Ir al contenido

Chacra

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Chacra Pueyrredón, lugar de nacimiento de José Hernández, autor de Martín Fierro.

Chacra,[1][2] chácara[1][3] y chagra[1] son todos americanismos del español derivados del quechua chakra,[4] que significa "granja, alquería, campo agrícola, tierra sembrada con semillas",[5][6] para designar a las propiedades de la tierras situadas usualmente en las periferias urbanas de la América hispana, que producían alimentos para el abastecimiento de las ciudades. [7]El término se refiere normalmente a granjas ubicadas en terrenos comunes agrícolas, en diversas partes de Iberoamérica. Se empezó a usar en el virreinato del Perú. El término equivalente en las Antillas es conuco.[8]

En la región rioplatense el término chácara se dejó de usar en el habla y en la literatura y en el siglo xx predominó el uso de chacra.[9]El mismo significado tiene la palabra portuguesa chácara, usada comúnmente en Brasil para referirse a una pequeña granja.[10]

Las chacras se diferencian de las estancias y de las haciendas por su tamaño y por el tipo de producción y el mercado para el que producen. Según una clasificación socioeconómica de las explotaciones agrícolas de la región pampeana, son explotaciones asentadas sobre el trabajo familiar, con una gran proporción que combina la agricultura hecha en la parcela propia, generalmente pequeña, con la realizada a porcentaje en tierras ajenas.[11]Las chacras son explotaciones agrícolas intermedias entre las estancias y las quintas.[12]En Argentina, una normativa provincial fijó el tamaño máximo de una chacra en 120 hectáreas.[13]

Véase también

[editar]

Referencias

[editar]
  1. 1 2 3 «chacra». «Diccionario de Americanismos». Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE). 20 de febrero de 2025. Consultado el 10 de marzo de 2025.
  2. ↑ Academia Peruana de la Lengua. «chacra». DiPerú | Diccionario de peruanismos en línea. Consultado el 10 de marzo de 2025.
  3. ↑ Academia Peruana de la Lengua. «chácara». DiPerú | Diccionario de peruanismos en línea. Consultado el 10 de marzo de 2025.
  4. ↑ Anónimo (probablemente Blas Valera) (2014) [​1586​]. Cerrón-Palomino, Rodolfo; Bendezú Araujo, Raúl; Acurio Palma, Jorge, ed. Arte y vocabulario en la lengua general del Perú. Publicaciones del Instituto Riva-Agüero. Lima: Pontificia Universidad Católica del Perú, Instituto Riva-Agüero. p. 80. ISBN 978-9972-832-62-8. «chacra |chakra|. Heredad.»
  5. ↑ Teófilo Laime Ajacopa, Diccionario Bilingüe Iskay simipi yuyayk'ancha, La Paz, 2007 (Quechua-Spanish dictionary)
  6. ↑ Chacra, RAE. Consultado el 30 de agosto de 2017.
  7. ↑ Segovia, Lisandro (1911). Diccionario de argentinismos, neologismos y barbarismos. Buenos Aires: Coni.
  8. ↑ Richard Konetzke (1977). América Latina II. La época colonial. Madrid: Siglo veintiuno. p. 40.
  9. ↑ Almirón, Stella; Ochoviet, Soraya. «Chácara y chacra: historia y vigencia en el español de hoy». www.gub.uy. Consultado el 20 de marzo de 2026.
  10. ↑ «chácara». Dicionário Caldas Aulete (en portugués). Consultado el 26 de marzo de 2026.
  11. ↑ Llovet, Ignacio (1992). «Clasificación socioeconómica de explotaciones agropecuarias de la región pampeana». Sociología rural latinoamericana. Hacendados y campesinos. Buenos Aires: CEAL. ISBN 9502520726.
  12. ↑ Ossorio, Manuel (1978). Dicccionario de ciencias jurídicas, políticas y sociales. Buenos Aires: Heliasta. p. 191.
  13. ↑ Provincia de Buenos Aires. Decreto 7.015/44. Reglamentación de la ley 3.487 (1913) de creación de nuevos centros de población y ampliación de ejidos. La Plata.

Enlaces externos

[editar]
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Chacra&oldid=172929625»