Cristóbal Serra

Cristóbal Serra
Información personal
Nombre de nacimiento	Cristóbal Serra Simó
Nacimiento	28 de septiembre de 1922 Palma de Mallorca (España)
Fallecimiento	6 de septiembre de 2012 (89 años) Palma de Mallorca (España)
Nacionalidad	Española
Educación
Educado en	Universidad de Valencia
Información profesional
Ocupación	Traductor y escritor
Distinciones	Premio Ramon Llull

Cristóbal Serra Simó (Palma de Mallorca, 28 de septiembre de 1922 - Palma de Mallorca, 6 de septiembre de 2012) fue un polígrafo, escritor y erudito español.

Biografía

Estudió Derecho en las Universidades de Barcelona y Madrid, y Filosofía y Letras (sección Lengua y Literatura Moderna) en la Universidad de Valencia. Profesor de Literatura y de Idiomas en enseñanza secundaria.

Su producción literaria es riquísima y variada, y se le considera uno de los escritores más importantes de nuestros días en lengua española, por su originalidad y por su profundidad. Su obra completa (hasta 1996) se encuentra reunida en Ars Quimérica (Bitzoc, 1996).

Recibió el Doctorado Honoris causa (2006) por la Universidad de las Islas Baleares, por su contribución a la creación literaria y a la traducción.

Muerte

El escritor, tras varios meses convaleciente por una caída, falleció poco antes de cumplir los 90 años.

Bibliografía

• Péndulo (1957). Palma de Mallorca: Atlante. Recogido en Péndulo y otros papeles; traducido al italiano, con un prólogo de Octavio Paz (Roma: Il Caffé, 1961).
• Viaje a Cotiledónea (1965). Barcelona: Tusquets; traducido al catalán (Palma de Mallorca: El Far, 2001).
• Péndulo y otros papeles (1975). Barcelona: Tusquets; traducido al francés (París: Du Felin, 1991)
• Antología del humor negro español (1976). Barcelona: Tusquets.
• Ángulos de visión (1979). Barcelona: Tusquets; selección de la obra en prosa de Juan Larrea
• Itinerario del Apocalipsis (1980). Palma de Mallorca: Intermezzo; reeditado en Madrid: Siruela, 2003.
• Diario de signos (1980). Palma de Mallorca: Aucadena; reeditado en Palma de Mallorca: Olañeta, 2001; traducido al francés (París: Du Felin, 1991), al servio (Belgrado: Paideia, 2003) y en proceso de traducción al alemán.
• La noche oscura de Jonás (1984). Palma de Mallorca: Aloe; traducida al francés (Cognac: Le temps qu’il fait, 1992).
• Con un solo ojo (1986). Palma de Mallorca: Arxipèlag, prólogo de Pere Gimferrer; traducido al francés (París: Du Felin, 1991).
• La soledad esencial (1987). Palma de Mallorca: Consejería de Educación y Cultura del Gobierno de Baleares, antología.
• Retorno a Cotiledonia (1989). Palma de Mallorca: La Vía Insólita.
• Pequeño diccionario de William Blake (1992). Palma de Mallorca: Olañeta;

reeditado en 2001.

