Declaración de independencia

Una declaración de independencia es una afirmación por parte de una entidad política en un territorio definido de que es independiente y constituye un Estado soberano. Tales lugares suelen declararse a partir de parte o todo el territorio de otro estado o estado fallido, o son territorios separatistas dentro de un estado mayor. En 2010, la Corte Internacional de Justicia de la ONU dictaminó en una opinión consultiva sobre Kosovo que «el derecho internacional no contiene ninguna prohibición de las declaraciones de independencia»,^[1] aunque el estado del que el territorio desea separarse puede considerar la declaración como rebelión, lo que puede llevar a una guerra de independencia o a un arreglo constitucional para resolver la crisis.

Declaraciones de independencia nacional

Estado	Declaración	Fecha	Asociación	Firmantes	Primer(os) Estado(s) reconocedor(es)
Argeria	Declaración del 1 de noviembre de 1954	01954-11-01 01 de noviembre de 1954	Argelia	Guerra de Argelia	Argelia francesa
Albania	Declaración de Independencia de Albania	01912-11-28 28 de noviembre de 1912	Imperio otomano	Asamblea de Vlorë	Imperio austrohúngaro
Ambazonia	Declaración de Independencia de Ambazonia	02017-10-01 01 de octubre de 2017	Camerún	Frente Unido del Consorcio Ambazonia del Camerún Meridional
Armenia	Declaración de Independencia de Armenia	01918-05-28 28 de mayo de 1918	República Democrática Federal de Transcaucasia	Congreso Nacional Armenio (1917), Federación Revolucionaria Armenia	Imperio otomano
Armenia	Declaración de soberanía estatal de Armenia	01990-08-23 23 de agosto de 1990	Unión Soviética	Levon Ter-Petrosián y el secretario del Consejo Supremo de Armenia Ara Sahakian	Lituania
Artsaj	Proclamación de la República de Nagorno Karabaj	01991-09-02 02 de septiembre de 1991	Unión Soviética	Consejos Regionales de Diputados del Pueblo de Nagorno Karabaj y del distrito de Shahumyan de la RSS de Azerbaiyán
Azawad	Declaración de independencia azawadí	02012-04-06 06 de abril de 2012	Mali	Movimiento Nacional para la Liberación del Azawad
Azerbaiyán	Declaración de independencia de Azerbaiyán	01918-05-28 28 de mayo de 1918	República Democrática Federal de Transcaucasia	Consejo Nacional de Azerbaiyán	Imperio otomano
Azerbaiyán	Acta de Restauración de la Independencia Estatal de Azerbaiyán	01991-10-18 18 de octubre de 1991	Unión Soviética	Sóviet Supremo de la República Socialista Soviética de Azerbaiyán	Turquía
Bangladés	Proclamación de la independencia de Bangladés	01971-03-26 26 de marzo de 1971	Pakistán	Asamblea Constituyente de Bangladés	Bután
Bielorrusia	Tercera Carta Constitucional	01918-03-25 25 de marzo de 1918	República Socialista Federativa Soviética de Rusia	Rada de la República Popular Bielorrusa
Bielorrusia	Anuncio de la Declaración de Independencia de la República Socialista Soviética de Bielorrusia	01920-07-31 31 de julio de 1920	Polonia	Partido Comunista (bolchevique) de Bielorrusia, sindicatos	Rusia
República Socialista Federativa Soviética de Rusia	Declaración de soberanía estatal de la República Socialista Soviética de Bielorrusia	01990-07-27 27 de julio de 1990	Unión Soviética	Consejo Supremo de la RSS de Bielorrusia	Turquía
Bélgica	Declaración de independencia belga	01830-10-04 04 de octubre de 1830	Reino de los Países Bajos	Gobierno Provisional de Bélgica
República de Bosnia y Herzegovina	Declaración bosnia de independencia	01992-03-01 01 de marzo de 1992	Bulgaria
Bougainville	Declaración de independencia de Bougainville	01990-05 mayo de 1990	Papúa Nueva Guinea	Gobierno Provisional de Bougainville
