Cándani

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Cándani en 1992.

Cándani (distrito de Surinam, 8 de marzo de 1965) es una escritora de Surinam. Cándani en sarnami significa: Esthetica van de maan. Entre 1982 y el 2007 Cándani fue el pseudónimo de Asha van den Bosch-Radjkoemar.

Biografía[editar]

Cándani debutó en 1990 con una colección de poemas en neerlandés y en sarnami: Ghunghru tut gail/De rinkelband is gebroken (1990). La colección fue publicada por la Biblioteca Pública (Paramaribo) y NBLC (La Haya) viajando la autora a los Países Bajos para la presentación. A causa de circunstancias personales ella permaneció en los Países Bajos, convirtiéndose en una inmigrante ilegal, y terminó uniéndose a la Cienciología. Sin embargo continuó publicando.

Las colecciones de poemas con la que debutó Cándani son bilingües e incluyen: Ghar ghar ke khel/Het spel van huisje huisje (2002) y las colecciones en neerlandés Vanwaar je dacht te vertrekken sta je geplant (1993), Zal ik terugkeren als je bruid (1999) en Een zoetwaterlied (2000) describen imágenes delicadas y extremadamente melancólicas de la juventud que se fue, especialmente contra un fondo de una vida rural simple indostani. También escribió dos novelas, Oude onbekenden (2001) en Huis van as (2002) en las cuales prioriza el pasado y la respuesta a la pregunta "quién soy yo?" enmarcada en el contexto histórico de la migración indostani y la reubicación posterior en los Países Bajos. Geef mij het land dat in jou woont (2004) es una colección de poemas históricos sobre la historia de Surinam.

Véase también[editar]

Bibliografía[editar]

  • Michel Szulc-Krzyzanowski (fotografía) & Michiel van Kempen (texto), Woorden op de westenwind; Surinaamse schrijvers buiten hun land van herkomst. Ámsterdam: In de Knipscheer, 1994, pp. 220-241 (portret in woord en beeld).
  • Michiel van Kempen, 'De moeizame geboorte van een Sarnami dichteres - of niet?' In: Literatuur, 17 (2000), no. 4, juli/augustus, pp. 211-216.
  • Michiel van Kempen, Een geschiedenis van de Surinaamse literatuur. Breda: De Geus, 2003, deel II, pp. 1170-1177.