Lenguas cahuapanas

De Wikipedia, la enciclopedia libre
(Redirigido desde «Chayahuita»)
Saltar a: navegación, búsqueda
Lenguas cahuapanas
Distribución geográfica Dto. de Loreto
Países Flag of Peru.svg Perú
Hablantes ~14.000[1]​ (2009)
Filiación genética Jívaro-cahuapana (?)
Subdivisiones chayahuita
jebero

Jivaroan-Cawapanan.png
Lenguas jívaras (violeta) y cahuapanas (rosa), los círculos marcan las localizaciones documentadas de las lenguas, las áreas sombreadas la extensión probable en el siglo XVI.

Véase también
Idioma - Familias - Clasificación de lenguas
[editar datos en Wikidata]

Las lenguas cahuapananas o cahuapanas incluyen dos lenguas indígenas de la selva amazónica del norte del Perú, la chayahuita y el jebero. Son habladas por más de 11.300 personas, principalmente chayahuita-parlantes, pues el jébero se encuentra en peligro de extinción.

Clasificación[editar]

Las lenguas cahuapanas pueden clasificarse en dos grupos principales:

I. Cayahuita (Balsapuertino, Cahuapa, Shawi, Chayabita, Chayawita, Chayhuita, Tshaahui, Paranapura, Shayabit). 6.000 hablantes (1997);[2]​ 11.400 (2000)[3]
1. Dialecto chayahuita
2. Dialecto cahuapana
II. Jébero (Chébero, Xébero, Xíwila). 2.300-3.000 (1997);[2]​ 2.500 (2006)[4]

No está clara que relación puede existir con otras lenguas de la región. Jorge Suárez propuso que las lenguas cahuapananas junto con las lenguas jivaroanas formarían la macrofamilia Jívaro-Cahuapana (o Hívaro-Kawapána).

Historia[editar]

Los Cayahuitas fueron contactados por primera vez por los jesuitas. Los Jebero aceptaron la protección de las misiones después de 1638 cuando fueron atacados por los Mayna, un grupo jivaroano.

Descripción lingüística[editar]

Estas lenguas están mal documentadas. A partir de un conjunto de frases compiladas por Instituto Lingüístico de Verano (1979) pueden entresacarse algunas características del Cayahuita, y existe desde finales de la década de 1980 se han hecho trabajos adicionales, lo que ha permitido editar un nuevo diccionario (Hart, 1988) con un breve esbozo de gramática. García Tomás (1993–4) editó una colección de cuatro volúmenes de textos, testimonios, etc.

Comparación léxica[editar]

Los numerales en las dos lenguas cahuapanas documentadas son:[5]

GLOSA Cayahuita Jebero PROTO-
CAHUAPANO
'1' a'naʔ
a'naraʔ
alaʔ-saʔ *aʔnalaʔ
'2' kahtuʔ
ka̠tuʔ
kahtuʔ-taʔ *kahtuʔ
'3' kara kala *kala
'4' kahtapini
ka̠htapini
inkatuʔ
'5' a'natërapuʔ
a'natëra̠puʔ
aleiʔteklun
'una mano'
*1 x mano
'6' (suhta)
(suhta)
(sukta)  ?
'7' (kanchise) (kanchise)  ?
'8' (puhsa) (pusaka)  ?
'9' (iskun) (iskun)  ?
'10' (shunka) (šunkaʔ)  ?

Los términos entre paréntesis son préstamos del quechua.

Gramática[editar]

Los datos conocidos sugieren que las lenguas cahuapanas usan consistentemente un orden sintáctico OV (Objeto-Verbo).

Referencias[editar]

Enlaces externos[editar]