Imperio del Brasil	Declaración de la independencia de Brasil	01822-09-07 07 de septiembre de 1822	Portugal	Pedro I de Brasil	Estados Unidos
Bulgaria	Declaración de independencia de Bulgaria	01908-09-22 22 de septiembre de 1908	Imperio otomano	Fernando de Bulgaria y el Gobierno de Bulgaria	Imperio ruso
Birmania	Declaración de independencia de Birmania	01948-01-04 04 de enero de 1948	Reino Unido
Cataluña	Declaración de la República Catalana como Estado de la Federación Ibérica	01931-04-14 14 de abril de 1931	España	Francesc Macià, Gobierno de la Generalitat de Cataluña
Cataluña	Declaración del Estado catalán dentro de la República Federal de España	01934-10-06 06 de octubre de 1934	España	Lluís Companys, Gobierno de la Generalitat de Cataluña
Cataluña	Declaración de los representantes de Cataluña como República Catalana	02017-10-27 27 de octubre de 2017	España
República Federal de Centroamérica (actuales: Costa Rica El Salvador Guatemala Honduras Nicaragua)	Acta de Independencia de América Central	01821-09-15 15 de septiembre de 1821	España
Chile	Declaración de Independencia de Chile	01818-02-12 12 de febrero de 1818	España	Congreso Nacional	Portugal
Colombia	Declaración de independencia de Colombia	01810-07-20 20 de julio de 1810	España
Comoras	Declaración de independencia de Comoras	01975-07-06 06 de julio de 1975	Francia		Guinea
República de Crimea	Declaración de independencia de la República de Crimea	02014-03-11 11 de marzo de 2014	Ucrania	Consejo Supremo de Crimea	Rusia
Croacia	Declaración del establecimiento de la República Soberana e Independiente de Croacia	01991-06-25 25 de junio de 1991	República Federativa Socialista de Yugoslavia		Islandia
Ciberespacio	Declaración de la independencia del ciberespacio	01996-02-08 08 de febrero de 1996	Gobiernos	John Perry Barlow
Checoslovaquia	Declaración de Independencia de Checoslovaquia	01918-10-18 18 de octubre de 1918	Austria-Hungría	Consejo Nacional Checoslovaco	Estados Unidos
Checoslovaquia	Declaración de Martin	01918-10-30 30 de octubre de 1918	Austria-Hungría	Consejo Nacional Eslovaco
República Dominicana	Acta de independencia dominicana (1844)	01844-02-27 27 de febrero de 1844	Haití		Reino Unido
República Dominicana	Acta de independencia dominicana (1863)	01863-08-16 16 de agosto de 1863	España		España
Timor Oriental	Declaración de independencia timorense oriental	01975-11-28 28 de noviembre de 1975	Portugal		Marruecos
Egipto	Declaración unilateral de independencia de Egipto	01922-02-28 28 de febrero de 1922	Reino Unido	Concesión unilateral de independencia por el gobierno británico	Reino Unido
Estonia	Declaración de Independencia de Estonia	01918-02-24 24 de febrero de 1918	Alemania Rusia	Comité de Salvación Estonia	Finlandia
Estonia	Reconfirmación estonia de la independencia	01991-08-20 20 de agosto de 1991	Unión Soviética	Congreso de Estonia	Islandia (reconfirmó reconocimiento anterior)
Finlandia	Declaración de independencia de Finlandia	01917-12-06 06 de diciembre de 1917	Rusia	Parlamento de Finlandia	República Socialista Federativa Soviética de Rusia
Primer Imperio mexicano (actual México)	Declaración de independencia del Imperio Mexicano (independencia real)^{[aclaración requerida]}	01821-09-28 28 de septiembre de 1821	España	Junta Provisional Gubernativa Suprema	Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda^[2]
Florida	Constitución de Florida de 1861	01861-01-10 10 de enero de 1861	Estados Unidos	Legislatura Estatal de Florida
Galicia	Declaración de la República de Galicia	01931-06-27 27 de junio de 1931	España
