De hoy a mañana

De hoy a mañana
	Von Heute auf Morgen
	; Arnold Schönberg (1948)
Género	Ópera
Actos	1 acto
Publicación
Año de publicación	siglo XX
Idioma	Alemán
Música
Compositor	Arnold Schönberg
Puesta en escena
Lugar de estreno	Ópera de Fráncfort (Fráncfort)
Fecha de estreno	1 de febrero de 1930
Personajes	véase Personajes
Libretista	Gertrud Schoenberg
	[editar datos en Wikidata]

De hoy a mañana (título original en alemán, Von heute auf morgen, Op. 32) es una ópera en un acto con música de Arnold Schönberg y libreto en alemán de "Max Blonda," el seudónimo de Gertrud Schönberg, la esposa del compositor.

Historia

La ópera se compuso a finales de 1928 (acabado en el primer día de 1929), y fue estrenada en Fráncfort el 1 de febrero de 1930, con William Steinberg dirigiendo una producción de Herbert Graf. Fue la primera ópera dodecafónica, y la única comedia de Schönberg. El libreto puede verdaderamente ser una comedia de costumbres contemporánea, pero la música es compleja, unas líneas vocales angulares y una amplia orquesta creando un aterrador remolino de furia.

Schönberg escribió: "He demostrado en mis óperas Von heute auf morgen y Moses und Aron que cada expresión y caracterización puede producirse en el estilo de la disonancia libre," en contraste con Alban Berg, quien creía que un contraste con elementos tonales que se necesitaba presentar por ciertas razones, y esto lo hizo en su ópera (ampliamente más exitosa) Wozzeck.^[1]

En 1930, después del estreno en Fráncfort, el propio compositor dirigió una retransmisión por la radio interpretada en Berlín. Después de eso, la ópera nunca se representó de nuevo en vida del compositor. Esta ópera rara vez se representa en la actualidad; en las estadísticas de Operabase aparece con sólo 3 representaciones en el período 2005-2010.

Personajes

Personaje	Tesitura	Reparto del estreno^[2] 1 de febrero de 1930 (Director: William Steinberg)
Die Frau / La esposa	soprano	Else Gentner-Fischer
Die Freundin / La amiga	soprano	Elisabeth Friedrich
Der Sänger / El cantante	tenor	Anton Maria Topitz
Der Mann / El esposo	barítono	Benno Ziegler
El niño	papel hablado

Notas y referencias

Notas

Esta obra contiene una traducción derivada de «Von heute auf morgen» de Wikipedia en inglés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.

↑ Schoenberg, Arnold (coautores: Stein, Leonard, ed.; Black, Leo, trad.): Style and Idea, edición de 1984, págs. 244–5, University of California Press, Berkeley, California. ISBN 0-520-05294-3.
↑ Almannaco 1 de febrero de 1930 Archivado el 11 de agosto de 2011 en Wayback Machine., AmadeusOnline (en italiano)

Fuentes

"Von heute auf morgen", Arnold Schönberg Center.
'O. W. Neighbour,"Von heute auf morgen" en The New Grove Dictionary of Opera, ed. Stanley Sadie, Londres, 1992 ISBN 0-333-73432-7

Datos: Q1994720
Multimedia: Von heute auf morgen / Q1994720

[1] Schoenberg, Arnold (coautores: Stein, Leonard, ed.; Black, Leo, trad.): Style and Idea, edición de 1984, págs. 244–5, University of California Press, Berkeley, California. ISBN 0-520-05294-3.

[2] Almannaco 1 de febrero de 1930 Archivado el 11 de agosto de 2011 en Wayback Machine., AmadeusOnline (en italiano)

[1]

[2]