• La linterna del ojo (1993). Palma de Mallorca: Bitzoc; volumen monográfico, con textos de Basilio Baltasar, José Carlos Llop, Luis Miguel Fernández Ripoll, Carlos Garrido, José María Forteza, Juan Bonet, Octavio Paz, Carlos Edmundo de Ory, Juan Larrea y Cristóbal Serra.
• Augurio Hipocampo (1994). Palma de Mallorca: Olañeta; reeditado en 2001; traducido al francés (Olimpio, 2002)
• Biblioteca parva (1996). Incluido en Ars Quimérica.
• Ars Quimérica. Obra completa 1957-1996 (1996). Palma de Mallorca: Bitzoc; reeditada en Barcelona: Círculo de Lectores, 1996.
• Nótulas (1999). Madrid: Ardora; traducida al francés (Revue de Deux Mondes, marzo de 2003) y al alemán (Múnich: Atzente, 2002).
• Visiones de Catalina de Dülmen (2000). Zaragoza: Prames.
• Las líneas de mi vida (2000). Palma de Mallorca: Bitzoc.
• Poemas péndulos (2000). Palma de Mallorca: Fundación Aca & Consejo Insular de Mallorca, selección de textos leídos por el autor.
• Efígies (2002). Barcelona: Tusquets.
• El asno inverosímil (2002). Palma de Mallorca: Bitzoc
• "El don de la palabra. Antología personal" (2004). Palma de Mallorca. Colección Bearn. Edicions Cort.
• "Espejo de Astrología" de Max Jacob (2005). Traducción de Cristóbal Serra. Palma de Mallorca. Colección Bearn. Edicions Cort.
• "Obra Completa". Chuang-Tzú (2005). Traducción de Cristóbal Serra. Palma de Mallorca. Colección Berarn. Edicions Cort.
• Curolla del mallorquìn dadá, (2006) con la colaboración de Matías Tugores y dibujos de Pere Joan, Palma de Mallorca - Olañeta Editor.
• La flecha elegida. La voz secreta de Jesús (2006). Palma de Mallorca. Colección Bearn. Edicions Cort.
• Vauvenargues. Obra selecta (2007). Traducción de Cristóbal Serra con la colaboración de Joaqui Juncà y Matias Tugores. Palma de Mallorca. Colección Bearn. Edicions Cort.
• "El canon privado de Cristóbal Serra" (2007). Palma de Mallorca. Colección Biblioteca Parva de Cristóbal Serra. Edicions Cort.
• ¨Tao Te King (El libro del medio)" Lao-Tsé. (2007). Traducción de Cristóbal Serra. Palma de Mallorca. Colección Biblioteca Parva de Cristóbal Serra. Edicions Cort.
• "Viaje a Cotiledonia y Retorno a Cotiledónea" (2007). Palma de Mallorca. Colección Biblioteca Parva de Cristóbal Serra. Edicions Cort.
• "El asno inverosímil" (2008). Palma de Mallorca. Colección Biblioteca Parva de Cristóbal Serra. Edicions Cort.
• "Abecé de micrología" (2008). Palma de Mallorca. Colección Biblioteca Parva de Cristóbal Serra. Edicions Cort.
• "Péndulo y otros papeles" (2008). Palma de Mallorca. Colección Biblioteca Parva de Cristóbal Serra. Edicions Cort.
• "Álbum biofotográfico. Estampas. Misivas. El ojo crítico" (2009). Palma de Mallorca. Colección Biblioteca Parva de Cristóbal Serra. Edicions Cort.
• "Poemas y Prosas. William Blake. Símbolos y Fuentes" (2010). Traducción de Cristóbal Serra. Palma de Mallorca. Colección Biblioteca Parva de Cristóbal Serra. Edicions Cort.

Sobre Cristóbal Serra

"Los caminos de Cristóbal Serra" (2004). Barcelona: Quimera; volumen monográfico, con textos de José Carlos Llop, Manuel Neila, Diego Doncel, José María Nadal, Jaime Parra, Marc Bochet, Llucia Ramis, Matías Vallés, Eduardo Jordá, Carlos Garrido y Cristóbal Serra. El don de la palabra (2004).Palma de Mallorca: Bearn, antología general. Tanteos crepusculares, precedido de Serra A/Z (2005). Madrid: Cuadernos del Vacío.

Referencias

• [1]

Documental en línea

• "La imaginación es omnipotente y sostiene la realidad. Efectivamente, basta imaginar una cosa para que ésta exista." Cristóbal Serra.
• http://vimeo.com/pendulo/cristobalserra

• Datos: Q8351787