República Democrática de Georgia	Declaración de independencia de Georgia, 1918	01918-05-26 26 de mayo de 1918	República Democrática Federal de Transcaucasia	Consejo Nacional Georgiano	Imperio alemán
Georgia	Acta de Restauración de la Independencia Estatal de Georgia	01991-04-09 09 de abril de 1991^[3]	Unión Soviética	Consejo Supremo de la República de Georgia	Suiza
Estado de Georgia	Declaración de secesión de Georgia	01861-01-29 29 de enero de 1861	Estados Unidos
Grecia	Declaración de independencia griega	01822-01-15 15 de enero de 1822	Imperio otomano	Primera Asamblea Nacional	Haití
Guinea-Bisáu	Declaración de independencia de Guinea-Bisáu	01973-09-24 24 de septiembre de 1973	Portugal
Haití	Declaración de Independencia de Haití	01804-01-01 01 de enero de 1804	Primer Imperio francés	Jean-Jacques Dessalines	Francia^[4]
Hungría	Declaración de independencia húngara	01849-04-14 14 de abril de 1849	Habsburgos
Islandia	Declaración de independencia islandesa	01944-06-17 17 de junio de 1944	Dinamarca		Estados Unidos
India	Rebelión india de 1857	01857-05-10 10 de mayo de 1857	Reino Unido	Imperio mogol
India	Declaración de la independencia de India	01930-01-26 26 de enero de 1930	Reino Unido
India	Declaración de independencia	01947-08-15 15 de agosto de 1947	Reino Unido
Indonesia	Proclamación de la independencia de Indonesia	01945-08-17 17 de agosto de 1945	Países Bajos	Sukarno y Mohammad Hatta	Reino de Egipto^[5]
Reino de Irak	Declaración de independencia de Irak	01932-10-03 03 de octubre de 1932	Reino Unido		Reino Unido
Irlanda	Proclamación de la República Irlandesa	01916-04-24 24 de abril de 1916	Reino Unido	Gobierno Provisional de la República Irlandesa
República Irlandesa	Declaración de independencia irlandesa	01919-01-21 21 de enero de 1919	Reino Unido	Dáil Éireann	República Socialista Federativa Soviética de Rusia
Israel	Declaración de independencia de Israel	01948-05-14 14 de mayo de 1948	Reino Unido	Consejo Nacional Judío	Estados Unidos
Katanga	Declaración de independencia katanguesa^{[cita requerida]}	01960-07-11 11 de julio de 1960	Congo-Léopoldville
Kazajistán	Sobre la independencia estatal de la República de Kazajistán	01991-12-16 16 de diciembre de 1991	Unión Soviética	Sóviet Supremo de la República Socialista Soviética de Kazajistán	Turquía
Corea	Declaración de Independencia de Corea	01919-03-01 01 de marzo de 1919	Imperio del Japón	Gobierno Provisional de la República de Corea	China
Kosova	Proclamación de la República de Kosova	01992-09-22 22 de septiembre de 1992	Serbia y Montenegro	Asamblea de Kosovo	Albania
Kosovo	Declaración de Independencia de Kosovo	02008-02-17 17 de febrero de 2008	Serbia Administración de las NU	«Líderes democráticamente elegidos de nuestro pueblo»^{[Nota 1]}	Costa Rica
Letonia	Declaración de independencia letona	01918-11-18 18 de noviembre de 1918	República de Weimar República Socialista Federativa Soviética de Rusia	Consejo Popular de Letonia	República Socialista Federativa Soviética de Rusia
Letonia	Sobre la restauración de la independencia de la República de Letonia	01990-05-04 04 de mayo de 1990	Unión Soviética	Consejo Supremo de la RSS de Letonia	Islandia
Liberia	Declaración de independencia de Liberia	01847-07-16 16 de julio de 1847	American Colonization Society	Convención Constitucional Liberiana	Reino Unido
Lituania	Declaración de Independencia de Lituania	01918-02-16 16 de febrero de 1918	Imperio alemán República Socialista Federativa Soviética de Rusia	Consejo de Lituania	República de Weimar
