, Estados Unidos)".
  • Como sugerencia, enlazar Washington y Estados Unidos.
  • "Durante su búsqueda, descubre que los acontecimientos relacionados con la trama de su última novela (la cual no puede recordar qué escribió) cobran vida." Esta oración tiene una redacción poco enrevesada (especialmente la parte entre paréntesis) y una falta de ortografía.
  • "...con episodios que contienen giros en la trama y suspensos" Sustituir por suspenso o suspense.
  • "Juntos, hacen la primera temporada de una historia posiblemente más larga" Es mejor evitar esa clase de verbos y emplear términos más concretos, como "forman" en este caso.
  • "Adicionalmente, existe una serie web de acción con seis episodios llamada Bright Falls, que actúa como precuela del juego, (hay que añadir esta coma) y varios libros"
  • Para no repetir "episodios" puedes usar "capítulos" o similares.
  • En el tercer párrafo se usa mucho "Alan Wake". Puede sustituirse por algún sinónimo (videojuego, título, entrega...) o bien obviarse.
  • "Había una secuela en desarrollo, Alan Wake 2, pero este juego no fue producido." No me convencen los tiempos verbales de la oración, yo la escribiría más o menos así: "Pese a que hubo una secuela en desarrollo, Alan Wake 2, finalmente no fue producida".
  • "En 2019 Remedy recuperó los derechos de la franquicia y también de publicación que anteriormente lo tenía Microsoft." Para simplificar y usar términos más concretos -> "En 2019 Remedy recuperó los derechos de la franquicia y de publicación que anteriormente poseía Microsoft."
  • "Ahora los juegos de la saga ya no son exclusivos para el ecosistema de Microsoft" No se deben hacer referencias al presente, mejor sustituir "Ahora" por "Desde entonces". Tampoco es adecuado usar "ecosistema" en este contexto, debería emplearse "sistemas" o similares en su lugar.
  • Se repite bastante "juego" en el cuarto párrafo.
  • "También se lanzaron juegos de la franquicia como Control (que también esta en el universo..."
  • "En 2021 Remedy y Epic Games lanzó..." Será "lanzaron".
  • "...para todas las consolas anteriormente dichas. Y por último Remedy..." No queda bien usar "y" después de un último.
  • "Y por último Remedy confirmó que continuaria el desarrollo de Alan Wake 2 que posiblemente lo lance para 2022 o 2023 para las consolas de Sony, Microsoft y posiblemente para Nintendo." Además del error ortográfico, repite "posiblemente" en la misma oración y está bastante mal estructurada.
Trama

Esta sección es la que requiere de más trabajo, ya que además de no tener referencias presenta una redacción bastante mejorable. En general, adolece de repeticiones de palabras y de oraciones largas que no se entienden muy bien. Voy a señalar solo algunos puntos concretos de "Historia principal" porque principalmente se van cometiendo errores parecidos.