Lituania	Acta de restablecimiento del Estado de Lituania	01990-03-11 11 de marzo de 1990	Unión Soviética	Consejo Supremo de Lituania	Islandia
Bajo Canadá	Declaración de independencia del Bajo Canadá	01838-02-22 22 de febrero de 1838	Reino Unido	Robert Nelson
Macedonia	Independencia de la República de Macedonia	01991-09-08 08 de septiembre de 1991	Yugoslavia		Bulgaria
Federación Malaya (actual Malasia)	Ley de Independencia de la Federación de Malaya de 1957	01957-08-31 31 de agosto de 1957	Reino Unido	Tunku Abdul Rahman, primer ministro de Malasia	Reino Unido^[6]
Misisipi	Una declaración de las causas inmediatas que inducen y justifican la secesión del Estado de Misisipi de la Unión Federal	01861-01-09 09 de enero de 1861	Estados Unidos
Moldavia	Declaración de independencia de la República de Moldavia	01991-08-27 27 de agosto de 1991	Unión Soviética	Parlamento de la República de Moldavia	Rumania
Montenegro	Declaración de independencia de Montenegro	02006-06-03 03 de junio de 2006	Serbia y Montenegro	Asamblea de la República de Montenegro	Islandia
Marruecos	Declaración de independencia marroquí	01944-01-11 11 de enero de 1944	Francia	Partido Istiqlal
Reino de los Países Bajos	Acta de abjuración	01581-07-26 26 de julio de 1581	Imperio español	Unión de Utrecht
Nueva España (actual México)	Acta Solemne de la Declaración de Independencia de la América Septentrional	01813-11-06 06 de noviembre de 1813	España	Congreso de Anáhuac
Chipre del Norte	Declaración de independencia de la República Turca del Norte de Chipre	01983-11-15 15 de noviembre de 1983	Chipre		Turquía
Epiro del Norte	Declaración de Independencia del Epiro del Norte	01914-02-28 28 de febrero de 1914	Albania	Gobierno Provisional del Epiro del Norte
Salomón del Norte	Declaración de independencia de la República de las Islas Salomón del Norte	01975-09-01 01 de septiembre de 1975	Territorio de Papúa y Nueva Guinea (Australia)	Desconocido	Ciudad del Vaticano
Noruega (Reino de Noruega)	Declaración de independencia de Noruega (poco después,^{[aclaración requerida]} soberano bajo la monarquía sueca), y la Constitución de Noruega	01814-05-17 17 de mayo de 1814	Dinamarca-Noruega (Según el Tratado de Kiel)	Asamblea Constituyente noruega
Corea del Norte	Día de la Liberación Nacional de Corea	01948-09-09 09 de septiembre de 1948	Japón	Kim Il-sung	Unión Soviética
Padania	Declaración de independencia padana	01996-09-15 15 de septiembre de 1996	Italia
Pakistán	Resolución de Lahore	01940-03-24 24 de marzo de 1940	Reino Unido	Liga Musulmana (Pakistán)
Palestina	Declaración de Independencia de Palestina	01988-11-15 15 de noviembre de 1988	Territorios palestinos Jordania (reclamó Cisjordania hasta 1988)	Consejo Nacional Palestino	Liga Árabe
Perú	Acta de la Declaración de Independencia del Perú	01821-07-28 28 de julio de 1821	España	José de San Martín	Argentina
Panamá	Separación de Panamá de Colombia	01903-11-03 03 de noviembre de 1903	Colombia		Estados Unidos
Filipinas	Declaración de Independencia filipina	01898-06-12 12 de junio de 1898	España	98 representantes del Gobierno Dictatorial de Filipinas^[7] (ratificada el 29 de septiembre de 1898 por el Congreso de Malolos^[8])
Provincias Unidas del Río de la Plata (actuales: Argentina Bolivia Uruguay)	Declaración de independencia argentina	01816-07-09 09 de julio de 1816	España	Congreso de Tucumán	Reino de Hawái
Rodesia	Declaración Unilateral de Independencia de Rodesia	01965-11-11 11 de noviembre de 1965	Reino Unido	Ian Smith y el resto del Gabinete
Rumania	Declaración de independencia rumana	01877-05-22 22 de mayo de 1877	Imperio otomano	Rey Carol I
Rusia	Tratado de Belavezha	01991-12-12 12 de diciembre de 1991	Unión Soviética	Sóviet Supremo de la República Socialista Federativa Soviética de Rusia
República Árabe Saharaui Democrática	Declaración de Bir Lehlou	01976-02-27 27 de febrero de 1976	Sahara español	Frente Polisario	Madagascar
Reino de Escocia	Declaración de Arbroath	01320-04-06 06 de abril de 1320	Reino de Inglaterra	Líderes escoceses
Serbia	La Proclamación (Proglašenije/Проглашеније)	01809-02 febrero de 1809	Imperio otomano	Karađorđe Petrović y diputados serbios
Singapur	Proclamación de Singapur^[9]	01965-08-09 09 de agosto de 1965	Malasia^[10]^[11]	Lee Kuan Yew, primer ministro de Singapur	Reino Unido^[12]
Eslovaquia	Declaración del Consejo Nacional Eslovaco sobre la independencia de la nación eslovaca	01992-07-17 17 de julio de 1992	Checoslovaquia	Consejo Nacional Eslovaco	República Checa
Eslovenia	Declaración de independencia eslovena	01991-06-25 25 de junio de 1991	República Federativa Socialista de Yugoslavia		Croacia
Somalilandia	Declaración de independencia de Somalilandia	01991-05-18 18 de mayo de 1991	Somalia
Corea del Sur	Día de la Liberación Nacional de Corea	01948-08-15 15 de agosto de 1948	Japón	Syngman Rhee	Estados Unidos
Carolina del Sur	Declaración de las causas inmediatas que inducen y justifican la secesión de Carolina del Sur de la Unión Federal	01860-12-24 24 de diciembre de 1860	Estados Unidos	Habitantes de Carolina del Sur en Charleston
Sri Lanka	Declaración de independencia de Sri Lanka (entonces conocido como «Ceilán»)	01948-02-04 04 de febrero de 1948	Reino Unido
Siria	Declaración de independencia siria (1920)	01920-03-08 08 de marzo de 1920	Imperio otomano	Congreso Nacional Sirio
Siria	Declaración de independencia siria (1941)	01941-09-27 27 de septiembre de 1941	Francia Libre	Georges Catroux	Reino Unido Reino de Egipto
Texas	Declaración de independencia de Texas	01836-03-02 02 de marzo de 1836	México		Francia
Texas, Estado de	Una declaración de las causas que impulsan al Estado de Texas a separarse de la Unión Federal	01861-02-01 01 de febrero de 1861	Estados Unidos	Legislatura de Texas
Tíbet	Declaración de independencia del Tíbet	01913-02-13 13 de febrero de 1913	China	13.er dalái lama	Kanato de Mongolia
Turkmenistán	Sobre la Independencia y las Bases de un Sistema Estatal de Turkmenistán	01991-10-27 27 de octubre de 1991	Unión Soviética	ninguno	Turquía
Ucrania	IV Universal	01918-01-22 22 de enero de 1918	Rusia	Consejo Central de Ucrania
Ucrania	Declaración de independencia de Ucrania	01991-08-24 24 de agosto de 1991	Unión Soviética	Rada Suprema	Canadá Polonia^[13]^[14]^[15]
Estados Unidos	Declaración de independencia de los Estados Unidos	01776-07-04 04 de julio de 1776^[16]^[17]^[18]	Reino de Gran Bretaña	Segundo Congreso Continental	Marruecos^[19]^[20]
Tribus Unidas de Nueva Zelanda	Declaración de independencia de Nueva Zelanda	01835-10-28 28 de octubre de 1835	—	Jefes maorí	Reino Unido^[21]
Uzbekistán	Declaración de independencia	01991-08-31 31 de agosto de 1991	Unión Soviética	Consejo Supremo de Uzbekistán	Turquía
Venezuela	Declaración de Independencia de Venezuela	01811-07-05 05 de julio de 1811	España	Congreso Nacional
Vermont	Declaración de independencia de Vermont	01777-01-15 15 de enero de 1777	Estados Unidos Quebec británico
Vietnam	Proclamación de independencia de la República Democrática de Vietnam	01945-09-02 02 de septiembre de 1945	Francia	Hồ Chí Minh	China
República Democrática de Yorubalandia	Declaración de independencia	02024-04-13 13 de abril de 2024	Nigeria	Modupe Onitiri-Abiola y Grupo Ominira Yoruba