  • Como sugerencia, en lugar de arrancar directamente con la descripción de la trama se podría utilizar una frase introductoria, como "El videojuego narra la historia de..." o similares.
  • En general, veo que esta sección tiene frases bastante largas y poco claras que tienen que simplificarse, como "Al llegar a Bright Falls, Wake va a buscar las llaves y el mapa de su cabaña alquilada a Carl Stucky, el propietario; pero lo visita una misteriosa anciana quien le dice que Stucky enfermó y que se le había encomendado que ella le diera las llaves".
  • "Antes de llegar, Alan tiene una pesadilla donde aparecen presencias oscuras que intentan hacerle daño antes de que una figura etérea interrumpa su sueño y le enseñe a usar la luz para luchar contra las sombras" Aparte de la repetición, la oración es un poco enrevesada también.
  • "Alice organizó este viaje para intentar romper su bloqueo de escritor, programándole una cita con un psicólogo de Bright Falls llamado Dr. Hartman y dejándole una máquina de escribir en la cabina" Gerundios de posterioridad que deben evitarse.
  • "Wake se sumerge en el agua detrás de ella, desmayándose (gerundio de posterioridad) mientras él se sumerge." ?
  • "Sheriff" va en cursiva al ser un anglicismo.
  • "...pero Sarah afirma que no ha habido una isla o cabaña en Cauldron Lake durante años luego de que una erupción volcánica años lo hundiera años antes" Mejorar la redacción y simplificar para evitar los circunloquios.
  • Hay que unificar si se usa "lago Cauldron" o "Cauldron Lake".
  • "Al encontrarse en un parque estatal; él está a punto de pasarle..." ?
  • "Alan intenta escapar de la clínica mientras la presencia oscura comienza a atacarlo; mientras recupera las páginas del manuscrito "
Sistema de juego
  • Tras acabar un poco confusa al leer la sección "Trama", ahora al ver esta sección me queda más claro de qué trata el juego. Viendo otros artículos buenos de videojuegos, normalmente ponen esta sección antes que la relacionada a la historia, por lo que yo haría lo mismo en este caso.
  • Ten en cuenta que hay algunas oraciones sin referencias.
  • "Bright Falls, Washington" -> "Bright Falls (Washington)"
  • "La trama se desarrolla principalmente en la idílica ciudad ficticia de Bright Falls, Washington, principalmente en diversas áreas de Bright Falls durante"
  • "El jugador controla al protagonista homónimo Alan Wake" Es redundante usar "homónimo" a la vez que se dice "Alan Wake".
  • En general se repiten bastante las palabras "jugador", "luz" y "oscuridad".
  • "Los haces de linterna actúan como una retícula.​ Las linternas que Wake lleva pueden ser mejoradas, lo que destruye la oscuridad más rápido, pero también reduce más su duración." Para simplificar se podrían unificar las dos oraciones.
  • "...y regenerarán la salud del personaje más rápido. De lo contrario, la salud se regenera..."
  • "Estas páginas de manuscritos legibles están dispersas por todos los escenarios del juego, fuera de orden cronológico; y que a menudo describen escenas que aún no han ocurrido, las cuales actúan como advertencias e instrucciones sobre cómo lograr futuros objetivos." Reformular la oración entera.
  • Cambiar "100" por "cien".
Desarrollo
  • "...y la empresa lo (falta esto) mostró a la prensa a puerta cerrada en la forma de un demo"
  • "...para publicar a Alan Wake exclusivamente en la Xbox 360 de Microsoft y en ese entonces el actual sistema operativo de PC llamado Windows Vista" Para simplificar mejor decir sin más "el sistema operativo Windows Vista". También falta enlazar dicho SO.
  • "Todos los personajes presentados en Alan Wake estaban basados en modelos de la vida real" Creo que para que quede más claro, mejor especificar que los modelos 3D de los personajes están basados en personas reales.
  • "son los únicos finlandeses en el juego; y todos los otros eran americanos" No queda muy bien la expresión resaltada, y tampoco me parece muy adecuado usar "y" después de un punto y coma.
  • "Off" y "sandbox" van en cursiva.
  • Se repite bastante "Remedy", podría usarse "estudio", "compañía" y similares para evitar la repetición.
  • "Los artistas gráficos diseñaron los enemigos del juego al dibujar conceptos artísticos'..." Si se refiere al concept art mejor decir "arte conceptual".
  • "Para el personaje del propio Alan Wake, Remedy utilizó «fotos conceptuales» en lugar de ilustraciones conceptuales..."
  • "...en la que cita una frase de Stephen King, la cual se le pidió permiso al propio King para usar su cita" ?
  • "Además del trabajo de King, Lake ha citado las historias..." Sería conveniente volver a aclarar quién es Lake, ya que no se habla de él desde la introducción.
  • "Como tal, Alan Wake está organizado en episodios, que incluyen dispositivos narrativos" Mejor usar otra expresión.
  • Enlazar "cliffhangers".
  • "Si bien los desarrolladores del juego han expresado su interés en seguir la trama de Alan Wake con una segunda temporada (es decir, una secuela),​ no se ha comentado nada al respecto." Esta afirmación es contradictoria cuando en la introducción se dice que había una secuela en desarrollo.

Y hasta aquí la revisión detallada del texto. En general, el artículo necesita una extenso análisis de la redacción. También veo que los parámetros de las referencias están en inglés (tienen que estar en castellano: Cite web -> Cita web, title -> título, etc), y que las fechas de consulta corresponden a la versión inglesa, y no a la fecha en la que fueron traducidas o consultadas de nuevo, lo cual debe ser corregido. Por otra parte, y como ya dije al inicio, el artículo está bastante completo, por lo que con trabajo podría conseguir el estatus de bueno sin mucho problema. Un saludo, y ante cualquier duda no dudes en preguntarme, --PatoAnidae02 (discusión) 11:37 31 ene 2022 (UTC)[responder]

Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Discusión:Alan_Wake&oldid=141351282»