Véase también

Notas

↑ No hay referencia en el texto albanés original a que la declaración sea obra de la Asamblea de Kosovo. El lenguaje usado en la declaración difiere del empleado en los actos de la Asamblea de Kosovo en que el primer párrafo comienza con la frase «Nosotros, los líderes democráticamente elegidos de nuestro pueblo...», mientras que los actos de la Asamblea de Kosovo emplean la tercera persona singular. Además, el procedimiento empleado en relación con la declaración difirió del empleado por la Asamblea de Kosovo para la adopción de legislación. No fue transmitida al Representante Especial del Secretario General ni publicada en el Boletín Oficial de las Instituciones Provisionales de Autogobierno de Kosovo. Como muestra la práctica, habría estado obligado a actuar respecto de actos de la Asamblea de Kosovo que considerara ultra vires. Tomando todos los factores juntos, los autores de la declaración de independencia del 17 de febrero de 2008 no actuaron como una de las Instituciones Provisionales de Autogobierno dentro del Marco Constitucional, sino como personas que actuaron juntas en su capacidad de representantes del pueblo de Kosovo fuera del marco de la administración interina.

Referencias

↑ «Accordance with International Law of the Unilateral Declaration of Independence in Respect of Kosovo» [Conformidad con el derecho internacional de la declaración unilateral de independencia respecto de Kosovo] (en inglés). Icj-cij.org. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2010. Consultado el 5 de noviembre de 2024.
↑ «Inglaterra: primer país que reconoce la Independencia de México». Memoria Política de México. Consultado el 18 de septiembre de 2011.
↑ «Act of Restoration of State Independence of Georgia» [Ley de Restauración de la Independencia Estatal de Georgia] (en inglés). Archivado desde el original el 20 de mayo de 2020.
↑ Ashmore, Harry S., ed. (1961). «Encyclopædia Britannica: a new survey of universal knowledge, Volume 11» [Enciclopedia Británica: una nueva encuesta del conocimiento universal, Volumen 11]. p. 85. Consultado el 11 de mayo de 2016.
↑ Mohy, Mahmoud (30 de octubre de 2017). «EXCLUSIVE: Indonesian President's Advisor: 'We have a long history with Egypt'» [EXCLUSIVA: Asesor del presidente indonesio: 'Tenemos una larga historia con Egipto']. Egypt Today (en inglés). Consultado el 15 de febrero de 2022.
↑ Federation of Malaya Independence Act 1957 [Ley de Independencia de la Federación de Malasia de 1957] (en inglés).
↑ Philippine History [Historia de Filipinas]. Rex Bookstore, Inc. 2004. p. 162. ISBN 978-971-23-3934-9.
↑ Tucker, Spencer (2009). The Encyclopedia of the Spanish-American and Philippine-American Wars: A Political, Social, and Military History [La Enciclopedia de las Guerras Hispano-Estadounidense y Filipino-Estadounidense: Una Historia Política, Social y Militar]. ABC-CLIO. p. 364. ISBN 978-1-85109-951-1.
↑ Singapore was forced out of Malaysia by the Malaysian Parliament, and the proclamations were then agreed by the two governments [Singapur fue expulsado de Malasia por el Parlamento malayo, y las proclamaciones fueron luego acordadas por los dos gobiernos] (en inglés). Véase el Independence of Singapore Agreement 1965 Archivado el 28 de junio de 2017 en Wayback Machine. (1985 Rev. Ed.) y the Acts of the Parliament of the United Kingdom.
↑ Agreement relating to the separation of Singapore from Malaysia as an independent and sovereign state [Acuerdo sobre la separación de Singapur de Malasia como Estado independiente y soberano] (en inglés).
↑ Agreement relating to the separation of Singapore from Malaysia as an independent and sovereign state/proclamation of singapore [Acuerdo relativo a la separación de Singapur de Malasia como Estado independiente y soberano/proclamación de Singapur] (en inglés).
↑ Singapore Act 1966 [Ley de Singapur de 1966] (en inglés).
↑ Solchanyk, Roman (2000). Ukraine and Russia: The Post-Soviet Transition [Ucrania y Rusia: la transición postsoviética] (en inglés). Rowman & Littlefield Publishers. p. 100. ISBN 0742510182.
↑ «Canadian Yearbook of International Law, Vol 30, 1992». University of British Columbia Press (en inglés): 371. 1993. ISBN 9780774804387.
↑ Szporluk, Roman (24 de febrero de 2020). Russia, Ukraine and the Breakup of the Soviet Union (en inglés). Hoover Press. p. 355. ISBN 978-0-8179-9543-0.
↑ El Congreso Continental votó a favor de la Declaración de Independencia el 2 de julio. Las versiones no se imprimieron hasta el 4 de julio y después, mientras que los firmantes no firmaron la declaración de Matlack hasta agosto.
↑ A Century of Lawmaking for a New Nation : U.S. Congressional Documents and Debates 1774-1875 [Un siglo de legislación para una nueva nación: documentos y debates del Congreso de los Estados Unidos, 1774-1875.]. Library of Congress. 2003. pp. 506-507. «Tuesday July 2, 1776 [...] Resolved, That these United colonies are, and, of right, ought to be, Free and Independent States; that they are absolved of all allegiance to the British Crown, and that all political connexion between them and the state of Great Britain, is, and ought to be, totally dissolved. / Martes, 2 de julio de 1776 [...] Se resuelve que estas colonias unidas son, y por derecho deben ser, Estados libres e independientes; que quedan absueltas de toda lealtad a la Corona británica, y que toda conexión política entre ellas y el Estado de Gran Bretaña queda, y debe quedar, totalmente disuelta.»
↑ Coelho, Chris (25 de junio de 2013). Timothy Matlack, Scribe of the Declaration of Independence [Timothy Matlack, escribano de la Declaración de Independencia] (en inglés). McFarland. ISBN 978-0-7864-7443-1. Consultado el 3 de febrero de 2026.
↑ US-Morocco Diplomatic Relationship Archivado el 12 de agosto de 2015 en Wayback Machine. [Relaciones diplomáticas entre Estados Unidos y Marruecos] (en inglés) (enlace roto disponible en este archivo).. Sitio web oficial de la Embajada del Reino de Marruecos en los Estados Unidos de América.
↑ Dolan, Kerry A. (21 de noviembre de 2013). «Why Morocco Matters To The U.S.» [Por qué Marruecos importa a los EE.UU.]. Forbes. Consultado el 11 de julio de 2017.
↑ The Lord Glenelg, Lord Glenelg (25 de mayo de 1836), EXTRACT of a DESPATCH from Lord GLENELG to Major-General Sir RICHARD BOURKE, New South Wales [EXTRACTO de un DESPACHO de Lord GLENELG al Mayor General Sir RICHARD BOURKE, Nueva Gales del Sur] (en inglés), Londres. Christchurch: Waitangi Associates, archivado desde el original el 8 de diciembre de 2021, consultado el 22 de mayo de 2010 .

Datos: Q1464916
Multimedia: Declarations of independence / Q1464916

[6] No hay referencia en el texto albanés original a que la declaración sea obra de la Asamblea de Kosovo. El lenguaje usado en la declaración difiere del empleado en los actos de la Asamblea de Kosovo en que el primer párrafo comienza con la frase «Nosotros, los líderes democráticamente elegidos de nuestro pueblo...», mientras que los actos de la Asamblea de Kosovo emplean la tercera persona singular. Además, el procedimiento empleado en relación con la declaración difirió del empleado por la Asamblea de Kosovo para la adopción de legislación. No fue transmitida al Representante Especial del Secretario General ni publicada en el Boletín Oficial de las Instituciones Provisionales de Autogobierno de Kosovo. Como muestra la práctica, habría estado obligado a actuar respecto de actos de la Asamblea de Kosovo que considerara ultra vires. Tomando todos los factores juntos, los autores de la declaración de independencia del 17 de febrero de 2008 no actuaron como una de las Instituciones Provisionales de Autogobierno dentro del Marco Constitucional, sino como personas que actuaron juntas en su capacidad de representantes del pueblo de Kosovo fuera del marco de la administración interina.

[International_Court_of_Justice-1] «Accordance with International Law of the Unilateral Declaration of Independence in Respect of Kosovo» [Conformidad con el derecho internacional de la declaración unilateral de independencia respecto de Kosovo] (en inglés). Icj-cij.org. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2010. Consultado el 5 de noviembre de 2024.

[2] «Inglaterra: primer país que reconoce la Independencia de México». Memoria Política de México. Consultado el 18 de septiembre de 2011.

[3] «Act of Restoration of State Independence of Georgia» [Ley de Restauración de la Independencia Estatal de Georgia] (en inglés). Archivado desde el original el 20 de mayo de 2020.

[4] Ashmore, Harry S., ed. (1961). «Encyclopædia Britannica: a new survey of universal knowledge, Volume 11» [Enciclopedia Británica: una nueva encuesta del conocimiento universal, Volumen 11]. p. 85. Consultado el 11 de mayo de 2016.

[5] Mohy, Mahmoud (30 de octubre de 2017). «EXCLUSIVE: Indonesian President's Advisor: 'We have a long history with Egypt'» [EXCLUSIVA: Asesor del presidente indonesio: 'Tenemos una larga historia con Egipto']. Egypt Today (en inglés). Consultado el 15 de febrero de 2022.

[7] Federation of Malaya Independence Act 1957 [Ley de Independencia de la Federación de Malasia de 1957] (en inglés).

[8] Philippine History [Historia de Filipinas]. Rex Bookstore, Inc. 2004. p. 162. ISBN 978-971-23-3934-9.

[9] Tucker, Spencer (2009). The Encyclopedia of the Spanish-American and Philippine-American Wars: A Political, Social, and Military History [La Enciclopedia de las Guerras Hispano-Estadounidense y Filipino-Estadounidense: Una Historia Política, Social y Militar]. ABC-CLIO. p. 364. ISBN 978-1-85109-951-1.

[10] Singapore was forced out of Malaysia by the Malaysian Parliament, and the proclamations were then agreed by the two governments [Singapur fue expulsado de Malasia por el Parlamento malayo, y las proclamaciones fueron luego acordadas por los dos gobiernos] (en inglés). Véase el Independence of Singapore Agreement 1965 Archivado el 28 de junio de 2017 en Wayback Machine. (1985 Rev. Ed.) y the Acts of the Parliament of the United Kingdom.

[11] Agreement relating to the separation of Singapore from Malaysia as an independent and sovereign state [Acuerdo sobre la separación de Singapur de Malasia como Estado independiente y soberano] (en inglés).

[12] Agreement relating to the separation of Singapore from Malaysia as an independent and sovereign state/proclamation of singapore [Acuerdo relativo a la separación de Singapur de Malasia como Estado independiente y soberano/proclamación de Singapur] (en inglés).

[13] Singapore Act 1966 [Ley de Singapur de 1966] (en inglés).

[14] Solchanyk, Roman (2000). Ukraine and Russia: The Post-Soviet Transition [Ucrania y Rusia: la transición postsoviética] (en inglés). Rowman & Littlefield Publishers. p. 100. ISBN 0742510182.

[15] «Canadian Yearbook of International Law, Vol 30, 1992». University of British Columbia Press (en inglés): 371. 1993. ISBN 9780774804387.

[16] Szporluk, Roman (24 de febrero de 2020). Russia, Ukraine and the Breakup of the Soviet Union (en inglés). Hoover Press. p. 355. ISBN 978-0-8179-9543-0.

[17] El Congreso Continental votó a favor de la Declaración de Independencia el 2 de julio. Las versiones no se imprimieron hasta el 4 de julio y después, mientras que los firmantes no firmaron la declaración de Matlack hasta agosto.

[18] A Century of Lawmaking for a New Nation : U.S. Congressional Documents and Debates 1774-1875 [Un siglo de legislación para una nueva nación: documentos y debates del Congreso de los Estados Unidos, 1774-1875.]. Library of Congress. 2003. pp. 506-507. «Tuesday July 2, 1776 [...] Resolved, That these United colonies are, and, of right, ought to be, Free and Independent States; that they are absolved of all allegiance to the British Crown, and that all political connexion between them and the state of Great Britain, is, and ought to be, totally dissolved. / Martes, 2 de julio de 1776 [...] Se resuelve que estas colonias unidas son, y por derecho deben ser, Estados libres e independientes; que quedan absueltas de toda lealtad a la Corona británica, y que toda conexión política entre ellas y el Estado de Gran Bretaña queda, y debe quedar, totalmente disuelta.»

[19] Coelho, Chris (25 de junio de 2013). Timothy Matlack, Scribe of the Declaration of Independence [Timothy Matlack, escribano de la Declaración de Independencia] (en inglés). McFarland. ISBN 978-0-7864-7443-1. Consultado el 3 de febrero de 2026.

[20] US-Morocco Diplomatic Relationship Archivado el 12 de agosto de 2015 en Wayback Machine. [Relaciones diplomáticas entre Estados Unidos y Marruecos] (en inglés) (enlace roto disponible en este archivo).. Sitio web oficial de la Embajada del Reino de Marruecos en los Estados Unidos de América.

[21] Dolan, Kerry A. (21 de noviembre de 2013). «Why Morocco Matters To The U.S.» [Por qué Marruecos importa a los EE.UU.]. Forbes. Consultado el 11 de julio de 2017.

[22] The Lord Glenelg, Lord Glenelg (25 de mayo de 1836), EXTRACT of a DESPATCH from Lord GLENELG to Major-General Sir RICHARD BOURKE, New South Wales [EXTRACTO de un DESPACHO de Lord GLENELG al Mayor General Sir RICHARD BOURKE, Nueva Gales del Sur] (en inglés), Londres. Christchurch: Waitangi Associates, archivado desde el original el 8 de diciembre de 2021, consultado el 22 de mayo de 2010 .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[Nota 1]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]